熱帯のスリランカで踊る夏祭り盆踊り大会

2013/07/06 - 2013/07/06

去る７月６日の夕刻、スリランカ中の日本人が一同に会したような夏祭り盆踊り大会が開催され、その踊りの音と輪がコロンボの夜空に響きました。

スリランカにこんなにたくさん日本人がいたんだろうかと思われるほどの方々が集まり、その数はおよそ数百人はいたと思われます。数百人も ― よその国々では何万人もいるとこもあり、それに比べれば微々たる数ですが ― こんなにたくさんの方々が集まるのはこのような時だけだと思われます。

この日は日本から和太鼓とヨサコイ踊りのグル―プの２組が特別参加され、迫力のある演奏と踊りを披露してくれました。

エリア コロンボ(スリランカ)

夕方6時半からの開始時間よりも早めに来ている方々が多く、あちこちで知り合いなどと歓談している姿が見られました。そいう小生も１時間前に来てしまったのです。

この日は「炭坑節」と「東京音頭」の２曲が披露され、それに合わせて踊りの輪が広がりました。その他にも子供向けの歌が何曲かテ―プで流され、多くの在留邦人の子弟やスリランカ人の子供たちが楽しんでいました。

仰々しい挨拶はなにもなく、ただ在スリランカ粗（ほぼ）日本大使の短い挨拶だけがあっただけです。

粗大使が　　テレビ局のインタビュウーを受けています。Rupabahiniという国営テレビ局で、今回の盆踊り大会のことが近くテレビでで放映されるとのことです。

友人が粗大使氏ご夫妻と写真を撮ってほしいと依頼されたので、在留日本人の方々と共に撮影しました。左から２人目が粗大使夫人です。

参加されていた日本の方々は浴衣を着てこられた方が多かったですね。

金魚すくいをする子供たちの姿がありました。彼らには久しぶりに体験する金魚すくいであり、一方スリランカのこどもたちにとっては初めてのことでしょう。

日本の食べ物を扱う屋台がいくつもで出ていますが、どれも美味しそうなものばかりです。焼き鳥、焼きそば、天ぷら、寿司、焼きトウモロコシ等が売られていました。

天ぷらを揚げていますが、後ろに書くれている値段を見て、驚きました。

別なテントでも焼きそばのようなものが売られていました。

日本から来られた和太鼓のグループの皆さんです。

日本から来られた歌手だそうですが、今までテレビでも見たことはありませんし、聞いたこともありません。

スリランカ人の子供たちが浴衣を着て、踊りを見ています。この子供たちは親のどちらかが日本人か、あるいは親が何らかの形で日本に関係があるのかもしれません。

多くのスリリランカ人の子供は見ているだけでしたが、大人はかなり積極的に踊りに加わり、楽しんでいるようです。

日本人やスリランカ人だけでなく、その他の国の人々の姿も見られました。この方は盆踊りは初めてのようですが、しばらく見ていて、その後踊りの輪の加わり、上手に踊っていました。

小さな櫓が組まれていて、そのまわりを何重にもの踊りの輪が広がつています。

モスレムの親子も参加していましたが、あまり回りの人々と溶け込めずにポッんとしているようですね。

和太鼓のグループの方々が櫓の外で、演奏を披露してくれました。です。

櫓の上ではスリランカ在住日本人の方々が踊りを踊っています。

あまりにも上手な男性がいたので、何枚も写真を撮ってしまいました。

この旅行記へのコメント （9）

• melonpanさん 2013/07/13 22:12:05

  Tamegaiさん、いつも訪問ありがとうございます。

  今晩は。
  今日のTBS番組の『世界ふしぎ発見』でスリランカが非常に親日の国って事。
  サンフランシスコ講和条約会議でスリランカのジャワハルタ初代大統領が日本を支持する演説をして日本の４分割案が撤回された事を報道していました。
  これは、中華民国の蒋介石も日本の４分割には反対する演説をした事は多くの人は知っています。
  
  他の南方の国には親日の国が多く有りますが、スリランカが親日とは知りませんでした。
  親日の国スリランカに住まわれていて、やはり親日国を感じますか ?
  melonpan

  Weiwojingさん からの返信 2013/07/15 19:36:03

  RE: Tamegaiさん、いつも訪問ありがとうございます。

  melonpan さん、こんにちは。
  
  いつもご訪問そしてご投票をいただき、ありがとうございます。
  
  確かに、スリランカの方々は大変親日的です。こちらに住んでいるとそれは感じますね。どこがどうということではありませんが、こちらの人に接するごとに強く感じます。同じ仏教国として、また、長い間日本の援助がトップ
  で、民族紛争の際に日本が多大な貢献をしたこと等、そういうことがその理由かもしれません。
  
  その反面日本の人はスリランカのことはよく知りませんね。紅茶、宝石、仏教国といった知識しかありません。太平洋戦争末期に日本軍がスリランカを爆撃したことは全然知りませんね。
  
  そのためスリランカは戦勝国の一員として、1951年のサンフランシスコ講和条約会議の際、当時の大蔵大臣だったジュ二ウス・リチャ―ド・ジャヤワルダナ（1906〜1996）（後に、大統領に就任）が出席しました。多くの国が日本への賠償金を求めることや日本を４分割を主張するなかで、彼は仏柁の「憎悪は憎悪によって止むことはなく、慈愛によって止む」と言う言葉を引用して、対日賠償請求権し、世界で一早く日本と外交関係を結びました。
  
  彼の演説を切っ掛けにして、多くの国がそれにならい、４分割案は実行されませんでした。中華民国も同じ立場をとりました。
  
  1996年の死亡に際して、彼は献眼、角膜移植を提供し、右目はスリランカ人、左目は日本人にという遺言を残し、片目は日本人に贈れました。彼の記念碑が鎌倉の大仏の近くにありますので、機会があればぜひお訪ねください。
  
  Tamegai

  melonpanさん からの返信 2013/07/16 12:55:31

  RE: Tamegaiさん、いつも訪問ありがとうございます。

  こんにちは。
  melonpanです。
  
  早速の返信をありがとうございます。
  
  ジャワハルタ初代大統領は遺言に日本に内臓の検体寄贈も申し入れていたそうですが、高齢であったために使用が出来なかったそうです。
  
  ジャワハルタ初代大統領の角膜は長野県の人に提供されたそうです。
  
  また、日本に角膜提供ではスリランカが一番多いそうです。
  
  スリランカへの爆撃はイギリス軍基地が有ったためのようです。
  
  スリランカには日本の援助で出来た橋長の４キロ程の橋もあるそうです。
  
  鎌倉大仏には時々出掛けていますが、大仏の近くに有る事など知りませんでした。
  
  一度、記念碑に出掛けて感謝の御参りをしたいと思います。
  
  
  
  東日本震災時には台湾からの義捐金が１ヶ月後で１００億円を超えて感謝で居た堪れなくなり２ヶ月後には台湾一周をしてきました。
  
  台湾義捐金は１年後には２５０億円を超えています。
  
  現在でも台湾プロ野球チームの帽子には「加油 日本」球場には「がんばれ日本」表示までされています。
  日本は中韓には嫌われていますが、他の多くの国には親近感を持って受け入れられて嬉しいです。
  melonpan

• kazzakさん 2013/07/12 12:14:33

  スリランカで盆踊り

  tamegaiさんこんにちは（＾∇＾）
  
  無事楽しくスリランカ旅行から帰って参りました。
  貴重なアドバイスありがとうございます。
  
  あと数日滞在できれば、この祭りをみることができたのかと思うとすごい残念。
  スリランカでの盆踊りも楽しそうですね。
  

  Weiwojingさん からの返信 2013/07/13 18:54:15

  RE: スリランカで盆踊り

  kazzakさん、こんばんは。
  
  スリランカからお帰りなさい。いかがでしたか。食事や虫対策
  等大丈夫でしたか。
  
  盆踊り大会はとても楽しかったです。もう少し滞在が長ければ、
  参加できたとのこと。残念でしたす。
  
  私は今カンボディアに来ています。プノンぺンからシェムリアップ
  に来ました。３日前から遺跡観光をして、今日が最終日で、また明日
  プノンペンへ戻ります。
  
  ガイドをタックさんに随分前から頼んでいたのですが、３週間前に
  急にお世話になった日本の方が来るので、出来なくなったと連絡があ
  ました。大変立腹しましたが、彼の友人のガイドを紹介してくれて、
  仕方なくおねがいしました。
  
  ８月過ぎたら旅行記をアップしますので、ご覧ください。
  
  アンコール・ワット遺跡群は素晴らしいですね。感動しました。
  ただ暑いのにはまいりました。でも、また来てみたいですね。
  kazzakさんの貴重なアドバイスを基に回ってみました。ホテルも
  Tara Angkor Hotelに泊まりました。
  
  
  スリランカ旅行の方も詳しく教えていただけると、うれしいですね。
  
  では、これで失礼します。
  
  Tamegai
  
  

  kazzakさん からの返信 2013/07/21 00:53:48

  Re: スリランカで盆踊り

  tamegaiさん、こんばんは！
  
  スリランカ旅行はとても楽しかったです！
  僕の旅の中では最高でした🎶
  
  虫対策もアドバイス通り、いろいろと用意して行ったので、少し蚊などに刺されたぐらいで大丈夫でした。
  食事の方もけっこう、現地の郷土料理などを食べたのですが、僕はまったく問題なかったです。いつもラサイ！ラサイ！と食べていたのが良かったのかもしれません。
  
  今度、時間がある時にでも旅行記を書いてみようかと思います。
  
  tamegaiさんのカンボジア旅行はアクシデントなど大変そうですね^^;
  自分の少ない経験が少しでも役立っていたなら幸いです。
  
  プノンペンの旅行記も楽しみにしています。
  
  あと、
  tamegaiさんはスリランカ在住ということで、シンハラ語はできるのでしょうか？
  友人の友人から教えてもらった言葉でどうしてもわからないものがあるので、、
  

  Weiwojingさん からの返信 2013/07/21 17:12:28

  RE: Re: スリランカで盆踊り

  こんにちは。
  
  17日にカンボディアから戻ってきました。ガイドは変わりましたが、特別困ることはありませんでした。40代の割と上手なガイドで、写真の取るべきポイント等も教えてくれたりして、たくさん写真を撮ることが出来ました。カンボディア旅行記のアップはまだ時間がかかりそうです。
  
  スリランカでは何事もなく旅を楽しまれたようで、私もホットしました。私は少しはシンハラ語は分かりますが、どのような言葉でしょうか。友人に尋ねなかつたのですか。
  
  私は今夜日本に帰ります。8月中旬には戻って来ます。久しぶりの日本ですので、刺し身やスシなど食べてみたいですね。プノンペンに行く時、シンガポール経由で時間があったので、街に出て、先ずはトンカツを食べてしまいました。それほど日本食に飢えていたのかもしれませんね。
  
  kazzak さんもスリランカ旅行記をぜひ完成させてみてください。期待しています。
  
  Tamegai

• 銭形幸一さん 2013/07/11 20:35:11

  異郷の地の盆踊り、良いですね！

  私は海外で暮らした経験はありませんが、日本の文化に触れられると嬉しいですよね。
  街中で日本の曲を聴いたり、日本のキャラクター、アニメなど見ると嬉しくなります。
  スリランカならなおのことでしょうね。
  スリランカの人も浴衣を着て盆踊りに参加することで日本に良いイメージを抱いてくれたら良いですね。

  Weiwojingさん からの返信 2013/07/14 23:08:15

  RE: 異郷の地の盆踊り、良いですね！

  外国で日本のことがテレビで放映されたり、街を歩いてると、日本語で話しかけられたりすると嬉しいですね。特にスリランカでは最近は中国語や韓国語が伸びてきているのを見ると、日本語が少々影が薄くなっている今、何かにつけて日本のことが話題になったりすると、頼もしい限りです。
  
  国内にいると、こんなに国というものを意識したことはありませんでしたが、外国に出ると意識せざるを得ません。
  
  盆踊りもこのようなものはスリランカにはありませんので、日本に対する良いイメージが増えるでしょうね。
  
  私達はそういう意味でその国の最前線にいて、日本のことをＰＲするような立場にあるのですね。ただ、いつも気が張ると言うことは確かですね。
  
  Tamegai