２０１０　カリフォルニア食べある記　（３１）　Kula Sushi　　くら寿司

2010/05/19 - 2010/05/19

５月１９日、オレンジ郡の空港に近い、アーバイン市の　くら回転すしに行きました。


2700 Alton Parkway, Suite 133 Irvine, California


www.kura-corpo.co.jp/us/

エリア アーバイン(アメリカ)

エンジェルスの試合をテレビで見ていたら、バッターボックスの後方に アーバイン（Irvine）に最近オープン した　Kula Sushi　の広告がありました。

球場にレストランの広告を出す店は余りありません。　「行ってみるか。。。」

Kula　はアメリカにはアーバインの店だけですから、高い広告料を払って宣伝しているのは、松井選手を見ている日本の観客を対象にしているのでしょう。　　クラは日本には２５０店舗のチェ〜ン店があるとか。。。　

www.kura-corpo.co.jp

ウェブサイトを見て分かるのは　クラは日本では Kura とスペルされていること。　　オレンジ郡にはコスタメサに　Kura と云う回転すしの店が既にあったため　Kula にくら（鞍）替えしたようです。

テレビ実況はアンジェルス（LAA)と　オークランドのA's　の試合。　　LAA　は　Los Angeles Angels　です。　　然し、このチームの本拠地はロスアンジェルス市でも、ロスアンジェルス群でもなく、ロスアンジェルスには関係ありません。　

チームの最初のオーナーは歌うカウボーイ(singing cowboy) として知られるジーン　オートゥリー（Gene Autry）。　　チームの名はカリフォルニア　エンジェルスでした。　　後にアナハイム　エンジェルス　と変名。

オレンジ郡（とその群内の街）の知名度が低いので、新オーナーになったメキシコの富豪、アーティ　モレノが名前を多くの人が知っている　ロスアンジェルス　に変えてしまいました。　　オレンジ郡の住民にとっては屈辱的ですがねぇ〜。

クラがあるのはジャムボリー（Jamboree Road） と アルトン　パークウェー（Alton Parkway） のコーナーにある　ダイアモンド　ジャムボリー　ショッピング　センター(Diamond Jamboree Shopping Center)。

写真にDJとあるのは　ダイアモンド　ジャムボリーの頭字。

Jamboree はボーイ　スカウトの集会のこと。　　１９５３年に、今ファッション　アイランドがある場所でボーイスカウトの集会があったのです。　　当時は何も無かった野原に、世界中から５万人のボーイ　スカウトが集ったとか。

それを記念してジャムボリーと云う通りの名をオレンジ郡に造りました。


アルトンパークウェー（Alton Parkway）のパークウェーは通り（道）を意味します。　

英語の動詞で車を”駐車する”は　park、　そして“運転する”　は drive　ですね。　　では　何故　我々は車を driveway　に　パーク　し、　parkway　を　ドライブ　するのでしょうね。　　　

ドライブウェーは屋敷内の車道。　　然し、車を入れる筈のガラージを物置として使っている家が多く、ドライブウェーに車をパークしています。　　

ショッピング　センターの大きな店(major tenant)　はこの H Mart、韓国系のスーパー　マーケット。

正面が　クラ寿司。　　その隣り、むかって右側、は　BCD　Tofu、ガーデン　グローブの　コリアタウン　にもある韓国料理の店。

このショッピング　センターには　韓国、中国、そして日本料理の店があります。　　アーバインの東洋系住民を喜ばせているようですね。

回転すし を英訳して　Revolving Sushi Bar。


Revolving　は形容詞で　回転の、その動詞は　revolve。

ラテン語の　re- が　再び　とか　あと戻り、 volvere　が　回転する、合わせると　転がる、回転する　と云う意味ですね。

volvere　を語源とする英語には　involve　があります。　　In が中へ、中へ回転する　と云うことは　巻き込む　こと。

evolve　の　e　は　in の逆で　外へ（out）、外へ回転する　と云うことは　発展する、進化する　です。

お寿司にカバーがあるのが良いですね。

日本のお寿司と云えども場所に合わせて。。。

カリフォルニアですから　カリフォルニア　ロール。

韓国の客に合わせて　ユッケ。