ジャワ島のユネスコ世界遺産　寺院遺跡群を訪ねて　その１スマランから車でジョグジャカルタへ

2014/01/10 - 2014/01/15

スマランで出会った一人のインドネシア人に
是非ボロブドール遺跡を見ていくようにと勧められた

ところが同行していたインドネシア人は
高校生の時遠足で行って
お寺しかなくてつまらなかったと渋る

私が残念そうな顔をしていると
気の毒に思ったのか

よし　車で行っちゃおう　ということになって
憧れのエリアに足を踏み入れてきました

エリア プランバナン周辺(インドネシア)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.5
• ショッピング: 3.0

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

スマランから 車を飛ばして
ジャワ島を北から南へ縦断

東西には長いけれど
南北には短い
さつまいもみたいな形をした
ジャワ島

この南北のアクセス路はよく整備されていた

ジャカルタの混沌とした街中とは
まったく違うインドネシアの風景

この辺り
かつて日本軍が 整備したので

何だか 日本の地方都市にいるような 錯覚を
おこさせる

たどり着いたジョグジャカルタ

本当はここのいいホテルに泊まりたかった
インドネシアの同行者

私もいいホテルは好き

でも それ以上に
好奇心旺盛

マニヤックなところ 大 大好き

街中の見学はまずはおいて

遺跡に行きたい！

という私のわがままを聞いてくれる
優しいインドネシア人の社長でした！(^○^)

プランバナンの敷地内に入って
すぐに
素晴らしい寺院遺跡が
目に飛び込んできます

プランバナン寺院遺跡群 史跡・遺跡

インドネシア人の観光客で
とても にぎわっていました

何しろインドネシア人と
外人では
入場料がぜ〜んぜん違います

インドネシア人があきれるぐらい
外人の入場料は

ぜ〜んぜん高いんです
(￣□￣;)!!

ブランバナン寺院史跡公園 広場・公園

5キロ四方に渡って
寺院遺跡が 散在しているエリアです

幾つ見るの？ と
入場券を買うとき 聞かれます

私達は
プランバナンとラトゥボコの
2か所にしました

で　まずは
ラトゥボコに行きます

ラトゥボコの説明の看板　（ボコの丘）

Sailendra王朝の末裔の王宮跡なんですって

746年に　
ラカイ・パナンカラン王
（Rakai　Panangkaran）によって
建立された王宮

ラトゥボコの丘とも言われているそうです

プランバナンのバス乗り場から

無料のミニバスが出ています
（ウン？入場券を買ったから　有料ともいえる）

移動です

ちょっと離れているようで
一旦 プランバナンから出て
南へ

巡回するミニバスは
こんな水田地帯を抜けて

一生懸命 働く
（少なくとも 一見 そう見える）
農民を眺めながら
進むこと 10分ぐらいだったかな？

距離にして3キロ

ラトウボコに 到着


早速 入口で
中に入る準備

前庭の柵の中には鹿

奈良を思わせる
仏教的・・・？

その前で
自由を謳歌する
ルースター

ボコの丘 史跡・遺跡

見えて来ました！(^○^)

宮殿　Abhayagiri Vihara
（平和な丘の僧院という意味だそうです）

つまり建てた目的は
精霊信仰を大切にするためじゃないかなあ〜

みんな お揃いの
腰巻き！

私もでしたが・・・
(*^¬^*)

王朝が消滅して
放置された挙句
大地震で被害を受け
ムラビ火山の爆発で
かなり埋もれてしまって
人々の記憶からも
消滅してしまっていたんだそうです

ボコの丘 史跡・遺跡

暑いので
たらーん たらーん と

（インドネシア人なら
　　ジャラーンジャラーンと）

歩いて行って
たどりついたこのメインゲート

250000?の広さは
半端じゃない・・・

やっと

ラカイ・パナブワラ王の名が
刻まれている
最初の門に 到着

この王様は　王宮を建てた
ラカイ・パナンカランの末裔

自分の権勢を誇示するために
名を刻んだ
自分大好き人間

奥の 二つ目の門です

門をくぐったら
空き地が広がるだけ

えっ どこを見ればいいの？

ボコの丘 史跡・遺跡

見学コースを 教えてもらいました

後に見えている石積み部分は
火葬場跡

26ｍｘ26ｍの大きさ

門からの 景色

ここは海抜196メートル

まるで南の方向の写真のようだけれど
これは北の方向の写真

南半球にいると
本能的な方向感覚が狂う

1790年にオランダ人によって発掘されるまで
火山灰に埋もれていました

石材できちんと整備されていた跡

鳥インフルエンザの世界的流行以来
我が国のお役所からは
１ヶ月に一回ぐらいの割で

生きた鳥に接触する可能性のある場所には
近づかないで下さい！

とご注意が来ます

でも現実には
このように
好むと好まぬに関わらず
鳥との接触の可能性は
あちこちにごろごろしているわけで
メール一本のご注意が
如何に無力か思い知らされます

お役所仕事が
如何に形だけで
何かあったら責任を回避できるようにしか
動いていないか

といって他に何ができるのか
思いつくわけでもなく・・・

最近外務省が提供している

【旅レジ】

はこちらにとっても
少し役立つかもしれないと
淡い期待を抱かせるシステム

明日のメーデーに
ジャカルタのスディルマン通りの周辺が
通行止めになります
なんてNEWSを
入れてくれました

旅好きの4トラメンバーには
お薦めです

自分たちの税金を使って運用されているんですから
活用しなくっちゃ

インドネシアの人たちも
見学中

五分以上
歩いたでしょうか
東側の一番奥の方

Caveという表示です

遺跡の様子

調査はまだまだ
進んでないそうです

石灰岩がくり貫かれた祠

実は2つあります

祠の中を
ちょっと
覗きたくなりませんか？

上の方が
Gua Lanang　（男性の洞窟）

下の方が
Gua Wadon　（女性の洞窟）

昔の文字？

この洞窟に入って
瞑想したのではないかと言われています

仏教の影響も見られる
ヒンドゥー教遺跡

珍しいミックスが見られる
この遺跡です

ここにもともといた一族は
ラナンバランバカンに打ち負かされて
他の島へ落ち延びて行ったようです

王の居住地

南東エリアにある

多くの建物は寺院建築だったそうですが
王様が住んでいた部分は
全然違ったようです

ゆっくり過ごせるような
造りだったと想像されています

居住場所のメインは
この辺り？

Ratuは王
Bocoは白鷺

かつての沐浴場の跡

美女を沐浴させて
それを王様が見て楽しむ

男のさがか・・・

この池
見た目以上にとても深いそうで
あの世につながっているとも言われていたとか

この辺りは
ちょっと歩けば遺跡

どこまで保存に力を入れていくかの判断が
難しいかもしれませんね
(´・c_・`)

ラトゥボコの丘の上からは
プランバナン遺跡群が見えています

お勧めは夕方だそうですが
ムラビ火山をはじめとする
雄大な景色は
一見の価値あり

軽食エリアから　揚げバナナを食べながら
こんな景色を楽しみました

メインのプランバナン遺跡
ロロジョグラン寺院に
戻ってきました

1991年ユネスコの世界文化遺産に登録されました

ユネスコの世界遺産
これでまたひとつ
クリア!

柵で囲われてました

聖なる山を
モデルにしたデザインなんだそうです

プランバナン寺院遺跡群 史跡・遺跡

ここが正面かな？

サンジャヤ王朝が856年に建立した

ロロ・ジョグラン寺院
（Candi Loro Jonggrang)

アピト寺院？

位置以外に
各寺院の名前を知るのは…　(X?X)

中にはそれぞれ像が収められているから
現地では気が付かなかったが
外観からだけでは
素人が判断するのは難しい

レリーフが素晴らしい

すべての願いをかなえるという
カルパタルの木

シヴァ神の神殿以外は
自由に内部を見ること　ＯＫ

空間が広いので
小さく見えるけど
近くに寄ると
うわっ　大きい！

一番大きいシヴァのチャンディ―は
47mもあるそうで
15階建てくらいかな？

右側の柵で囲まれているのが
一番大きいシヴァ神の神殿で
基壇は34ｘ34ｍ

南側はブラフマ神殿

北側にはヴィシュニュ神殿

それに向かい合う形で
３つのヴァハーナ堂（乗り物を祀る神殿）

シヴァ神殿に入ります

左奥のテントは
見学者の管理をしているところ

ヘルメットを渡され
中に一定数の人しか入場できないように
制限しています

人のかぶった
ヘルメットなんか
かぶりたくなかったけど
仕方ない
(T_T)

そして
それを我慢する価値は
有りました

明日のボロブドールに
ますます期待が
ふくらんじゃいますね
v(^o^)

カッコいい〜

音楽の女神　キンナリ
半人半鳥の神様です

これが半人半馬になると
キンナラ（緊那羅）
同じ音楽の神様でも男神です

中心にいるのは
獅子の神　シンハー

ローカパールという
方位を司る神かな

壁面には
多くは古代のインドの叙情詩
ラーマーヤナをモチーフとした
沢山のレリーフ

2000年代に入ってからの地震で
大被害を受けたそうですが
修復が
進んでいます

遅々と‼
インドネシアですから・・・

ロロ・ジョグランは
「細身の処女」の意

ボロブドールは仏教国の遺跡
一方 ここ　ロロ・ジョグランは
ヒンドゥー教国の遺跡

昔は婚姻関係もあったシャイレンドラ王朝の
仏教信仰の影響が表れている
珍しい遺産なんだそうです

内部南側に飾られていた
アガスティヤ聖仙
(インドの「知」の伝達者)

シヴァ神の化身
バタラ・グル神かも

両説があります

アップしてみました

なんか愛嬌がある

こうしてみると
キリスト教会の物は
恐ろしい表情

権威を前面に出していて
暗い

ヒンドゥー教の悪霊たちの方が
明るい

と思うのは 私だけ？

優しい表情

素敵です

シヴァ神は男性の神様で
奥さんの神様が何人かいます

有名なカーリーは
よくシヴァ神を踏みつけにしています

後グプタ様式の浮彫
(大学受験以来　忘れていた名前だあ）

裏の方にも
緑が広がり
遺跡が続いている様子が
塔の上から見えます

ラーマーヤナの物語を知らないと
ヒンズー教関係の
美術を理解するのは難しい
と私は感じる

アヨーディアの王子　ラーマは
魔王　ラーヴァナに連れ去られた
王妃　シータを助け出すため
猿王　スグリーヴァと　盟友になるのですが
このレリーフは　そんな画面じゃないかな？

「旅の途中　ラーマは巨大な猿ハヌマンから
　彼が仕える猿王スグリワの復位に
　力を貸してくれるよう頼まれる
　スグリワは兄弟のスバリに王位を追われ
　追放の身であった」
（ウェブ：私の好きなインドネシア　より）　

ヴィシュヌ神殿にはクリシュナの物語
マハーバーラタの物語

シヴァ神殿とブラフマ神殿には
ラーマーヤナの物語が
刻まれています

ただしサンスクリット語の「ラーマーヤナ」に忠実
というわけではなく
古ジャワ語の「ラーマーヤナ・カカウィン」
近世のマレー語の「ヒカヤット・ラマ」
のような伝承が混ざっているそうです

昔 昔 ジャワ島の南の方に
ボコの国が有りました

ボコ王には 大きな 大きな王子様がいました

ある時 大きな王子様は
それは それは 美しい女性を目にしました
そして 一目で
大好きになりました

ところが この女性は
プランバナンの王妃
ロロ・ジョグランという方でした

結婚を迫る ボコ王の大きな王子様に困った
ロロ・ジョグランは
一計を案じました

夜が明けるまでに
千のお寺を建てることができたら
願いを聞きとげよう と
言ったのです

かぐや姫の話と 似てますね

ボコ王の王子は
夜の精霊を呼び出し
あっという間に お寺を建てて
行きました

999基のお寺が出来上がっても
まだ 夜が明けません

困ったロロ・ジョグランは
鶏を鳴かせました
朝になったと勘違いして
精霊達は地中に戻ってしまったため
最後の一基が 完成することは
ありませんでした！

欺きにきづいた王子は
怒って王妃に呪文をかけ
石像に変えてしまいました

それがセウ(千)の寺
それから
このドゥルガ像の言い伝えだそうです

ドゥルガ―女神が
阿修羅の王　マヒシャを退治している
ところです

階段は急ですから
健脚でないときつい

エローラ石窟と同じぐらい
古い段階の芸術作品が集まっている遺跡を
歩くことができるシアワセ！

シヴァ神殿からの眺め　(シヴァ神は世界の破壊を司る）

北にヴィシュヌ神殿　(ヴィシュヌ神は世界の維持を司る）
南にブラフマー神殿　　(ブラフマー神は世界の創造を司る）

このヒンドゥーの三大神を
寺院複合体の中で一つのセットとして祀っていることが
歴史的に珍しいため
この遺跡が注目されているんだそうです

美術の好きな方には
垂涎ものでしょう

回廊に入ったら
左回りで見ていきましょう

あっ ネズミ

父はネズミを色々集めているから
これを見たら
欲しがるかも

降りて来ました

ヘルメットを返すと
待っていた次の人たちが
入ってきます

暑いというか
ムシムシしていました

こんなところでも
携帯を離さず
仕事をしている〜

ここはちょうど神殿の裏側です

シヴァ神殿背面

陽が落ちてきました

そろそろプランバナンと
お別れです

入場は17時まで
見学は18時までできます

ジョグジャカルタ市内

ここの街には
大きな近代的ホテルも
あります

観光の中心
ジャラン・マリオボロ

マリオボロ通り 市場

観光馬車や
ベジャが沢山

車の道とは別に
馬車用の道が作ってあった

いよいよ
ボロブドールに
移動です

美しい
（ジャカルタに比べて ですが）
街並みのジョグジャカルタと
しばしの別れです

小一時間は走った気がする

ボロブドールに到着したころには
真っ暗になっていました