覚えた韓国語を使ってみる～ソウル７日め～

2012/02/13 - 2012/02/13

2012年2月7日～14日
ソウル8日間

フライト　2月7日 JL 0095便 東京(羽田) ～ 金浦
　　　　　2月14日 JL 0094便 金浦 ～ 東京(羽田)

宿泊先：ロッテシティホテル金浦空港
　　　　ゲストハウス
　　　　stay7孔徳

韓国語は、コツコツと勉強できるタイプではなく
だらだらと勉強する時期としない時期を
繰り返していますが、今回約2年ぶりの訪韓
思ったよりも韓国語が通じました！

今回は私が実際使った韓国語や
日本人が言いやすい簡単なフレーズと
ともに旅行を振り返りたいと思います。

エリア ソウル(韓国)

孔徳からソウル駅方面にバスがあるのでは？
ホテルのフロントの方は車通勤なので
バスのことがわからないと言われてしまいましたが

適当にバス停に行って聞いてみることに
「ソウルヨッ　カヨ？」に困った顔をされた
説明を聞けば、確かに説明しにくいところに
バス停はありました。

なんとかバスに乗り
南大門も行くのでそこで降りることに

初めて説明聞いちゃいました。
もちろん試食も

アクセサリー卸売りのビルの中に
ドアにある「卸売街並み」に
興味を持ちながら入ってみました。

「ひとつは売りません」とそれだけ覚えた日本語
という感じで断られることもありましたが
交渉したら売ってくれるところもありました。

もし交渉する場合、簡単な言い方だと
「ハナド　ケンチャナヨ？」（ひとつでも大丈夫ですか？）

ピアスやカチューシャを買いました。

お買い物がひと段落して
ミニ肉まんみたいなマンドゥを食べることに

うわさ通り並んで買います。

「ムォガ　タルラヨ？」（何が違いますか？）
2種類を前に聞いてみました。
辛い方を指さして
「メウンゴッ」（からいもの）

「クロム　メウンゴッ　トゥゲ　ジュセヨ」（では辛い物をふたつください）

歩きながら食べましたけど
おいしかったです。

エネルギーチャージして明洞まで歩いて向かいます。

明洞到着

私はあまり来ないエリアなので
詳しくはないので流れで・・・

コスメ通りでコスメを見ることに

入り口付近の呼び込みが怖かったのですが
2月は取り締まり期間中だったから
呼び込みがなく良かったです。

特にお目当てのコスメがあるわけではなかったので
たまたま入ったところで購入

お初のホリカホリカ
箱以外はおまけです。

お店で手につけて
試した使用感とお店の方の
接客が良かったので購入

そろそろランチ
明洞で行きたかったお店があったけど
お店の場所はもちろん、名前も知らない。

赤い服のインファメーション係りの方に聞いてみることに
「タコを辛く炒めた周りにサムギョプサルが並んでいる食べ物。
ビルの２階にあるお店。韓国のテレビで紹介されたことがあるらしい」

この情報だけで電話で調べてくれて
わかりました。

すごいですね。
しかも日本語だけで
明洞に入ってまだ韓国語使ってません。

ここ！ここ！
韓国人の方たちのブログで
おいしそうな写真と
並ばないで有名な（笑）韓国人が
並んで食べると聞けば気になります。

メニューには小さく日本語で説明書きがありました。

ランチセットで頼みます。

こちらのお店はほかにプデチゲも人気のようです。

これです。これです。
トク（おもち）３個も
トッポッキをあまり食べない私たちにはうれしい。

セットです。

これが運ばれてきたときに
「マシケッター」（おいしそう）って言ったのに
お店の人無言はなんだか寂しい

ごはんも
ビビンバになる準備万端で
テーブルに届きます

周りの豚肉にも
火が通ったしもう食べてもいいかな？

店員さんにお鍋を指さして
「モゴド　デヨ？」（食べてもいいですか？）

一瞬固まって手を振りまだだと言う

この一瞬固まった様子から
今まで私を韓国人だと思ってたと気づきました。
それで「マシケッター」無視されたことも

しっかり煮込んで食べるらしい

さて食べます！

エゴマの葉に巻いて食べます。
この葉の上に乗っているものが
プチプチした食感がまたおいしくしてくれました。

もちろん、巻かずに
先ほどのごはんに混ぜて食べてもおいしい。

食べ終わってこのお店にたどり着けて
良かったと思いました。

満足して明洞をあとにします。

と言っても向かいのロッテデパートです。

デパ地下を見ていたら
友人と目に留まったものが同じ

何がおいしいかな。試食したいね。
「モゴバド　デヨ？」（試食してもいいですか？）
で２種類の試食をしました。

結局、試食してないものを頼む。
ただのよくばりさんですね。

光化門へバスで移動
お休みの日で閉まってました。

ここから東和免税店まで写真を撮りながら移動

東和免税店から東大門エリアに向かいます。
どうやって行こうか悩む

目の前を通るバスに
東大門の文字が見えたので
バスで行くことに

バスは思ったところよりも
違った文具玩具エリアの方まで行ってしまいました。

でもdoota！目指して歩いている途中で
１０００ウォンのニット帽に出会いました。

７０円
冬物最終値下げだと思いますけど
安すぎです。

いいものはないだろうと思ってみてみたんですけど
かぶってみたら似合ってしまった（笑

doota!到着

こちらでニットを購入

前身頃と後ろ見頃の長さが
ちょっと違うところと

何より手触りが気持ちよかったので
即決

試しに「カッカ　ジュセヨ」（まけてください）
あまり言わない私が言ってみた。

春の新作だから安く出来ないと
言われてしまいました。

もともと高いものではないので
６９０００ウォンで購入

東大門での買い物も疲れてきて
次の目的地、広蔵市場に向かいます。
歩いて行けるようですが疲れていたので
タクシーに乗ります。

私はまだタクシーで嫌な思いをしていませんが
最近はタクシーのトラブルが書き込みなので
多くあるようなので私の対策を

ドアを開けて行き先を先に確認します。
確認しながら車内の真ん中に
T-money（交通カード）の支払いが出来るか確認します。
行き先の確認がスムーズで嫌な感じがなければ
乗ります。

それでこのように
「チャアネ　サジン　チゴド　デヨ？」（車内の写真を撮ってもいいですか？）
やましい人は嫌がりますが
だいたい「なんで撮るの？おじさんがかっこいいから？」とか
気さくに話してくれる人が多いです。

タクシーの運転手さん
市場の入り口の方に
車を回すからね〜って感じで
こちらの入り口前に止めてくれました。

時刻は夜の８時半ころ
お店は閉まっているところは多く
この時間帯は中心？
賑わっているところをウロウロして
持ち帰りでホテルで食べるつもりが
この独特の雰囲気を味わいたく
ピンデトック小さいもの１枚と
マッコリを頼んで楽しむことに

チヂミやお好み焼きと違い
サクッと軽い感じがしました。
小麦粉でなく大豆だからでしょうかね。
おいしくって同じものを持ち帰りにすることに

「アジョッシ　カットゥンゴッ　ポジャンデヨ？」
（おじさん。同じもの持ち帰りできますか？）

会計を一緒に終えて帰ります。
飲みきれなかったマッコリも持ち帰ります（笑

こちらではカンジャンケジャンを
日本に持って帰ると思われたけど

「ホテレソ　モッコシプンデ　ネゲ　ジュセヨ」
（ホテルで食べたのですが４個ください）
と言ったら６個くらい入れて
「マノン」（１万ウォン）
「ネ　ジュセヨ」（はい。ください）

他に試食をしたらおいしかったので日本に送るように
チャンジャとタコキムチ？名前はわかりませんが
２種類買いました。
ラップでぐるぐる巻きにしてくれました。

ちいさなタッパにいっぱいでどちらも６００ｇほどで
１万ウォン
こういうところはおつりとかのこともあってか
１万ウォンが大好きですよね（笑

お店の方も終始にこにこしていて
ホテルで食べるものの中に明太子３つも
サービスでつけてくれました。


ほかに有名な麻薬キンパプと
ユッケを持ち帰りで購入

タクシーでホテルに戻りました。

ホテルには食器もあるので
このようにセッティングして気づく
買い過ぎ(^_-)です。

食べながら
お互いに買ったものを着てみて
褒めあい盛り上がり本日も無事に終了