２０１０　ベラジオの植物園 Bellagio Conservatory & Botanical Gardens

2010/05/03 - 2010/05/03

５月３日、月曜日、ベラジオの植物園に行きました。

スティーブ　ウィン　がまだオーナーだった１９９９年から、ラスベガスに行く度にここを訪ねています。　　最初に来た時の感動はありませんが、何時来ても綺麗だなぁ〜と思っています。



http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10268685/

http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10381177/

http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10430093/

エリア ラスベガス (ネバダ州) (アメリカ)

ベラジオ

ホテルのチェック・イン　カウンターの後方は植物園に合わせて飾られています。

ベラジオの植物園。

蜜蜂

音楽学校の名前によく使われているのが　consevatory と云う言葉、それをこの植物園でも使っています。

Con(com)　が　一緒に、servare　が　保つ。　　１つは芸術を保存し、もう１つは　植物を保存する　場所と云うことですね。

今回は　チューリップの花が多いですね。

花の形が何かに似ているので付けられた名前なのですが。。。　何故、Tulip と呼ばれるのか分かりますか？

「お鍋のようだけど何かなぁ〜」

回教徒が頭に巻くターバン　に似ているのだそうです。　　そのターバンを意味するアラブ語をラテン語化したのがチューリップ(tulip)だとか。。。

「チューリップは元々はアラブの花なんだ」

原産地は　トルコ。　　ヨーロッパに渡り、世界の花になりました。



南カリフォルニアではチューリップは余り見かけません。　冬が余り寒くならないからです。　　然し、フラトン(Fullerton)　と云う町の住民の１人が毎年綺麗なチューリップを前庭に咲かせています。　彼の秘訣？

長い冬の間冷蔵庫に球根を入れておくとチューリップが南カリフォルニアでも育つのだそうです。

蛙は英語で frog。　　でも、この蛙は　ひきがえる(toad)　のようですね。

おたまじゃくし　は英語で　tadpole。　　蛙の子供で　なまず　の孫ではありません。

てんとう虫、米語で　Ladybug。　　

米語と書いたのはイギリスでは　bug　が男色(buggery)と関連して考えられてしまうので、英語では　Ladybird　になります。


「レーディと云うからには　てんとう虫は全部雌なんだ｝

ここで　Lady　とは淑女と云う意味ではなく、聖マリア　を称えて付けられた名前。　　斑点があるのが雄です。

蟻のオブジェ。

蟻は英語で　ant ですね。

米語で four-letter words と言うと“下品な、俗悪な(vulgar)言葉”を意味します。　　初恋の　味カルビス(Calpis)　がアメリカでは　カルピコ　と名前を変えなければならなかったのも pis(s) が俗悪な意味に解釈されないためでした。　　然し、今でこそ野卑な言葉を連想させる単語でも、　過っては悪い言葉ではなかった場合も多くあります。

pismire は pis　と mire　の二つの語源からなっています。　　pis　は中世英語では　pisse　と書き、尿をする (to urinate) と言う意味でした。　　この言葉の変形が俗悪な　four-letter word　になっていますが、　pismire　は下品な言葉ではありません。　　何んでしょうか。

Mire　は蟻、そう　pismire　は蟻のことなのですねぇ〜。　　蟻は蟻酸（formic acid) を体内から放出し、その匂いが人間には尿を連想させたので　pismire が蟻に付けられた名前なのです。　

蟻酸が人間の肌につくと痒いので“ants in one's pants と言う慣用句が誕生しました。　　

ズボンに蟻がいると（痒くて）じぃーとしていられない、落ちつかないと　言う意味です。　　

小さな蟻が肌の上を歩くだけでもじっーとしていられませんが、蟻酸で痒いとそれこそ　落ちつきがなくなってしまいますよね〜。　“ants in one’s pants” を単語にしたものが　antsy、１９６０年代から使われています。　

古い言葉で蟻を意味する言葉には　emmet　と云うのがあります。　　

古英語の“amete”は蟻、それが英語の古い言い方で　emmet　となり、更に現在使われている　ant　になっています。　

蟻の学名が　Formicidae　ラテン語の　formica も蟻のことです。 　　　

formica　が蟻のことだとすると、formicary　が蟻に関連していることが分かりますね。　　そう 、日本語の蟻塚、蟻の塔 (ant hill) のことなのです。