ジジ・ババの夏休み① ハンブルクでゴルフそして街歩き

2015/07/16 - 2015/07/18

今年も年に一度のお楽しみの季節がやってきました。今年が例年と違うのは、二つのグループと、時間差での旅となったことです。
毎年恒例の、親族兄弟、子供、孫たちが30数名が参加する新年会でのこと。
「A子ちゃんがいるうちにドイツ行こうよ」と夫の弟が口火を切りました。兄弟揃っての旅行は甥の結婚式で香港に行ったのが最初で最後。「賛成」とお酒の勢いもあってドイツ旅行が決まりました。
さて、話を進めるにつれ、長兄が、「男兄弟が全員日本を離れるわけにはいかない」と提案しました。さすが、一家の主長男です。そうです。我が家には8／1の誕生日で99歳を迎える母親がおります。そんなわけで長兄夫婦は不参加。長女夫婦も諸事情を抱え不参加。結局oneone夫婦と弟夫婦の2組の参加となりました。
弟はまだ現役で仕事をしておりますので、1週間が限度ということで、7／16～7／21と日程が決まりました。
ならば後半はいつもの旅仲間と合流しましょう。
7／16 弟夫婦と出発
7／20 弟夫婦ヘルシンキ泊
7／21 弟夫婦帰国
7／22 友人ヘルシンキへ向けて出発
7／26 友人とヘルシンキで合流(夫は諸事情から帰国)
8／ 2 oneone帰国
こんな変則的がプランが出来上がり、航空券の購入まで進んだのは1月中旬です。
その後情勢の変化があり、いろいろ気を揉みましたが、３年前に大きな手術をしている弟の「行ける時に行きましょうよ」の一言で続行決定。
6月中旬、そろそろ具体的なスケジュールの調整の時期に入りました。
シングルプレイヤーの弟から、「ハンブルクでゴルフがしたいな。できれば２回」という提案が持ち上がりました。
「実質ハンブルク滞在4日間のうち２日ゴルフ？」我が耳を疑いました。
「いつまた一緒に旅行できるかわからないから、ゴルフをしよう」という夫の言葉に、ハンブルク到着後ゴルフ場に直行、２泊して２回プレイ後7/18に市内に戻ることに決定。
娘婿にハンブルクのゴルフ事情を調べてもらい、ハンブルク郊外の「GUT KADEN」に予約を入れました。
具体的なことはハンブルクについてから、友人と合流後は
7／26 ヘルシンキ泊
7／27 ベルゲンへ移動 ２泊
7／29 スタヴァンゲルへ移動 ３泊
8／ 1 ヘルシンキへ移動 １泊(友人はコペンハーゲンへ移動 ４泊後帰国)
8／ 2 帰国
１番の目的はプレーケストーレンにたどり着くこと。
さて、うまくことが運びますでしょうか？

エリア ハンブルク(ドイツ)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: タクシー
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

7／16 成田発10：30 ヘルシンキ着14：50(JL413)
ヘルシンキ発17：30 ハンブルク着18:30
今回は到着早々ゴルフとなるので、往復共にプレミアムエコノミーにアップして、快適なフライトとなりました。
少し遅れて、にハンブルク空港ターミナル1に到着。当初の到着予定はターミナル２でした。
そのままゴルフ場のあるGUT-KADENに直行するので、土産物を娘に託して身軽で行くために、空港までの出迎えをメール済みです。
４月にあったばかりですが、GENKI.HARUNAの成長が楽しみです。
しかし、ゲートに娘の姿はなく、7：30を回ろうとしています。事故にあったのではとだんだん心配になり、メールを入れると、ワサワサと賑やかな聞き覚えのある声が聞こえます。
「HARUNA、ちゃんと持つのよ」
声の行方を見ると、横断幕を広げた娘の姿があります。
おまけに折り紙で作ったレイ付きです。
お祭り好きの娘のやりそうなことです。
ずっとターミナル２で待っていたそうですが、お隣さん一家を巻き込んでの、賑やかなお迎え風景と相成りました。
荷物を託してようやくホテルへ向かいます。

ルフトハンザ セネターラウンジ (ハンブルク空港) 空港ラウンジ

Gut Kadan Hotel&Gasthaus
旧家をホテルとレストラン、レセプションに改造した、趣のあるホテルです。この建物はレストラン棟ですが、ホテルの３階の屋根裏部分に、サウナ、ジムを併設してました。使いませんでしたけど。
空港到着時のセレモニーで時間をとられ、９時近いホテル着となりましたが、気持ちよくチェックインでき、レストランで軽く食事もとることができました。
この時期、まだ薄明るいので、この頃プレイを終えてくるグループもあり、日本とゴルフ事情の違いに驚きました。

１室ツインルーム朝食付き２泊で２８０ユーロなのですが
１室ツインルーム 朝夕食、2プレイ代、1ランチ２泊で６４０ユーロというプランがありました。プレー代が18ホールで８０ユーロですので、パックにすると、夕食代がサービスという感じになりますね。
そこで、ツインルーム２泊とセットプランを予約して、合計4回の夕食は7／17に4人でお願いするという、変則的なオーダーを、快諾してくれました。
ゴルフをするのは男性だけですし、到着早々フルコースの食事はちょっと重たいと思ったので、お願いしてみました。
というわけで、到着日の夕食は、軽くスープと前菜をーオーダー。
異国に来ても倹約です。年金暮らしですから。
相変わらず食事の画像はありません。

さて7／17
記念すべきドイツでの初ゴルフ。
8：00スタートで予約を入れてます。
情報では、英語のハンディキャップ証明が必要とか、カートはないので自分で担ぐとか言われておりましたが、全然心配ありませんでした。
2人でカートを押しながら楽しんだようです。
ただ、キャディさんがいなく、先が読めないので難しかったと弟の弁です。
夫たちがゴルフを楽しんでいる間、私たちはどうしましょう。
タクシーで近隣へ行くという案もありましたが、フライトの疲れもあり、結局ブラブラお散歩、おしゃべりの2日間となりました。

両日とも8：00スタートで12：00前にはあがっておりました。
さて、結果は？

私たちは、ゴルフをしませんので、中の様子はわかりませんが、A、B、Cの３つのコースを組み合わせて2日間で回り、変化のあるコースを楽しんだようです。
それも電動ではないカートを引きながら。
時差のある海外で、到着後の翌日のプレイ。驚きです。
弟に言わせると、それが時差ぼけ解消になると言うのですけどね。

プレイ後のランチは、風に吹かれながら。
2人分のサンドイッチランチが付いてきたのですが、それで充分です。
呑み助の夫につられて弟もこの３日間で、随分ワインがすすんだようで、嫁が横でヒヤヒヤしています。ゴメンねー。呑んべいの兄さんで。
体調が心配ですよね。
それでも、「こんなに気分よく飲めたのはひさしぶり」という弟の笑顔を見ていると、一緒にここでゴルフができてホントに良かったと思うのです。
それにしても、彼はタフです。
今度は兄弟みんなで来れるといいね。

比較的新しいレストランのある建物です。

古い建物もそのまま残っています。この建物にはショップが入ってます。
コウノトリが巣作りしています。
４羽の赤ちゃんが誕生したと言ってました。

近くを散歩です。
麦が黄色い穂を垂れています。
まさに麦秋。
初めて見ました。

プレイ後部屋でシャワーを浴び、軽く済ませようといいながら、ソーセージやスープでお腹を満たしてついつい話が弾み遅めのチェックアウトです。それでも気持ちよくレイトチェックアウトに応じてくれました。
３日間の滞在の後は、ハンブルク市内へ戻り、娘の家で、またもやご近所を巻き込んでのBBQです。
市内のホテルまで約１時間、タクシーで120ユーロ。
しばらく休んでもらって、娘婿が5:00に迎えに来る予定です。
連日のゴルフ、楽しいけれどお疲れ様でしたね。

7／19日曜日
今日は弟夫婦はベルリンへ日帰り旅です。
昨年の暮れ、フィッシュマーケットの後立ち寄ったら、予約で入れなかったレストランにリベンジです。今度はずいぶん前から予約を入れてくれました。
実はこの朝も、フィッシュマーケットに行く予定で早朝に家を出たのですが、大通りが通行止めで、フィッシュマーケットにたどり着くことができませんでした。

予約時間より早く着いてしまったので、公園を散歩です。

雨模様でしたが、雨上がりに緑が映えて気持ち良い散歩ができます。どこにでもこのような公園があり、羨ましい環境です。

孔雀や、かも、りすなどが遊んでいます。

大きな木のウロも子供達の恰好の遊び場です。

WITTHUES
日曜日と休日の10:00-13:30までのブランチメニューです。
10:00の予約でランチタイムの始まり。子供達いい子にしてくれるかなぁ。
ブッフェですが、おしゃれな盛り付けに誘われます。

シャンパン付きでひとり40ユーロ。やっぱり気軽なランチじゃありません。みなさんお洒落をして来るわけですね。
老夫婦や家族揃っての、日曜日のお楽しみという感じが多かったです。

家に戻って一休み、ハンブルク探索を兼ねて夕方中央駅まで出向きました。
今朝の通行止めの訳が判明しました。
トライアスロン競技の最終日だったようです。
Rathaus広場がゴールのようで、TV中継車やリポーターで大にぎわいでした。
この時期のヨーロッパの週末は何かとイベントに出くわします。

中央駅では、コペンハーゲン行きの列車に遭遇。
列車ごとフェリーにつながる線路があるそうですので、いつの日か電車好きのGENKIを乗せてやりたいと、ババの独り言です。

ハンブルク中央駅 駅

7／20
弟夫婦は一足先に帰りますので、今日がハンブルク滞在の最終日です。
ハンブルク大学へ行きたいという弟の希望で、電車に乗ろうとしたら、この通り。電車が動いておりません。
バスを乗り継いで大学にたどり着きましたが、目指す学部はどこなのやら。学生に聞いても、道行く人に聞いても？？？。
結局わからないままに次の目的地、チョコレート博物館に向かいます。

チョコレート博物館は偶然にもチリハウスの真ん前でした。

チリハウス 現代・近代建築

チョコレート博物館では、ガイドツアーでないと中に入れないということで、結局、お土産購入。
ちょっとお高いけど、美味しいチョコでした。

さて、お昼はどうしましょう。
倉庫街をうろうろしていたら、運河の中洲に洒落たレストランを発見！
娘も候補に入れていたレストランのようで、全員一致で決まり。

倉庫街 (シュパイヒャーシュタット) 散歩・街歩き

倉庫街を抜けていくと、まるで絵に描いたような光景に遭遇。
クレーンで荷物を上げてました。

Wasser abschloss
水の城という意味のようです。
水路沿いに建つお城をイメージしているのでしょうか？
テラス席が人気のようです。

ハンブルク名物の「ラプスカウス」は外せません。
コーンビーフにマッシュポテトを混ぜて目玉焼きを乗せるだけ。家でも作れそうですが、お気に入りです。ここのはとてもまろやかなお味でした。
そして弟の希望で「ハンバーガー」
ん？ハンバーガーと思ったのですが、日本で食べるハンバーグのように練りこんでいないで、ミンチをグリルした感じ。
これも二重丸。
そして魚介のサラダ。
もちろんビール、ワイン。
満足のランチでした。
大人5人と子供2人で200ユーロ弱。

レストランの階下はお土産屋さん。

遅めのランチをおしゃべりしながら、ゆっくり楽しんでいたら、4時をまわってしまいました。
連日の観光で疲れが溜まってきた頃なので、ハンブルク観光はこれにて終了です。
明日は、弟夫婦はヘルシンキに１泊して帰国です。
観光は十分できなかったかも知れないけれど、夫にとっては、ゴルフして、飲んで、兄弟で久しぶりの旅行は成功だったのかな？

倉庫街から市庁舎辺りまで散歩して、戻るとしますか。
明日は、娘一家とリューゲン島へ３泊の予定で出かけます。
東京で会いましょうね。

7／25
ハンブルク最後の日。
ハンブルクにもあるという「ホフブロイハウス」でビールで乾杯。
アルスターホフというホテルの近くにあります。
早めの５時に予約済み
民族衣装のお姉さんやお兄さんがサービスしてくれます。
静かに飲むグループ。歌って大盛り上がりのグループ。ドイツ人もいろいろです。

ソーセージの盛り合わせ
ようやく画像ありです

シュヴァイネハクセ
日本人とっては、変わった呼び名です。
言ってみれば、豚の足の丸焼きです。
皮がパリッパリで、お肉はフンワリ。
ラプスカウスとともに、ハンブルクへ来たらまた食べたいメニューです。
ドイツの人はこれをひとり一皿注文してます。
オドロキです。
他にも画像はありましたが、あまりにお見苦しいので却下です。

ほろ酔い気分の後は、お待たせしました。子供達のお楽しみ。
ハンブルガードムです。
年に３回登場する移動遊園地です。

やっぱり〆は観覧車です。
明るいのですが、もう９時を回っています。
10日間のハンブルク滞在もこれでおしまい。
次回の滞在もハンブルガードムの時になるのかな？

この旅行記へのコメント （2）

• rimoさん 2015/09/30 10:37:55

  今年も始まりますね

  こんにちは
  
  ご連絡(！？)ありがとうございます。
  
  今ちょこっと覗きましたが、これから出かけるところなので今度ゆっくり訪問します。
  
  新聞小説のように。。。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　rimo
  

  oneonekukikoさん からの返信 2015/10/05 13:04:48

  RE: 今年も始まりますね

  rimoさん
  お立ち寄りありがとうございます。
  
  今年も行ってまいりました。
  新聞小説を覗きに、毎日お立ち寄りくださいませね。
  
  忙しいのは元気の証。
  
  oneonekukikko