【山東/河北/山西省】　三省都（済南・石家庄・太原）　＊　 円仁　「入唐求法巡礼行記」を　旅する（７）

2015/05/01 - 2015/05/06

１）．旅の始めに

　　　　　　　　　　 　　　　浮き橋を　揺らす黄河に　蓼の雨
　　
　　慈覚大師円仁の「入唐求法巡礼記」を辿る今回の旅は、「山東省」の省都「済南市」を流れる黄河の「浮き橋 」（国道309号線）から出発した。開元5年（西暦840年）4月11日、円仁は、此処「黄河」の「渡し口」に到着している。
　　朝、僕は、タクシーで,「黄河」に向かったが、道が渋滞し、やがてタクシーは動かなくなってしまった。堤防に上がり、「黄河」を眺めると、河に架かる「仮設橋」は、車が数珠つなぎの状態であった。

２）．河北省の省都　「石家庄市」へ、そして『趙州橋』
　　
　　翌朝、「青銀高速道路」を走る定期バスで、「済南」から、「青銀高速道路」（G20号）を通り、「河北省」の省都、「石家庄」に向かった。「石家庄」には、午後5時前に到着し、「石家庄希尓酒店」に宿泊した。翌日、「趙県」にある『趙州橋』を見るため、昨日通った高速道路を30分ほど戻り、「趙県インター」で降り、商店街に向かった。「南北大街」のロータリーの中に、宋代の「経幢」があり、嘗ての「開元寺」跡であった。
　　円仁さんの開元5年4月19日の日記には、『趙州の南、「開元寺」に到って、宿す』とあり、この辺りで一泊している。僕は、『趙州橋』を見学後、「青銀高速道路」を戻り、「正定開元寺」へ、向かった。
　
３）．「鎮州節度府」（正定県）へ
　　
　　開元5年4月18日、円仁さんは、趙州界寧普県の「東唐城寺」で宿泊。20日早朝、西北約40里の「鎮州節度府」に向かい、鎮州の「作護駅」で宿泊。翌21日、約15キロ先の『鎮州節度府』、現在の河北省「正定県」に到着している。「正定県」は、嘗ては「城郭都市」で、「開元寺」に入ると、正面に、正四角錘の「須弥塔」があった。円仁さんは、ここでは、「金沙禅院」に立ち寄り、そこで「餃子」を食べている。
　　「天寧寺」の「凌霄塔」、「広恵寺」の「華塔」、「臨済寺」の「澄霊塔」等を見ながら、円仁さんの跡を辿って行った。『鎮州節度府』の見学を終え、「石家庄」のホテルへ戻るタクシーの運転手が、「現在の国家主席習近平さんは、若い時に、ここ正定県の書記をしていた」と、教えてくれた。「国家主席になられたので、何かとこの街にとってプラスでしょうね」と、尋ねると、「もちろんだ」と、運転手は、得意気であった。

４）．山西省の省都　「太原市」へ
　　
　　　　　　　　　　 　　　　風鐸に　牡丹爽やぐ　双塔寺　

　　「石家庄」駅から、山西省の省都「太原市」までは、約１時間半の「高鐵」の旅である。道中は、起伏のある地勢であり、進むに連れ、深い崖地が至る所で無造作に入り組む、荒れ地が続く山間を、列車は走って行った。「太原南駅」到着後、タクシーで、「湖濱国際大酒店」に向かい、チェックイン後、「永祚寺」へ向かった。
　　「永祚寺」の境内には、「宣文塔」（１６０８年から１６１２年に建築、高さ54.78メートルの１３階建て）と、「文峰塔」の、二つの塔があり、このことから、通称「双塔寺」とも呼ばれている。境内では、「牡丹祭」が始まっており、結構賑わっていた。
　　
５）．「太原」での、円仁さん
　　
　　円仁さんは、開元5年7月13日に「太原府」に入っており、此処では、「花厳下寺」、「度脱寺」、「崇福寺」、「開元寺」、「大葉寺」、「童子寺」、そして「雨花寺」等の寺を廻っている。
　　僕は、地図で、「雨花寺」だけを見つけることが出来た。ライシャワー博士の「円仁　唐代中国への旅」では、『円仁は、「太原府」では、州庁には赴いたが、結局、「龍泉」を見ただけに留まった』と、書かれている。地図を見ていたら、「普陽湖」の北西近くを走る「高速道路Ｇ５」の西側に、「龍泉」という保養地があり、「龍泉寺」を見つけた。「龍泉古院」は、西暦710年に建立されており、円仁が立ち寄った「普祠」内の「雨花寺」にも、比較的近い場所であった。
　　高速道路の下を潜り抜け、保養施設や、学校等を過ぎた山裾に、整地された広い敷地に、真新しい寺院や塔などが点在していた。歩いて行くと、塀で囲われた寺院の正面に、「龍泉寺古院」と彫られた石碑があった。中に入ると、年配の僧侶がいたので、「840年ごろに、日本僧侶が来ませんでしたか」と，尋ねたら、「確かに日本の僧侶が来たという話は聞いている」と、言う。その僧侶の名前を聞いたが、判らないと言う。僕は「円仁さん」に違いないと思いながら、古院を見て回った。円仁さんは、此処では、「普祠」にある「雨花寺」に立ち寄り、「汾河」沿いを南下し、「黄河」を渡り、「長安」へ向かっている。

　　今回の「円仁さん追っ駆けの旅」は、此処で、タイムアウトとなり、「上海」に戻り、翌日、帰国した。（終）


＊　Coordinator: H. Gu

エリア 中国

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 飛行機
• 旅行の手配内容: 個別手配

山東省の省都　済南市（嘗ての臨済府）　泉城広場

山東省の省都　済南市（嘗ての臨済府）　泉城広場

山東省　済南市
　　　魯菜料理（山東省曲阜の伝統料理）の「閻府」済南恒隆店での夕食の明細一覧

山東省　済南市
　魯菜料理（山東省曲阜の伝統料理）の「閻府」済南恒隆店

　　　　　　「青島ビール」

山東省　済南市
　魯菜料理（山東省曲阜の伝統料理）の「閻府」済南恒隆店

山東省　済南市
　魯菜料理（山東省曲阜の伝統料理）の「閻府」済南恒隆店

山東省　済南市
　　　魯菜料理の「閻府」済南恒隆店での夕食
　　　　　　　　　「山東ナマコ」

山東省　済南市
　　　魯菜料理の「閻府」済南恒隆店での夕食の明細一覧
　　　　　　　　　　「爆炒腰花」

山東省　済南市
　　　　　　　黄河に架かる『浮き橋』

山東省　済南市
　　　　　　　黄河に架かる『浮き橋』

河北省　石家庄に向かう高速道路G２０を走るバスから見た河北省の穀倉地帯の風景。
　　　　　　

河北省　石家庄市
　　　 　市内中心にある「石家庄ヒルトンホテル」の部屋からの風景

河北省　　趙県
　　　　　街の中にある『石塔』　

河北省　　趙県　
　　　　　　『趙州橋』地区

河北省　　趙県　
　　　　　　『趙州橋』地区

河北省　　趙県　
　　　　　　『趙州橋』

河北省　　趙県　
　　　　　 『趙州橋』

河北省　定正県
　　　　　正定古城四塔の一つ「開元寺」の『須弥塔』

河北省　定正県
「正定開元寺」の『鐘楼』

河北省　定正県
　　　　　「正定開元寺」の境内
　　　　　　　手前の石像は、亀に似た伝説の動物（中国語では、「贔屓」と書いてbixiと言う）

河北省　定正県　
　　　　　「正定開元寺」の『須弥塔』の塔の基礎の『力士像』

河北省　定正県
　　　　　「正定開元寺」の『須弥塔』の塔の基礎の『力士像』

河北省　定正県
　　　　　「正定古城四塔」の一つ開元寺の『須弥塔』

河北省　定正県
　　　　　「正定古城四塔」の一つ天寧寺の『凌霄塔』

河北省　正定県
　　　　　正定古城内の塔などの案内掲示（天寧寺境内）

河北省　正定県
　　　　　天寧寺境内

河北省　正定県
　　　　　正定古城四塔の一つ広恵寺の『華塔』（別名は多宝塔）

河北省　正定県
　　　　　『南城門』（長楽門）

河北省　正定県
　　　　　『臨済寺』

河北省　正定市　　　　　　　
　　　　　正定四塔の一つ臨済寺の『澄霊塔』（名青塔）

河北省　石家庄市
　　　　　石家庄ヒルトンホテルからの風景

河北省　石家庄市
　　　　　石家庄ヒルトンホテルからの風景

河北省　石家庄市
　　　　　石家庄西駅（『高鉄』中国版新幹線の駅舎）

河北省　石家庄市
　　　　　石家庄西駅（『高鉄』中国版新幹線の駅舎）

山西省　太原市
　　　　　太原南駅（『高鉄』中国版新幹線の駅舎）

山西省　太原市
　　　　　永祚寺の『双塔』（向かって左が文峰塔、右が宜文塔）

山西省　太原市
　　　　　永祚寺の『双塔』（手前が「宣文塔」、奥が「文峰塔」）

山西省　太原市
　　　　　永祚寺の『双塔』の一つ「文峰塔」

山西省　太原市
　　　　　永祚寺の『双塔』の一つ「宜文塔」

山西省　太原市
　　　　　永祚寺の『双塔』（向かって左が「文峰塔」、右が「宜文塔」）

山西省　太原市　
　　　　　『東湖酢園』

山西省　太原市　
　　　　　『東湖酢園』

山西省　太原市　
　　　　　『東湖酢園』

山西省　太原市　
　　　　　『東湖酢園』

山西省　太原市
　　　　　 『龍泉寺』

山西省　太原市
　　　　　　　『龍泉寺』

山西省　太原市
　　　　　　『龍泉寺古院』

山西省　太原市
　　　　　　　『龍泉寺古院』

山西省　太原市
　　　　　　　『龍泉寺古院』

山西省　太原市
　　　　　　　龍泉寺境内　『龍泉寺古院』

山西省　太原市
　　　　　　　龍泉寺内の仏塔

山西省　太原市
　　　　　龍泉寺境内　山裾の寺院群は、『龍泉寺古院』