１９９９年　済州島一周＋韓国南部横断 自転車旅行　【後編：済州～福岡】

1999/08/27 - 1999/09/10

１９９９年夏の「済州島一周」＋「韓国南部横断」
自転車旅行です。

自宅がある福岡から、
カメリアラインに自転車を載せて渡韓し、
韓国を自転車で放浪しました。

済州島を一周したあとの
後編は、
オリモクコースでの「漢拏山」トレッキングを行い、
木浦行きのフェリーに乗って「陸地」へ渡り、
韓国南部(全羅道・慶尚道)地域を東に縦断しながら釜山に戻り、
福岡まで帰国するまでの旅程です。

６日目：済州市～ウィッセオルム～木浦
７日目：木浦～南原
８日目：南原～山清
９日目：山清～晋州
10日目：晋州～馬山
11日目：馬山～亀浦～大邱
12日目：大邱滞在
13日目：大邱～亀浦
14日目：釜山～福岡 （カメリアライン泊）

エリア 済州島 チェジュ(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 自転車
• 旅行の手配内容: 個別手配

１９９９年９月１日の朝です。

港に近く、海抜がほぼ０Ｍに近い宿を
７時過ぎに出ます。

標高１,７００Ｍの
漢拏山「ウィッセオルム」まで登って
夕方前までに戻って来て、
木浦行きのフェリーに乗る強行軍です。

写真は昨日お世話になった、
「ヘグァン旅人宿」です。

＊ガイドブックでは、「荘旅館」だったのでしたが、
　「旅人宿」になっていました。(笑)

そして、
昨日焼肉を頂いた、
「ジャンス カルビ ヘジャンクク」です。

今日は、
「漢拏山(ハルラサン)」の「ウィッセオルム」まで
登ります。

国道１１号線(第一横断道路)を南に進みます。

途中から、地方道１１１７号線に入り、

この様な、雄大な自然の中を走ります。

途中の観光案内図にて。

「어리목(オリモク)広場」海抜９７０Ｍ。

自転車はひとまずここに駐輪し、
ここから윗세오름(ウィッセオルム)まで、
トレッキング開始です。

４,７ｋｍある登山道を
ひたすら登ります。

海抜１，７００Ｍの、
「윗세오름(ウィッセオルム)」に到着です。

＊オルム(오름)とは、
　済州方言で寄生火山(側火山)の事ですね〜。

「오름약수(オルム薬水)」という、
湧き水で喉の渇きをを癒し、

１時間ほどウィッセオルムで一服した後は、

自転車を置いている、
어리목(オリモク)登山口まで
急いで下山します。

自転車に再び乗って、
こんどは国道９９号線(第二横断道路)を下ります。

ここは、
「도깨비도로(トッケビ道路)」です。

＊錯覚で「上り坂のように見えるのに、実は下り坂」に見える坂道です。

木浦行きのフェリーの出航時刻(17:30)の
１時間程前に到着し乗船にも間に合いました。

今度は、釜山からの船が着くターミナルとは違う、
「済州港国際旅客船ターミナル」からの出航です。
　
このあと木浦には定刻よりひどく遅れ深夜に到着し、
木浦港近くの、以前使用したことのある旅館に
投宿します。

翌朝です。(9/2)

木浦(モクポ)駅から、
光州市内の松汀里(ソンジョンニ)駅までは、
前年の９８年も自転車旅行で同じ区間を走ったので、
今回は列車での輪行で移動します。

松汀里(ソンジョンニ)駅にて。

ここから自転車での移動再開です。

国道２２号線を光州方面に進みます。

光州駅前にて。

光州から譚陽(タミャン)までは国道１５号線。
譚陽から南原(ナモン)までは国道２４号線を進みます。

こういった田舎の並木道をのんびり走るのは
本当に気分が良いものです。

「薬水ムル」です。

山道に入るとこの様な湧き水があり、
非常に助かります。

＊奥に見える白い紙は、
　役所が行った「水質検査表」です。

今日はこのあと南原まで走り、
旅館に投宿しました。

翌朝です。(9/3)

昨晩宿泊した「ドンファ荘旅館」です。

朝食は、
近くの「ポクシクタン(福食堂)」で、

南原(ナモン)名物、
「추어탕(鰍魚湯=ドジョウ汁)」を、
頂きます。

南原は「春香伝」の
街でもあります。

南原駅にて。

後ろの幕には、
「1999年は韓国鉄道100年の年」とあります。

春香伝ゆかりの、
「광한루원(広寒楼苑)」入口の、
「청허부(清虚府)」にて。

南原をあとにして、
こんどは地方道７３０号線を、
智異山(지리산=チリサン)方面へ向かいます。

山岳ルートに、

突入です。

１４％勾配の標識です。

かなり高いところに来ました。

標高１１７２Ｍの、
「정령치(鄭嶺峠)」を越えます。

地方道７２９号線でいくつかの峠を越え、
全羅北道から慶尚南道の咸陽郡に入ります。

咸陽(ハミャン)は、

「２０１１年夏　親舊に会う旅　（３日目・ソウル）」
http://4travel.jp/traveler/3115927chikushi/album/10584519/
に出てきた韓CHさんの田舎でもあります。

美しい田舎の道を走りながら、
咸陽を過ぎたら、

国道３号線に入り、
「山清(サンチョン)」に到着です。

今日はここで宿泊です。

翌日は昼食後に山清を出発し、
「晋州(チンジュ)」まで引き続き
３号線を下って来ました。(9/4)

晋州には３時半に着き、
当初は次に進む予定でしたが、
街並や史跡の美しさに魅せられて一日過ごすことにしました。

晋州駅にて。

晋州の名物といえば、

「ジャンオ(うなぎ)」です。

「일미장어(イルミジャンオ)」で
頂きました。

翌日は一日中酷い雨の中での移動です。(9/5)
この日の写真は一枚もありません。

晋州から泗川(サチョン)までは、国道３号。
泗川から固城(コソン)までは国道３３号。
固城から馬山(マサン)までは国道１４号を走りました。

写真は翌朝の「馬山駅」です。(9/6)

このあと、昌原方面に向かいますが、

「前編」の済州島の城山日出峰でハンチ(剣先イカ)の刺身を食べたお店、
「パダサニャン」でお会いした「馬山山岳自転車同好会」の
会長さんとバッタリ再会しました。

こんな珍しい事もあるんですね！！。

昌原(チャンゥオン)駅にて。

＊２０１０年７月に馬山市と昌原市と鎮海市が合併して、
　新しい「昌原市」が出来ました。

引き続き、
国道１４号線を走り金海(キメ)市を通過します。

２０１０年のＭＢＣドラマ「金首露(김수로)」の舞台である、
「김수로왕릉(金首露王陵)」にも
寄りました。

写真は、
「김수로왕릉(金首露王陵)」の入り口にある
「숭화문(崇化門)」です。

釜山市内の、
亀浦(クポ)駅に到着しました。

このあと、
大邱に住む友人に会いたくなり、
列車に乗って東大邱駅に行き、

「ソウル・新村」の下宿で知り合った、
金SWさんに会いに行きました。

大邱(テグ)では、
金SWさんの家で２泊お世話になりました。(9/7・9/8)

写真は、
亀浦駅へ戻る列車を待つ間の大邱駅です。

＊金SWさんは、
　「２０１１年夏　親舊に会う旅　（１日目・大邱）」
　　http://4travel.jp/traveler/3115927chikushi/album/10582709/
　　にも登場しています。

大邱駅から亀浦(クポ)駅に戻ってきたら、
自転車移動の再開です。

この当時、
大きな商業施設が相次いでオープンして
脚光を浴びている「沙上(사상）」に寄って、
買い物をしました。

１９９９年２月にオープンした、
「ルネシテ(르네시떼)」です。

＊ルネシテの中には「ホームプラス」が
　ＯＰＥＮ当初から入居しています。

そしてルネシテの右隣には、
同じく１９９９年の８月にオープンしたばかりの、
「ＣＯＮＴＩＮＥＮＴ(콘티낭)」です。

＊この「ＣＯＮＴＩＮＥＮＴ」はその後すぐに閉鎖され、
　「カルフ(까르프)」がかわって営業していたのですが、
　その「カルフ」も長続きせず、
　２００３年から「イーマート(이마트)」になって
　現在に至っています。

１９９５年オープンの、
西面のロッテ百貨店にて。

釜山市内のポタリングのあとは、

夜のチャガルチ市場の鯨専門露店で、

鯨肉をつまみに、
焼酎「チャミスル」を頂きました。

翌日も
夕方の「カメリア」出港時刻まで、
釜山市内ポタリングです。(9/9)

写真は、
南浦洞の「四海坊(サヘバン)」前の交差点です。

昔、「美花堂(ミファダン)百貨店」が入っていた建物は、
この当時では「ミョンドンウィリュ(明洞衣類)」が
入っています。そして、今は「ＡＢＣマート」です。

竜頭山公園から
釜山の街を望みます。

夕刻１９時発の「カメリア」で帰国します。

＊帰りの船上からの写真です。
　翌朝８：４０に博多に到着します。

この旅行記へのコメント （2）

• ホーミンさん 2011/10/22 11:19:07

  エネルギッシュな

  kenkenさま
  
  こんにちは、初めまして。
  この度は私の拙い旅行記に投票して下さりありがとうございます。
  
  凄くエネルギッシュな旅をされたのですね。
  自分には出来ない旅なので、とても羨ましく拝見いたしました。
  
  ハンラさんにも登られようで。
  私も登りたいと思っているのですが、情報が少なくて困っている所です。
  
  それと、素晴らしい肉体美♪
  モムチャン韓国人もオドロキですね。
  
  後編しか拝見していませんが、詳しく書かれておられるようなので、順々に読ませていただきますね。
  
  

  kenkenさん からの返信 2011/10/26 01:16:58

  RE: エネルギッシュな

  どうもこちらこそ
  はじめまして。
  ホーミンさん。
  
  > この度は私の拙い旅行記に投票して下さりありがとうございます。
  
  やっぱり、全州は雰囲気が良いですね〜。
  結婚式にも偶然巡りあって素敵な旅でしたね。
  私もまた全州に行きたくなってきました。
  
  > 凄くエネルギッシュな旅をされたのですね。
  > 自分には出来ない旅なので、とても羨ましく拝見いたしました。
  
  もうだいぶ昔のことです。(笑)
  また機会があればのんびりと韓国を自転車で走りたいな〜と、
  思っています。
  
  > ハンラさんにも登られようで。
  > 私も登りたいと思っているのですが、情報が少なくて困っている所です。
  
  私は「オリモクコース」というコースでしたが、
  他にもコースがあります。
  
  詳しくは、
  http://www.hallasan.go.kr/japanese/
  こちらをどうぞ。
  ハルラサンのホームページです！！。(日本語)
  
  ホーミンさんは、
  登山を趣味にされていますので、
  「観音寺コース」が良いですね。
  
  それでは。おやすみなさい。