2010年11月　少し気の早い夫婦の忘年会でソウルへＧＯ！

2010/11/20 - 2010/11/23

いつの間にか近場の海外ですることになった夫婦の忘年会。

今年は11/23の勤労感謝の日がらみの日程
少し（だいぶ！？）気が早いけど
大好きなソウルで飲みまくり＆食べまくり
忘年会を楽しんできました！！

【旅行日程】
11/20（土）12:55成田発　15:35仁川着　免税店に立ち寄りホテルチェックイン　明洞でお買い物　夕食：カンジャンケジャン＆海鮮鍋
11/21（日）朝食：うどん＆ビビンバ　午前：水原華城観光　昼食：スンドゥブチゲ　ロッテマートでお買い物　夕食：タッハンマリ　東大門でお買い物
11/22（月）朝食：チョングッチャン　午前：景福宮観光　昼食：ダッカルビ　免税店→南大門でお買い物　夕食：カムジャタン
11/23（火）朝食：ブデチゲ　6:10ホテル発　キムチ店に立寄り空港へ　10:20仁川発　12:25成田着

【旅行データ】
形態：エアー＆ホテルのツアー
航空会社：大韓航空
ホテル：ニューオリエンタルホテル
ツアー代金：34,800円（燃油サーチャージ込み）
レート：10,000円≒130,000ウォン（円高バンザイ！！）

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 3.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）
• 利用旅行会社: 株式会社IACEトラベル

いつもお世話になるアロハパーキング。

旅行に出る高揚感から、今日も早起きしてしまい
下道でも早めに到着できました。

周辺駐車場よりちょっぴり安く
小規模なのでお迎えを待つ時間が短く
気に入ってます。

お決まりのショット、飛行機をバックに。

週末＆祝日がらみの３泊４日で便未定
明洞地区のホテル泊で34,800円という格安ツアー
どうせ夜の便だろうと期待していなかったのに
昼発ですごく得した気分。

成田に早く着いたおかげでエマジェンシーシートもゲットできました。
足元広々〜

ＪＡＬやＡＮＡは空弁になっているようだけど
ＫＡＬは機内食健在でした〜

コチュジャン　チュセヨ！
リクエストしないとコチュジャンもらえません。

まずはビールで乾杯！！
鶏肉の炒めもの、美味しいけど辛〜い、韓国料理の洗礼
ビールが進んじゃう。

ロッテ免税店でもらった
クリアファイル（元東方神起の３人）と
イ・ビョンホンのハンカチ
職場のファンの方にとっても喜ばれました。

ツアーについている免税店立寄りはロッテでした。
店内は激混みで、ヴィトンやプラダは
長蛇の列で入場制限しているほど。
これまでこんなに混んでたことあったかな？
円高のおかげかな？と思ってたら、ガイドさんいわく
声の大きいのは中国人。
日本でも元気な中国人観光客、韓国でもがんばってました。

免税店に連れていかれるのが嫌という意見もあるけど
どうせお買い物するので私はありがたい。
だって改めてダンナに付き合ってもらうの大変なんだもの。

＜免税店でのお買い物①＞
このところお気に入りブランド、ロエベのバッグ
ナッパレザーで軟らか～い

円高のおかげで日本より４万円弱安く買えました。
これでツアー代のもとがとれました！！

＜免税店でのお買い物②＞
Ｄｒ．Ｊａｒｔ＋のＢＢクリームとウォータードロップ
下の段が３箱づつ買ったもので、上の段はサービスの試供品。

ソウルナビのＢＢクリーム比較テストの記事を参考に
２年前に購入して以来、愛用しています。

道路の渋滞だったり免税店立寄りだったりで
お昼の便で日本を出ても、ホテルに着いたのは夜の６時

３泊お世話になるニューオリエンタルホテル
明洞駅まで徒歩２分と便利な立地だけど
入った第一印象は「ショボっ」
格安ツアーだから仕方ない、寝るだけだから良しとしましょう。

室内の様子
ベッドは清潔、マットの硬さは丁度いい。

ＮＨＫ衛星放送はちゃんと受信できました。

冷蔵庫にはお水入りのポットがあり、空になったら
エレベーターホールにある冷温水器から
汲んでこれるようになってました。

水回りの様子
お湯の出、排水は全く問題なし。

案外居心地は悪くなく
帰る頃には第一印象よりだいぶ評価がＵＰしました。

お部屋のチェックが終わったら、明洞へＧＯ！！

フェイスシート
お土産に配ってたらあっという間になくなってしまった。
こんなことならもっとたくさん買ってくればよかった〜

初日の夜は『群山オジンオ』にて

まずはカンジャンケジャン（渡りカニの醤油漬け）から
ビールで乾杯！！
ビールはソウルナビのクーポンでサービスです。

今年もいろいろあったね〜としみじみ。
忘年会ですから。

そして海鮮鍋（加熱前）

鍋を食べる前にビールは終わり
ソジュ（焼酎）になりました。

海鮮鍋（加熱後）

ここで活きダコの投入
写真でわかりにくいけど鍋の中で悶えてます。

〆はラーメンで！

ふ〜、もうお腹いっぱいで入りません。
二人だと韓国料理はやっぱりキツイ

２日目の朝６時半、まだ辺りは真っ暗。
いつものように早起きして朝ご飯のお店へ

賑やかな夜とはうって変わって閑散とした南大門市場をお散歩。
以前から気になっていた『うどん横町』に行ってみました。

まだ入り口のお店しか営業してませんでした。

カウンターの上に並ぶ美味しそうなナムル

５〜６人座れば一杯になってしまうようなカウンターで
アジュンマの調理を待ちます。

「サービス」と出してくれたミニビビンバ

ゴマ油が効いていてすっごく美味しい。

お待ちかねのうどん

二日酔いのお腹に優しい味。

朝ビールといきたいところだけど
世界遺産、水原華城の観光に備えて我慢、我慢。。。

ソウルから地下鉄で約１時間
水原華城に行ってきました。

城壁に沿ってぐるっと５キロ
アップダウンの激しい行程
がんばって歩いてきました。

詳しくは別冊で・・・

明洞に戻ってお昼ご飯、２時過ぎになっちゃってお腹ペコペコ〜。

前回の訪韓で気にいったスンドゥブチゲの専門店
『チョンウォンスンドゥブ』にて。

アルミの器にビビンバの具が入っていて・・・

石焼きご飯と熱々のチゲを入れて混ぜて食べる。

ダンナのはノーマルな豚肉のスンドゥブ

私のは牡蠣入りスンドゥブ

う〜ん、濃厚でコクがあって・・・
２年間待ち焦がれてたよ〜。

朝からお預けだったビールの美味しいこと！！

いい気もちになった後、ホテルに戻る途中
明洞の露店でタイツを購入。

１足70,000ウォン
オシャレな編み目で丈夫で温かくてお気に入りです。

ホテルで一休みした後は『ロッテマート』で食料品のお買い物。

日本人＆中国人に人気のお土産コーナー
なんていうコーナーがあり
そこで買うのはなんとなく悔しかったんだけど
結局いつものヤンバンのりに。

ポーションタイプのゆず茶（一袋１５個入り）

職場へのバラマキ用に、のりだけじゃな〜と思ってたら
ステキなものが見つかりました♪

ダンナの職場用のお土産

チョコパイみたいだけど
中身はマシュマロでやられた〜　だって。

トッポッキのスナックは美味しそうだけど
ダンナの口に入ったのかな・・・

日本でも買えるのに、安いからとついつい買ってしまう辛ラーメン

上段は袋入りのスパム
下段は韓国風ダシの素、その名も「ダシダ」
海鮮ダシと牛肉ダシと両方買っちゃった。

我が家の冬のヘビロテメニュー「キムチ鍋」に活躍してね！！

夜は東大門に繰り出します。

皮革のお買い物〜
前日の土曜日はお休みなので、この日が勝負。

その前に腹ごしらえ
『チンオックァハルメ・ウォンジョ・タッハンマリ』

２年前は火事の直後で営業していなかったけど
今回は新しい綺麗な建物に見事に変身してました。

さすがの人気店、店の外に何組も待っていました。
ストーブで暖をとれるようになっています。
番号札をとって呼ばれるのを待つシステム

案外回転が速く、１０分くらいで呼ばれました。

まだ加熱前だけど、ビールを飲んで待ちます。
ここのキムチは超酸っぱい、鍋に入れて食べる用なんだな。

隣のテーブルの韓国人親子を見よう見まねで

相手もジェスチャーで、タレの作り方はこうだの
キムチをもっと投入しろだの、〆はうどんがいいだの
色々教えてくれました。ありがとう！！

東大門市場にある『光煕市場』２階は皮革屋さん天国
今回狙ってたのはこの冬マストアイテム（本当！？）の
ファーポンチョ

こげ茶色のミンクで思い描いていたとおりの
あったよ〜！！

前日、南大門市場で４万円とふっかけられたけど
同じもの（多分）が16,000円でした〜

ポンチョが予算の半分で買えたので
フォックスのマフラーも買っちゃった♪（4,500円）

それにしても２年前は普通の皮革屋さんが多かったけど
今回は毛皮屋さんがだいぶ増えてました。
ファー大流行。

ファーのケープ

これはダンナの姪っこへの誕生日プレゼント。
小学生には「おませさん」かもしれないけど
ママと兼用で楽しんでもらいましょう。

革のダウンジャケット

これはダンナの甥っ子への誕生日プレゼント

俺のも買ってくればよかった〜
って後悔してました。
また行けばいいじゃん、行こう！！

いつもは１時間くらいで買い物終わるのに
今回は２時間近くかかってしまい
あやうく地下鉄終電のがすとこだった。
無事にホテルに戻り、就寝。

３日目朝、南大門市場の『ムジン屋』にて

春雨を炒めたチャプチェと

韓国風納豆のチゲ、チョングッチャンで朝ビール

朝からガンガンいきます。

景福宮ではちょうど守門将交代儀式をやってました。

本当は１０時からの日本語ガイドのツアーに
参加しようと思ってたのに、間に合わなかった・・・
せっかく早起きしたのに。

朝ビール＆焼酎ですっかりいい気持になって
ホテルでお休みしちゃったんだよね〜

前日、前々日は靄っていたけど、この日はいい天気。
その分、気温も低いんだけど。
ユニクロのヒートテック大活躍でした。

いくつか重厚な門を通って本殿に向かいます。

西洋人観光客が撮ってくれました。
あ〜ん、髪型直してる間にパシャ・・・

ここは王様だけが御輿にのって通れる階段
柵で囲われ下々の者は入れないようになってます。

王様の玉座

王様の寝殿

庭園に向かう途中、リス発見！
かわい〜

景福宮の中で最も美しい景色が自慢の場所とされる香遠亭をバックに
紅葉もすばらしかった。

韓国の王宮というと赤や緑の装飾のイメージだけど
ここは珍しく木のまま。

池に建つ慶会楼
ここは国王と臣下が参席する重要な宴会や
外国使臣を接待する宴会場

こんなステキな景色の中での宴会、やってみた〜い！！
でもこの時期だと激寒で酔いは回らなそうだけど・・・

帰りにも守門将交代儀式やってました。

毎時定刻にやっているようなので
ちょうど１時間観光してたことになるのね。

これまで工事中で覆われていた『光化門』
初めて見ました。

そして守門将と記念撮影

観光してお腹すいたところでお昼ご飯
ダッカルビ専門店の『ユガネ』

ダッカルビ（加熱前）

鶏肉や野菜、お餅などをコチュジャンベースのタレと一緒に炒めて食べる料理。

鶏肉の食感やタレの甘辛さが食欲をそそり、お酒もすすみます。

〆にご飯を注文すると
スタッフがご飯とキムチ、韓国海苔の３点セットを投入して
チャッチャッと炒めてくれて、ポックンパの出来上がり！

さっきのお肉でもう入らな〜い、と思ってても
完食できちゃうから不思議。

残り半日、買い残したものはないかな？と免税店へ。

２月のインドに備えてリモワの小さめのスーツケースをゲット！
今の小さいサイズのコロコロは革カバーで防犯対策が心配なんだもん。

これも日本より約４万円安く買えました。
これでもう一人分の旅行代の元がとれました。
（買わなきゃ払わないすむのに、ついついそう考えてしまう）

火事で焼失した南大門、まだ復元中でした。

南大門市場のアクセサリー専門ビルの２階で買った髪飾り
左が3,000ウォン（≒240円）で右が7,000ウォン（≒560円）

こんなに安く買えるところがあったんだぁ
これまでの1/2〜1/3の値段で買えました。

ソウル滞在最後の晩餐は『ウォンダンカムジャタン』で

前回訪韓時、帰国日の早朝に利用したために
思い切り飲めなかったのが心残りだったらしく
珍しくダンナの方からリクエストしてきたお店。

カムジャタン（加熱前）

カムジャタンは豚の背骨肉とぶつ切りのジャガイモ、野菜の入った栄養満点ピリ辛鍋。

カムジャタン（加熱後）

小でもこのサイズで、やっぱり二人では持て余してしまう。

でも〆までがんばりました。
昼はご飯だったので、夜はラーメンで。

もう入りません・・・
後半はダンナにがんばってもらいました。

夜ではありません。帰国日の早朝５時。
ピックアップが6:10なので、ホテルから徒歩１分の
24時間営業の食堂へ。

ビールを注文すると、隣のファミマを指さされ
酒類は持ち込みのシステムでした。

日本でこのシステムがあったら
超ウケると思うんだけどな・・・

朝からブデチゲ

ブテ（部隊）＋チゲ（鍋）＝部隊鍋という料理は朝鮮戦争の時、米軍部隊から流れてきたソーセージやハム、ベーコンなどの肉加工製品を材料にキムチや唐辛子を入れて韓国式に煮た辛い鍋。

ダンナは釜山出張のとき食べたんだそうだけど
私は訪韓13回目にして初体験。

ダンナはカルビタン

骨付き牛肉にと野菜を一緒にピリッと辛く煮こんだ鍋

方向オンチのダンナ、次きたときまた来れるかな？
なんて、すごく気に入った様子。

ファミマで調達した缶ビールで最後の乾杯！！

飲めたらいいなぁと
念のため持参した前夜に飲み残した焼酎も
最後の一滴までいただいちゃいました。

あっという間に帰国の途へ

10:20発の早い便
日頃早起きの私たちには苦のない時間
むしろ帰国後、荷物の片付けや洗濯ができたり
ゆっくり日本の夕食をとれたり
翌日の仕事にもひびかないので、案外気に入ってます。
そのかわり３泊するのですが・・・

帰りの機内食
牛肉の煮込み料理
ジャガイモかと思ったら、１個大きな栗が入ってて幸せ〜

今年の夫婦の忘年会、だいぶ早いタイミングだったけど
飲んで食べて楽しんでこれました。
また１年、楽しく健康に過ごして、来年も海外忘年会できますように！！

この旅行記へのコメント （6）

• たこさん 2010/12/20 17:35:19

  ゆみずさんの旅行記に誘われて・・・

  ゆみずさん　こんにちは！
  ゆみずさん夫婦の、気持ちよい位の食べっぷり、飲みっぷりに感動し、
  とっても楽しく読ませていただきました！
  連休がらみで、あんな安いツアー見つけるなんて　さすがです！
  実は　たこ妻は、韓国は　東南アジアに比べて物価も高いし、韓流やら、ブランド品にもうとい（笑）ので、今までスルーしていたのですが・・・
  ゆみずさんの旅行記を読んで・・・
  2月に行ってみる事にしました！！！
  かなりぐうたらな初ソウル旅行になるかと思いますが、
  たこ夫婦なりに楽しんでこようと思います。
  ゆみずさんもインド楽しみですね！
  食あたりになりませんよう、祈ってます。

  ゆみずさん からの返信 2010/12/21 19:52:00

  RE: ゆみずさんの旅行記に誘われて・・・

  たこさん、こんばんは。
  
  > ゆみずさん夫婦の、気持ちよい位の食べっぷり、飲みっぷりに感動し、
  > とっても楽しく読ませていただきました！
  
  ありがとうございます。
  忘年会なので・・・とついつい飲みすぎてしまいました。
  おかげで体重もぐ〜んとＵＰしてました・・・
  
  > 連休がらみで、あんな安いツアー見つけるなんて　さすがです！
  
  ツアーの検索が趣味なんです（笑）
  夏の旅行前は控えてるんですが、帰ってくると
  連休がらみで格安ないかな・・・と夢みてます。
  今回はとってもリーズナブルなツアーでした♪
  今後、もっと安いのがあるはず！
  と冷静な判断ができなくなりそうで恐い・・・
  
  > 実は　たこ妻は、韓国は　東南アジアに比べて物価も高いし、韓流やら、ブランド品にもうとい（笑）ので、今までスルーしていたのですが・・・
  > ゆみずさんの旅行記を読んで・・・
  > 2月に行ってみる事にしました！！！
  > かなりぐうたらな初ソウル旅行になるかと思いますが、
  > たこ夫婦なりに楽しんでこようと思います。
  
  うわぁ、羨ましい！！
  ２月は激寒かと思いますが、鍋物を中心に韓国料理が楽しめると思います。
  東南アジアに比べれば物価は高いけど
  日本よりは安いから大丈夫、だと思います。
  
  たこさんがニャチャンで購入されていたフェイスシート
  １０枚セットで3,000ウォン（≒240円）でした。
  しかも５セット買うと１セットサービス。
  大量買いしてくるといいと思います。
  
  スーパーマーケットでの買い物も楽しんできてくださいね。
  ダシダという調味料は帰国後大活躍です。
  
  > ゆみずさんもインド楽しみですね！
  > 食あたりになりませんよう、祈ってます。
  
  ありがとうございます。
  昨日は旅のメンバーとインドの決起集会＆忘年会でした。
  もうビザも用意できたので、あとは情報収集に励みます。
  
  ではでは。
  
  ゆみず

• flyer's tableさん 2010/12/12 09:49:07

  また韓国に行きたくなりました！

  ゆみずさん、こんにちは！
  ソウル忘年会旅行記読ませていただきましたー
  朝ビール、いいですねえ☆
  韓国では、気がつくと水分補給がアルコールオンリーに
  なる恐れが…（笑）
  どれも美味しそうですが、スンドゥプチゲでお腹が鳴りました！
  次回ソウルに行くときの参考にさせていただきます。
  他にもいろんなところにいってらっしゃるんですね
  また遊びにきてじっくり楽しみに読ませていただきます！！
  
  
  

  ゆみずさん からの返信 2010/12/13 08:14:20

  RE: また韓国に行きたくなりました！

  flyer's tableさん、こんにちは。
  書き込みありがとうございます。
  
  > ソウル忘年会旅行記読ませていただきましたー
  > 朝ビール、いいですねえ☆
  > 韓国では、気がつくと水分補給がアルコールオンリーに
  > なる恐れが…（笑）
  
  リゾートや観光目的の旅先だと
  朝ビールはなるべく控えるようにしてますが
  韓国では朝から飲んじゃいます。
  あのおかずを前に飲まずにはいられません。
  
  > どれも美味しそうですが、スンドゥプチゲでお腹が鳴りました！
  > 次回ソウルに行くときの参考にさせていただきます。
  
  あのお店のスンドゥプチゲは絶品だと思います。
  次回は是非お試しください。
  
  > 他にもいろんなところにいってらっしゃるんですね
  > また遊びにきてじっくり楽しみに読ませていただきます！！
  
  お待ちしています。
  
  ではでは。
  
  ゆみず

• マチャさん 2010/12/05 11:52:07

  夫婦で忘年会、ステキです♪

  ゆみずさん、こんにちは。
  早めの忘年会、これはナイスです。
  １２月になったらどこもかしこも忘年会。
  そして年明けたらすぐに新年会。
  少し早目がちょうどいい！（新年会もあるのかな？）
  
  しかし買って食べてまた買って、プラス飲んで！
  ゆみずさんのいつもながらのお姿に笑ってしまいました。
  
  先日、娘がソウルに行ってきて、帰ってから「あれもこれも買えばよかった」と後悔ばかり
  ゆみずさんくらいの思い切りが必要ですよね。
  
  我が家は年末ＮＹです。
  ３日掛かってデトロイトで合流、車でＮＹまで行く予定ですが、寒いだろうな〜
  今回は娘２人が一緒なので、きっと私の意見は全く聞き入れられず、ただただ付いて行きます。
  
  では、今年もあとちょっと、やり残した事が無い様に！そして元気に新年を迎えましょう♪
  
  マチャ

  ゆみずさん からの返信 2010/12/05 16:34:18

  RE: 夫婦で忘年会、ステキです♪

  マチャさん、こんにちは。
  早速コメントいただきありがとうございます。
  
  > 早めの忘年会、これはナイスです。
  > １２月になったらどこもかしこも忘年会。
  > そして年明けたらすぐに新年会。
  > 少し早目がちょうどいい！（新年会もあるのかな？）
  
  ですよね。
  でも、さすがに新年会はないです。
  １〜３月の間にお互いの誕生日プレゼント旅行があるので・・・
  来年は３月にセブ島の予定です。
  
  > しかし買って食べてまた買って、プラス飲んで！
  > ゆみずさんのいつもながらのお姿に笑ってしまいました。
  >
  > 先日、娘がソウルに行ってきて、帰ってから「あれもこれも買えばよかった」と後悔ばかり
  > ゆみずさんくらいの思い切りが必要ですよね。
  
  ボーナスも減っているのに、思い切りすぎました・・・
  カードの請求が恐ろしい。
  しばらく禁欲生活です。
  
  > 我が家は年末ＮＹです。
  > ３日掛かってデトロイトで合流、車でＮＹまで行く予定ですが、寒いだろうな〜
  > 今回は娘２人が一緒なので、きっと私の意見は全く聞き入れられず、ただただ付いて行きます。
  
  年休がほとんど残っていない、とのことでしたが
  年末年始の休暇でど〜んと行けますね。
  年が明けるとマチャ家では慶事もお控のようですので
  家族水入らずで過ごせるのは今回で最後でしょうか。
  仲良し家族で楽しんできてくださいね。
  
  > では、今年もあとちょっと、やり残した事が無い様に！そして元気に新年を迎えましょう♪
  
  年末までに水原華城編と職場旅行in函館をＵＰして
  新年が迎えられればなと考えてますので、よろしくお願いします。
  
  ではでは。
  
  ゆみず