●愛しのカンボ●　ジジイ二人　弾丸旅行（２）・・・バッタンボン

2010/05/25 - 2010/05/25

バッタンボンは　人良し・町良し・遺跡良し
バカヤロウなほど素敵な町でした
＊バッタンバンと表記されるがバッタンボンの方がより近い発音

エリア その他の都市(カンボジア)

５月２５日　シェムリアップ　→　バッタンボン

タケオゲストハウスの宿泊客は　全員日本人

アンコールワットに魅せられ　何度も訪れる人

１０か月かけて東南アジアを回っている人

人生をもう一度見つめ直したいと　旅する人

日本の若者達もまだまだ捨てたものではない

Ｔ氏の「どこでもいいよ」の言葉に

自分の都合で旅することにした

タケオゲストハウスの無料朝食

タケオゲストハウスのフロントで

バッタンボン行きのバス　一人５ドルを購入

宿の前にミニバスが来て

バスターミナルまで連れて行ってくれる

街の東にあるバスターミナル

各都市への長距離バスが並ぶ

韓国製のバスが多い

このバスで　バッタンボンへ

我々と欧米人女性２人以外は皆カンボジアの人が乗客

雑貨店で水を購入

地元の人たちはお菓子とかジュース買ってて

遠足気分

なかなか快適

乗車率は７割くらいか

モニターでカラオケ流していた

途中　小さな村や集落を通るが

車窓からもっぱら見えるのは

こうした荒涼とした平原

バスはクラクションを鳴らしながら

結構なスピードで走ります

途中の村で２０分の休憩タイム

我々も食事

彼女　カンボジアの人の割には大柄な女性でした

こんな　ぶっかけ飯とコーラで昼食

２人で４ドルは　ちょっと高いなぁ

順調に３時間半で　バッタンボンの町に到着

ホテルの客引きが　ホテル名書いたプラカード持って

どっと集まって来るが　あまりしつこくない

でもＴ氏は初めての経験で　ビビっていました

我々が選んだのは　ロイヤルホテル

街の中心の市場に近い

この辺りには同様な安ホテルが５軒ほどある

どこも似たり寄ったりのようだ

エアコン・テレビ・温水シャワー付き

一泊　１０ドル
　
なかなか清潔

静かだし　従業員たちもとってもフレンドリー

ここを選んで大正解！

１階のロビーは狭いけど

インターネットもできる

１時間１ドル？　だったと思う

バッタンボンの街は

サンカー川沿いに

５００ｍ×１２００ｍくらいの

こじんまりした街

だから徒歩で回れる

街の中心は　この大きな市場

その近くの大通りにあった像　

バッタンボン駅


今回は行かなかったが博物館もある

フランス植民地時代の影響か

道路は広く　混雑していない

タイと違って

歩道に段差が無いので

とても歩きやすい

昔ながらの　古い建物も残っており

落ち着いた感じ

街中に高等学校があるようだ

ときどき見かける

レクサスやランドクルーザーといった

高級車は　ＮＧＯ関係者のようだ

市場周辺には屋台もある

フランス植民地時代の趣ある建物

ここの１階にあるＬＹ　ＬＥＮＧ　レストラン

お奨めです

コーヒー　揚げパン　揚げロール

一人　１ドル！

Ｔ氏はこれを

昔懐かしいメンチカツと同じだと申しておりました

ホント　おいしかったです

店内

街の商店主らしき人たち

華人と思われます

夕食はここ

ＷＨＩＴＥ　ＲＯＳＥ　ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ

観光客やＮＧＯ関係者ばかりでなく

地元の人もたくさん来ていました

かなり待たされるけど安くておいしい

これにフルーツシェイク飲んで

２人で７ドル

ホテル並びの

目の不自由な人のマッサージ屋

もむ・たたく・指圧ではなく

ただ強く押すだけ

Ｔ氏　「イデデデー、ヤメロー」

私を担当してくれた彼女も下手

小柄な分　痛くは無かった

１時間６ドル　＋　チップ１ドル

パタヤの行きつけのマッサージ屋は

１時間１２０バーツ（約３．５ドル）だから

ここは高過ぎ

夜９時すぎると街は暗く静か

１０時過ぎに歩きまわっても

危ない感じは全くない

タイと違って　野良犬もいなかった

この旅行記へのコメント （4）

• あいあ〜るさん 2010/06/01 12:49:01

  PHRATABONG

  タイの地図（以前ブヒブヒさんも紹介されていた、印刷でインチキ定価が訂正されているやつ）ではタイ語でプラッタボーンと書いてあります。
  
  現地の人達が話しているのは、昔からの呼び名かもしれませんね。
  
  BATAMBANGはフランスが現地の人達が話している地名を聞いて、それらしいアルファベット表記にしたらこうなったのでしょうか？
  
  
  ところで、ロイヤルホテルですが、私はこのようなホテル（外観）を見るとなぜか中華系という感じがしてしまうんですよ。
  なぜなのかは自分でも解らないのですが、なぜだか私の脳はそう反応してしまいます。
  

  ブヒブヒさん からの返信 2010/06/01 13:30:58

  RE: PHRATABONG

  あいあ〜るさん、こんにちは。　ご訪問＆書き込みありがとうございます。
  
  例のタイ地図ですね・・・、あっ、これですね、Ｍ２４ページ、本当ですね、英語表記　P.BATAMBANGの上のタイ語表記、確かにプラッタボーンになっていますね。　地名一つでもその場所に対する歴史とか言語の違いなんかが表れて興味深いですね。　現地の人はバッタンボーンみたいな発音だったと思います。
  
  ロイヤルホテルのオーナーはホテルの隣に住んでいて、４０代なんだろうけど色白のなかなかの美人さんでした。　あいあ〜るさんのご賢察のとおり、明らかに華人系の人でした。　他のホテルなんかもおそらく華人系の経営だと思います。　町中の商店の大部分も華人系カンボジア人と思われます。　歴史的背景からか、タイほどは中国語の看板や提灯のようなものはありませんでした。　次回の記事で写真アップしますが、かなり大きな中国式墓地がありました。　バッタンボンはカンボジアの中でも米どころで、その流通機構も華人系が握っているかもしれませんね。　タイの米流通は完全に華人系財閥が握っているのと同じかもしれません。
  知れば知るほど華僑ネットワークの広さと深さに驚いてしまいます。　将来、中国本土がこうしたネットワークと経済力を利用して東南アジアの国々を政治的・経済的に支配し、中国化してしまうのではと危惧している今日この頃です。
  
  　東南アジアの華人ネットワークがどんなものか知りたくなったブヒブヒより　(*'(OO)'*)ﾌﾞﾋ

• キャマティさん 2010/06/01 10:28:50

  バッタンボン

  ブヒブヒさん
  
  はじめまして。
  こんにちは。
  
  バッタンバンではなくバッタンボンの方が現地語にも英語にも近いですよね！？　どうして日本のガイドブックではバッタンバンになってしまったのか、私も不明でした。
  
  ところで、１つ訂正があります。
  地図ですが、バスで行かれたコースはシソポン経由（シェムリアップから一度西のシソポンに行って、それから南東に下る）だと思います。掲載されている矢印の入った道路は、地図には小さく乗っていますが、走れた代物ではなく、また舗装もされていません。３時間半かかったと言うことは、間違いなくシソポン経由です。実は意外と遠回りをしていた訳です。
  
  老婆心ながら、ご連絡致しました。
  またカンボジアにいらして下さいね〜！
  
  キャマティより

  ブヒブヒさん からの返信 2010/06/01 12:24:45

  RE: バッタンボン

  キャマティさん、はじめまして。　ご訪問＆書き込みありがとうございます。
  
  実は私もバスはシソポンに行ってからバッタンボンに行くと思っていたのですが、６号線を一度も通らず道幅の狭い舗装道路を走って行ったのでこんなルートかなと思っていました。　６号線であれば路肩もあるし、道幅もあるのでわかるのですが、どうも違うような気がします。　それにシソポンの町は行ったことがあるので通過したのであれば気がつくはずですが、大きな町は一度も通らなかったと思います。　３時間半の所要時間のうち２０分は休憩でしたので実質３時間チョイ。 　６号線を走る時のように７０〜８０キロものスピードではなかったように思います。　車内の後ろの方に座って左右の景色しか見えませんでしたから確信はありません。　後半はウトウトしていましたので、どの方向からバッタンボンの街へ入いったのか覚えていません。
  たしかにyahoo やgoogleマップ見てもこんなルートはありませんねぇ。　道路を逆走すると景色がまったく別物に感じますから、単純に私の思い違いかもしれませんね・・・。　もう一度このルート行くので詳細な地図とコンパス持って再確認してきます。　
  
  >>またカンボジアにいらして下さいね〜！
  行きます、行きますよ〜！　只今カンボジアにぞっこんなのでキャマティさんの記事を参考にさせていただき、何度でも！　なにせパタヤに住んでいるので気軽に行けてしまうのですよ。　これまではプノンペンとかシェムリとかポイペットのような町しか行って無かったのですが、今回は素のカンボジア人と接することができて超気に入ってしまいました。
  ところでクメール語には声調はないとほとんどの本に書いてあるのですが、私は少しはあるような気がするのですが・・・。　今後の勉強のために、もしご存知であれば教えてください。
  
  　イサーンに凝ったりカンボジアに凝ったり・・・浮気性のブヒブヒより　σ（￣（●●）￣）よろしくぶひぃぃぃぃぃ