呑み食いだおれ台北番外編

2012/02/06 - 2012/02/08

おもしろ日本語見つけたかったんだけど…

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.5

環境、でなく環保に…？

撲殺。ききそうです。

黄門さま、でなく水戸様。

問題です。（）には何がはいるでしょう？
答え→へ…？

り。リ？

はる！
レーサカテオケ！
ちょっとラ、の棒の位置間違えたね。
おしい！

中綿をうむ？
つやつやしい、はいいね。
いただき。

必ず間違える
ソ→ン
ツ→シ
セソスバシグソ！

なんか響きはイイ。

小さくて見づらいけど
代謝を助！
食事を楽し！
ディベートの基本ですね。
伝えたい事は簡潔に。

スタンダード。

蝦釣りしたらもれなく
｢もび｣が食べられるのですね！
お得！

いつも少しおしい。

青菜の行く末が心配です

行く前にガイドブックとかで秀逸な間違いを見てたので
そんなにインパクトはありませんが…

次回行く時はもっとアンテナ張って突っ込みたいです。

日本でもおかしな英語は沢山あるんだろうな〜と。

ばかにしてるのではなく見かけると
ちょっと｢くすっ｣
となれるので
あまり日本語上手にならなくていいです

そうそう、年内にまた台湾にいけるかも？！

楽しみです。
再見台湾！

この旅行記へのコメント （2）

• アナログさん 2012/02/14 02:17:56

  ちび様、楽しいですね。

  今の台湾を新鮮に感じました。
  
  若い人達の感性と表現力が凄いですね！　笑わせていただきました。
  参考にさせて頂きたい文章も写真も盛り沢山です！
  
  次回に期待します♪
  
  
  ただ気になったのは、なぜ大量なゆで（煮）玉子を食べるのでしょう？
  是非、台湾皮蛋豆腐を食べてみてください。アルカリ性で身体にも良いし、ビールをよく飲まれる方のつまみには最高！そしてリーズナブルです。
  消化促進しますから、体重増は自己責任と言う事でお願いします。
  
  老婆心から（おやじですが）助言をさせて戴きました！
  私も1年以上ブログを更新していないので近々訪台予定をしています。
  
  旅行記をＵＰしましたら、是非遊びに来てください！
  
  
  
  アナログ拝。

  ちびさん からの返信 2012/02/19 13:52:48

  RE: ちび様、楽しいですね。

  こんにちは！
  コメントありがとうございます。
  
  大量に玉子食べてるのは
  単純に大好物だからです（笑）
  
  普段もおでん玉子や煮玉子は好きなのですが
  あのコンビニで売ってる玉子がつぼにはまったようで…
  
  ちび夫は私の作った煮玉子はそんなに食べないのですが
  台湾の玉子は本当に好きなようです
  
  あまりに好きなのでレシピ調べて今晩のおかずにしようと
  八角、桂皮、五香粉、台湾醤油、プーアール茶準備したほどです
  
  あ、ピータンも好きですよ！
  お土産に買ってきました。
  
  まだ夏の台湾に行った事がないという程の台湾初心者なので
  旅行記、アップされたら是非参考にさせて頂きます！
  
  ありがとうございました！