四川旅行（１０）寛窄巷子，最成都！

2011/05/23 - 2011/05/23

最終日。12：10の飛行機で帰国する。
出発前の朝の時間を利用して、寛窄巷子に行ってみた。これが予想外に素晴らしく、見事に旅の最後を飾ってくれた。
最近は、中国各地で古い町並みの再開発が活発に行われているが、本当に成功している例は、それほど多くないような気がする。
今回成都でも、文殊坊と錦里へ行ったが、文殊坊は今一つ垢抜けない感じ、錦里はあまりに観光地化されすぎているような印象を持った。
そんな中、寛窄巷子は、古い町の保存状況、地元との密着度、おしゃれ感覚、すべてがちょうどよい頃合いで、ばっちり私の心の琴線に触れてきた。
寛窄巷子のおかげで、“成都，一座来了就不想走的城市”（成都は来た人が帰りたくなくなる町）という触れ込みが、最後にやっと感得できた気がする。

エリア 成都(中国)

寛窄巷子　東広場

寛と窄の字を組み合わせたロゴ。
これと“成都文旅”のマークが随所に施されている。

寛窄巷子 紹介

BC316（戦国時代）　張儀が成都大城に続いて“少城”をつくる。
1718（清、康熙57年）“少城”に、満州八旗が駐留し、“満城”を形成する。
この時造られた北方の文化や建築様式を持つ42の胡同の内、今に残された2つが寛巷子と窄巷子。
2003　修復に取り掛かる。
2008　リニューアルオープン。

寛巷子、窄巷子、井巷子の3本の並行する通りと、四合院建築群からなるこの地域は、成都の三大歴史文化保護区の一つ。（他二つは、文殊坊と大慈寺）
昔ながらの景観を残しつつ、そこに新しくおしゃれなレストラン、カフェ、バー等が作られている。

寛巷子　＜閑生活＞

古いプラタナスの木が程よく茂る。

そして、青レンガ造りの家並みは、やはり北京の胡同、四合院を思わせる風格。

正旗府　寛2号
高档餐飲会所
正旗府的取名，源自寛窄巷子那段満蒙八旗清軍入駐的歴史。

寛巷子　寛3号
亭台水[木射xie4]里的美食佳宴

寛坐　寛4号
赴宴，為了一鍋鮮美的湯

[心豈kai3]廬　寛11号

100年前に、この家の主人が西洋から帰り、新しい思想を取り入れてこの石造りのアーチ型の門を造った。
現在も八旗子弟が住んでいる。

可居　寛17号
功夫茶

而已

而已
――随拍而已。

養雲軒　寛29号
火鍋

金枝亀苓膏

――僵尸可楽？　嚇了一跳，原来是説姜絲可楽。

天趣満漢楼　寛20号
宮廷料理

見山書局　
旅人郵亭

一丁珈琲
老板老丁是个熱愛珈琲的安徽人。

星巴克　窄22号
中西合璧的典範。

星巴克

星巴克

龍喧

龍喧　窄26号
原為清代名将年羹堯駐扎少城時的旧居。

小洋楼　窄27号
黛堡嘉菜
1922年、フランス人宣教師が建てた洋館で、病院として使われた時期もあった。

突如として現れるこの壁。
古い写真が壁に組み込まれ、一部は立体的になっていて、不思議な感覚にとらわれる。
遊び心満点。

熊猫屋　Panda House　窄20号

寛窄巷子の中では今ひとつのような…
成都文旅集団が企画し、成都に5店舗、北京三里屯に1店舗を持つチェーン店。

my coffee 窄20号
“香港室内設計之父”高文安的三个院落之一。

my coffee
my noodle
my gym

点酔BAR

中にはまだ工事中の部分もある。
しかし、現場のシートにも、こんな素敵なうたい文句が。

在成都
繁華喧囂的鬧市中
有一処“老成都”的旧址
幾百年来，它変幻和展示着成都人的
生活方式与情趣

寛巷子、窄巷子
是成都這座古老而年軽城市的縮影
是許多人記憶深処的一个特別符号
是老成都永遠的“龍門陣”……

窄巷子から寛巷子へ抜ける小道

瓦尓登　WALDEN　窄30号

この右の壁に“[手全shuan1]馬石”がある。

白夜　窄32号
女詩人[羽隹zhai2]永明開辧的BAR

窄32号 解説

民国期の四柱三山式の西洋風の門。
庭には清代の壁が残り、調査したところ、その中から漢代の瓦片も発見された。……

随所にこのような解説板がある。

香韻　窄25号

遠照煙雨鎖寛窄
庭前青石画彫梁

胡里　窄35号
FOXY CLUB

蓉薈会館　窄37号

手捏泥人

「写真をご提供いただければ、その場でそっくりな人形をお作りします！
髪型、服装、ポーズ、シーン等はご希望をお伝えください。一体200元」

追銀族

銀飾品専売店

喩家厨房　窄43号

可園公館菜　窄45号

寛窄光影（撮影長廊）
康定情歌―木格措―撮影展

♪康定溜溜的城[ﾛ約]〜♪

九一堂　寛37号

“以一易九，九九帰一”
表紙の写真は、九一堂 窄巷子側の門。

思賢廬　寛35号

張采芹故居

滴意　寛33号
正宗法式西餐庁

中国紅　寛31号
中国紅国宴用茶公司是一家専門進口台湾高档茶葉的公司。
将博物館概念引入茶社的第一家企業。

寛居
私宅

寛窄巷子の中には一般家庭もある。
どんな人が住んでいるのだろう？

静苑
私家住宅　請勿打擾

六和園　寛36号
私宅

乾坤風雷蕩　
中華日月新

なんと1500万元（340平米）で、売りに出されているのを発見してしまった…

寛窄巷子項目部 員工活動室
寛窄巷子 義務消防隊

蘭亭叙　寛29号

化用了王羲之的《蘭亭序》。

寛雲窄雨　寛27号

門[土敦dun1]

茶馬
子非

張老七茶館
蓋碗茶
成都小吃

也有這様較為平民化的店。

老成都伝統名小吃
三大炮
傷心涼粉
羊肉大串　豆花　肥腸面
油茶　三合泥　菠蘿飯

[ｼ文wen4]川大地震３周年祭
寛24号　文化推広機構第一回
高屯子影像展
見・聞・覚・知
夕格羌人的遷徙

散花書屋　　

文星乱墜
書屋恒香　　

悠・格納斯　窄17号
常変常新的美味西餐庁

品徳　窄13号
ドイツビールと西洋料理

品徳

四川には元々茶館の文化があるから、こんなオープンカフェ的スペースも、すぐにしっくりなじむのかも。

この一画を抜ければ、向こうにビル群が。

成都映象　窄16号
“重温往日成都巷陌，回帰道地川菜本味”

窄天井劇団による評書、川劇もあり。

三塊磚　窄1号
偶尓　О2　窄2号

窄巷子　＜慢生活＞

ファッショナブルで、時代の先端を行く斬新さを持ちながら、老人の散歩にもマッチしてしまうところがいい。

井巷子の向かいに小学校があった。
8：15頃、ちょうど登校の時間。

成都市少城小学

認認真真読書 端端正正写字 踏踏実実做人

孩子的需要
就是我們工作的内容

井巷子　＜新生活＞

井巷子を通って登校する小学生。

文化墻　井巷子南面

“老成都”の生活が、まるで今もそこにあるよう。
風景に融け込むことに成功している。

下棋

文化墻

[留liu4]鳥

市井生活 井8号

地潤　井10号
院落和装修融入了漢唐時代藏族特色。

民間玩芸

陳派魔術

教ｲ尓変魔術
一分鐘学会

古今屋語　井20号
中式家具擺飾

四川省通俗文芸研究会創聯部

荷歓　井16号
別有一番風景，印度小院荷歓

お父さんにカバンを持ってもらって登校する小学生。

窄巷子

“寛巷子不寛，窄巷子不窄”
確実，両条巷子寛度差不多。

(具体数据：寛巷子寛7.7米，長391米；
　　　　　　　窄巷子寛6米，長390米)

一通り歩いて、寛巷子前の東広場に戻って来た。
来た時にはいなかった警備員が勤務を開始している。

人通りのまばらな朝の寛窄巷子は、ひっそりとしていて、建物等の外観をじっくり見学することができた。でも、次回はやはりお店の開いている時間帯に来たい。また、夜の明かりが灯った後の趣も味わってみたい。

寛窄巷子専用のミニ消防車。例のロゴ入り。
狭い通りにも入って行ける。
この時は、清掃に使っていたようで、ちょっと不思議な光景だった。

この後、タクシーでホテルに帰り、そしてツアーのバスで空港へ向かう。
成都の町は、タクシーも拾いやすく、またひどい交通渋滞もなく、動きやすいと思った。

成都双流空港は拡張工事中。

成都は本当に常にガスがかかったような空だった。
“蜀犬吠日”という成語があるように、柳宗元（唐）の時代から、ずっとこんな空が続いているのだろうか。それとも盆地であるが故に、排気ガスが外に逃げず、大気汚染が進んでいるのだろうか。

“頭上晴天少，眼前茶館多”はまさしくその通りだった。

CA1948 上海行き
順調に乗り継ぎをして、無事帰国した。

今回の旅行は、一番の目的であった楽山に行けなかったり、九寨溝・黄龍の天気が悪くて本来のきれいな景色が見えなかったり、急遽劣悪な環境のホテルに宿泊したりと、どう考えても不運としか言いようのないものだったが、それでもそれなりに色々楽しかった。
今回の旅行に際して、四川・成都の概要を勉強し、まだまだ見どころがたくさんあることも知ったので、楽山リベンジのためにも、必ずまた来ます。
成都，再見！

四川旅行＜完＞