ベトナム、フエ洪水のとき

1999/11 - 1999/11

ミーソン遺跡やホイアン観光後、フエに宿泊したところ、夜のあいだに大雨が降り、翌朝町が洪水になっていました。ホテルに4日間足止めとなる予想外の経験でした。
ベトナム中部では11月でも「たまに突然洪水が発生する」ということを後になって聞きました。
(写真はアナログビデオからのコピーで、画像不鮮明です。1999年11月当時)

エリア フエ(ベトナム)

前日までは快晴　ミーソン遺跡

ホイアンの日本人町の風情が残る町並み

フエの朝
いつもは早朝からバイクの音がうるさいが、この日は異様な静寂。
不思議に思い窓を開けてみると通りは泥の海になっていた。

朝食までに水位が上がり、ホテルのロビーが冠水。

水位上昇がつづく

膝下まで水に浸かりながらの朝食となった。
(椅子が浮くようになり、食堂閉鎖。)

パンと水と蝋燭の配給だけで以降3日間ホテル内に缶詰となる。
翌日郵便局がホテルまで出張してきたので、ファックスが利用可となった。

4日目、なんとか歩ける程度まで水がひいたので、
市内徒歩観光を開始

由緒ある寺院も浸水で拝観中止に。

泥水の中の歩行は危険 !

散策中に足に切創を負ってしまい、小舟観光に切り替え

親切な船頭親子が5万ドンでクルージングを引き受けてくれた。

王宮のみ観光可能。ただし漂着物が多く、足元が悪かった。

門前の片付け作業
正東門前の橋で溺死した蛇?を回収していた。

5日目空港へ
途中の道路はまだ水に隠れているところが多いが、慣れた運転手は
コースをよく覚えていた。

道をはずれた車両は無念の擱座。

空路ホーチミンに帰還、ふたたびバイクの洪水の中へ

フエの人々は洪水にも負けず、ちいさな子供まで賢明に復旧作業にあたっていた。(たいした手伝いもできずに申し訳なかった)

この旅行記へのコメント （4）

• nomo1215さん 2010/10/06 11:34:40

  洪水に見舞われた旅・・・。

  voegeleiさん
  
  　　こんにちは・・・。
  　　大変は旅行になってしまった様ですね・・。
  　　私も、何年か前に台風が上陸するであろうソウルに
  　　旅行した時しっかり台風に見舞われ足止めを食った事が
  　　ありました。
  
  　　仕事をしていた頃でしたので、気が気ではありませんでしたが
  　　それはそれで今となっては笑ってやり過ごせる思い出と
  　　なりました。
  
  　　子供も巣立ち、仕事を辞めて・・どこへでもいけるぞ〜〜。と
  　　思いきや、親の面倒と次から次とアクシデントが降ってきて・・
  　　行けるときに行っておかないと旅は出来ない。・・
  　　とつくづく今思っています。
  
  　　今後もよろしくお願いします・・。
  
  nomo1215

  voegeleiさん からの返信 2010/10/06 20:42:34

  RE: 洪水に見舞われた旅・・・。

  nomo1215さん、　こんばんは
  
  旅行記にコメントいただき、ありがとうございます。
  nomo1215さんも似た経験をされていて、他人事とは思えません。
  
  その当時小生は、予期せぬ出来事にたいへん苛立ちを感じておりましたが、
  ファックスで国内・勤務先と連絡がとれてからは心が落ち着き、開き直ることが
  できました。
  現地の人々はなかなか冷静でしたが、「郷に入っては郷にしたがえ」という
  感覚が小生は十分でなかったのか...と反省しました。
  
  > 　　仕事をしていた頃でしたので、気が気ではありませんでしたが
  > 　　それはそれで今となっては笑ってやり過ごせる思い出と
  > 　　なりました。
  
  小生の場合も、その年の忘年会で笑い話となりました。
  
  > 　　子供も巣立ち、仕事を辞めて・・どこへでもいけるぞ〜〜。と
  > 　　思いきや、親の面倒と次から次とアクシデントが降ってきて・・
  > 　　行けるときに行っておかないと旅は出来ない。・・
  > 　　とつくづく今思っています。
  
  nomo1215さんのいわれるとおり、小生も同じような立場であり、同感です。
  こちらこそよろしくお願いします。
  
  最近は4トラベルを通じて国内にもいい場所がたくさんあることを知り、
  旅先が国内指向になっております。(または体力が落ちたせいかも知れません)
  
  voegelei

• kaz-ykさん 2010/06/01 11:11:53

  始めまして

  voegeleiさん　今日は
  
  小生のブログにお越し願い感謝します。
  
  足跡を辿り「フエ」に，お邪魔しました。
  
  ホテル裏の川が急激な増水、１Ｆが、水に漬かり、４日もパンのみで足止め
  大変な目にあいましたね。
  
  反面忘れ得ない経験、貴重なご報告楽しく拝見しました。

  voegeleiさん からの返信 2010/06/01 20:50:13

  RE: 始めまして

  > voegeleiさん　今日は
  >
  > 小生のブログにお越し願い感謝します。
  >
  > 足跡を辿り「フエ」に，お邪魔しました。
  >
  > ホテル裏の川が急激な増水、１Ｆが、水に漬かり、４日もパンのみで足止め
  > 大変な目にあいましたね。
  >
  > 反面忘れ得ない経験、貴重なご報告楽しく拝見しました。
  
  kaz-ykさん、こんばんは
  
  「フエの洪水..」はあまり楽しくない話なので、どうかと思いましたが、
  楽しんで見てくれる人がいて安心しました。
  私のベトナム旅行の中でも一番印象に残った経験だったので、不鮮明な
  写真を敢えて投稿いたしました。 見苦しくて申し訳ありません。
  
  これからはおもに中国に行きたいと考えていますが、
  出発前にはkaz-yk様の旅行記を拝見・勉強させていただきますので、
  よろしくおねがいします。
  (また、写真もこのようにきれいに撮りたいものです。)
  
  voegelei