釜山＆ソウル 2009 （３）そして釜山 ～ケジャン定食 6,000ウォン～

2009/07/04 - 2009/07/04

最終日はチャガルチの農協で最後の買い物をして、やり残した任務を片付けて、昼過ぎには港へ向かうので忙しい。

ただでさえ忙しいのに、今日はお昼をどうしても東莱（トンネ）で食べなくてはならず、いつも以上にハードです。

それにしても、今回は初日からバタバタし通しの前代未聞の3日間だった。

いろんなことがありすぎて、それらを逐一説明するのも大変なので、すべて省略させていただきました。（笑）

エリア 釜山(韓国)

あまり変わり映えしない朝食だけど、

一応アップしましょうか。

今日はキムパッはナシで白ご飯。

その代わりかもしれないけど、

私の好きなおかずが追加されててラッキー！

因みに宿泊はいつもの東横イン釜山駅です♪

このおかずは定番です。

大好きな黄色いドレッシング！

今回ついに正体がつかめました。

Honeyマスタードだそうです。

余談ですが、私が 「マスタード」 と言ったら、

「モスタドゥ」 と訂正させられた。（笑）

ほんのりかすかな甘みは蜂蜜だったんだ。

スッキリーー!!

追加分のおかずがこれ。

このアゲハンみたいなの、大好きー！

中央洞では食べたことあるんだけど、

釜山駅で食べるのは初めてでした。

それでこれ、正式名称は何て言うの？

韓国人曰く、天ぷらだとか、おでんとか・・・

ま、わからんこともないけどねぇ。（笑）

２ヶ月前のGWの時と比べると、

信じられんほどの客の少なさです。

今日は昨日よりまた一段と少ない。

昨日は３人体勢だった給仕係も、

たぶん今日は２人だったと思う。

だからキムパッやめたんでしょうね。

http://www.youtube.com/watch?v=j38fk7IW-uk

昨日ソウルで買ったチョ・ソンモの新作。

この後、南浦洞のCDショップを覗いたら・・・

やっぱりソウルより安いじゃ〜ん。

CDはソウルより釜山で買うべし！

地下鉄チャガルチ駅のロッカーです。

でかいトランクもOKですね。

エスカレーターができて便利になりました。

ここをあがった目の前が農協ハナロマートです。

農協ハナロマート２Ｆのリカー売り場。

前から気になってる覆盆子(ボクブンジャ)酒。

悩みに悩んでこの左上の２本セットを購入。

店員さん曰く、これが一番よく売れるらしい。

こっちも魅力だったけど、店員さんが、

「絶対あっちだ」 とうるさいもんで。（笑）

味噌はテンジャンをお買い上げ〜

カルグクスもお買い上げ〜

エホバクは２本で1,000ウォンですが、

今回は買いませんでした。

なぜなら家庭菜園に成功したから。

今後エホバクについては自給自足さ♪

およよっ！　

農協ハナロマートのロッカーは、

小型だけだと思っていたけれど、

奥に中型ロッカーがありますねぇ。

機内持ち込みサイズの荷物は楽勝でしょう。

えーっと、ひとつ書き加えておきますと、

韓国のスーパーで買い物する時は、

荷物はロッカーに預けなくてはなりません。

龍頭山公園にやってきました。

去年くらいからかなぁ〜

こんなブースが出現したのは。

左から、クリムト、キース・ヘリング？　

ミレー、モネ・・・

手前のオブジェはミロ？

そして、シャガール、ゴッホ、次は不明。

定番のアングルで1枚♪

今回の戦利品は、覆盆子(ボクブンジャ)酒、

カルグクス、テンジャン、ハニー・モスタドゥ!!（笑）


＜追記＞

後日、ある韓国通の方からのご指摘で、

「ハニー」 ではなく 「ホニ」 だと。

言われてみれば確かにそうです。

よって 「ホニ・マスタドゥ」 が正解！（笑）

Sさんからのお土産♪

ヘバラギ（ひまわり）の種のチョコレート

とうもろこしのお茶

おにぃさん、ごめーん！

覆盆子酒、それじゃないの買っちゃった。

ランチのために東莱（トンネ）へ。

東莱の駅は真っ黄色〜〜！

駅を出て右に進み、大通りに出たら左にね。

途中、食べ物屋さんに誘惑されないように。

左手にメガマートを見ながらさらに直進。

到着いたしましたー!!

本日のお食事処 "밥도둑１번지"〜♪

訳して "ご飯泥棒１番地" です。

まだ早いのでお客さんもまばら。

どれにしようかな〜〜

ケジャン定食に決まってるっしょ!!

待ってる間に店内の視察。

カンジャンケジャン、お持ち帰りできます！

ジャーーーン!!

ケジャン定食で〜〜っす♪

これがカンジャンケジャンです。

こちらは味付けケジャンです。

食べ終わったらダッシュで駅へ。

地下鉄１号線でホテルへ戻ります。

ホテルで荷物をピックアップして、

循環バスで釜山港へ向かいます。

釜山港の釜山銀行。

相変わらずのレート・・・

帰りのシップはビートル５世。

ガラガラで快適でした♪

自家栽培に成功したエホバクです♪

久しぶりにエホバクジョン♪

テンジャンチゲにも入れました♪

せっかくなので韓国風に、

小皿作戦でいってみました。

たいした料理じゃなくっても、

韓定食に見えるでしょ？


ダ、ダメかな 。。。

(-.-;)

この旅行記へのコメント （22）

• mimiさん 2009/07/27 22:27:19

  エホバク

  すみません、連続でのコメントです、、、
  
  エホバクの自家栽培すご〜い(^O^)
  しかも韓国のものより大きく立派に育ってますね。
  おいしそう〜。
  
  mimi
  
  

  権天使さん からの返信 2009/07/27 22:45:44

  RE: エホバク

  あはは、みつかっちまいましたね〜〜
  
  ここのとこ毎晩エホバクです♪（バク）
  
  いちいちジョンは作れないので炒めて食べていますが美味しいです！
  
  mimiさん、家が近かったらおすそ分けするのにねぇ。
  
  もし急にお好み焼き食べに来ることになったら連絡してくださいね！（笑）

  mimiさん からの返信 2009/07/28 12:01:27

  RE: RE: エホバク

  毎晩エホバクなんてうらやましい。。。
  私、7月初めに転勤で大阪に引越しました！
  広島通り越しちゃいましたね(^^;
  
  mimi
  

  権天使さん からの返信 2009/07/28 14:22:45

  RE: エホバク

  そうだったんですかぁ〜〜
  
  忙しかったですね。

• 下山正志さん 2009/07/25 16:36:19

  トンネ温泉！

  権天使さん　おじゃまします！
  
  トンネ温泉行ったことがないんですよね
  今度"ご飯泥棒１番地"に行って見なければ♪
  
  権天使さんて料理がお上手なんですね
  小皿料理ぜんぶ美味しそうです！
  

  権天使さん からの返信 2009/07/25 17:30:55

  RE: トンネ温泉！

  sya-さん、いらっしゃいませぇ〜〜♪
  
  > トンネ温泉行ったことがないんですよね
  > 今度"ご飯泥棒１番地"に行って見なければ♪
  
  ご飯泥棒1番地は所謂トンネ温泉の 「温泉場駅」 より二駅手前の 「トンネ駅」 が最寄の駅になります。
  
  でもまあ値段が値段だけに、食べ応えがあるほどものではありません。
  
  > 権天使さんて料理がお上手なんですね
  > 小皿料理ぜんぶ美味しそうです！
  
  見た目重視ですから騙されないように！！（爆）
  それに小皿料理、タマネギ＆きゅうり＆プチトマトは切って盛っただけ。
  せいぜい料理したといえばもやしのナムルだけです。
  
  どんなもんだい!?（笑）
  
  sya-さん、本日は長い時間お付き合いいただき有難うございました♪

• りっちさん 2009/07/22 18:24:24

  エホバクまいう〜。

  やっぽ〜。
  久々に覗いたらエホバクなんか栽培しちゃって！！
  なーんて言うりっちも４月に種買ってきて栽培中♪
  
  クセが無いから料理に使いやすいっちゃあ使いやすいけど、どんな料理にも使えるほど万能じゃないからね〜。
  
  雨の多かった時期は全く収穫できない時もあったけど、平均して１日２、３本は収穫してる＾＾；
  多い日なんて５、６本は余裕で。。。
  昨日なんて８本だよ。。。
  
  しかも成長が早いから放置できない。。。
  
  かれこれ５０本以上捨ててるもん（T　T）
  
  で、頑張って食べつつ、大量に捨てつつ、思いついたのが「干してみよう♪」で１０本分くらいは干したかな。
  太陽効果で干ししいたけみたく栄養倍増を狙って☆
  勝手に思いつきで干してたけど（っつーか、チゲ率の低い夏場にこんなに収穫しても食べきれない。冬にチゲ用に保存しといたらどうだろうか？って発想）効能URL見て嬉しくなっちゃった〜♪
  
  りっちの発想大当たり♪（乾燥エホバクがあること自体しらなかった〜）
  ってか、ナムル用なの？
  ひなびた味わいって微妙なんだけど…（もっといい表現は無かったのか…）
  チゲには使えないんだろうか？
  乾燥エホバク、権天使さんはどーやって使ってる？？

  権天使さん からの返信 2009/07/23 11:24:48

  RE: エホバクまいう〜。

  ひゃっほぉ〜　りっちちやぁ〜〜ん！！
  
  ヨボセヨ！　アンニョーーーン？
  
  チョーンマル嬉しいニダよ。
  ２〜３年前からエホバク推進運動にこつこつと励んでいますが、
  今年になって徐々にその成果が現われてきました。
  
  そんな中、まさかりっちさんも栽培に乗り出していたとはねぇー（笑）
  
  それで、ここだけの話なんだけどー
  うちはマンションで土がなくて、最初は実家で栽培しようかと思ったんですが、
  それよりも毎日会う人の方が都合がいいかなと、職場の同僚に育ててもらってるんですよ。
  同僚は大迷惑！（爆）
  ２〜３日おきに２〜３本持ってきてくれるので、他の人たちにも配っています。
  日本の韓国食材店でも手にはいるけど、1本360円くらいするもんね。
  ありがたいことです。
  
  チゲ率低い夏にもかかわらず、ここんとこ1日おきにテンジャンチゲでっせ！（笑）
  
  春の訪韓で乾燥エホバクを買って帰ったんだけど未だ使っていません。
  でも、そうかぁー　自分で干して作ればいいんだよね〜
  干し大根はやるけど、エホバクを自分で干そうとは思わなかったわ。
  ナムルに限らずチゲでもOKだと思うよ。
  とりあえず、乾燥エホバクでひなびた味を試してみるよ！（笑）

• okuyanさん 2009/07/18 13:27:12

  あらぁ〜、奥様、今日も買出しですの？

  ち〜す！okuyanどす。
  もう権天使さんの釜山旅行記って、「離島在住の釜山市民主婦の日々のお買い物記」ですなぁ。（＾▽＾）
  たまたま釜山駅前ですれ違ったら「あら、お宅の今日の晩ご飯はカレーカルグクスですの？じゃぁ、うちはマンドゥチゲにしようかしらん。」みたいな井戸端会議に発展しそうでございます。（爆）
  ところで私め、聞いたことのないお酒が出てきましたけど、どんな味がすんの？
  あと、あの野菜ってヘチマかい？天ぷらにするとウマイの？
  すっげー気になる。
  ちょっとおすそ分け持ってきてちょ！名古屋城の天守閣で待ってます。

  権天使さん からの返信 2009/07/18 17:28:46

  RE: あらぁ〜、奥様、今日も買出しですの？

  いやぁ〜ん、okuyanって本当は徳ヤンだったのぉー？？
  
  対馬に住んでるの、バレちゃったかしらん。
  （対馬は韓国の領土らしい）
  
  あの緑の野菜、それ自体には味はないんだけど、
  調理することによってええ味に変身するんでっせ！
  
  しかし、料理云々よりも注目されてるのはその効能です。
  身体にめちゃいい野菜なのですよ。↓
  http://yangnyeom.jp/culture/back0608.html
  
  因みにあれは天ぷらではなくて、フライパンで軽く炒める程度です。
  こげな感じでね♪　↓
  http://4travel.jp/traveler/francesca911/album/10232434/
  
  今日の夕食はコンナムルヘジャングク作るぜ。
  食べたことないんだけど。（笑）
  
  おすそわけOK!　金のしゃちほこに取りにこさせてちょ！

  権天使さん からの返信 2009/07/18 21:27:54

  RE: 聞いたことないお酒のこと、書き忘れてたわ〜

  "だっふんだ" じゃーなくて "ボクブンジャ" のことですねー
  
  木いちごのお酒でラズベリーワインとも言います。
  
  赤ワイン同様ポリフェノール効果あり。
  
  ただ、甘いので私はちょっと・・・という感じでした。
  
  ま、飲みましたけどね。

  okuyanさん からの返信 2009/07/18 23:39:39

  甘いのスキッ♪

  ボグブンジャっていうのかぁ。ほむほむ。
  私め、甘いの大好きだから、もしかしたら口に合うかも知れませんなぁ。
  今度韓国行ったら探してみるべ。
  オミジャ茶大好きだからちょっと期待♪
  でも、まずはマッコルリ試さなきゃ！
  エホバクってのにも興味津々だわ〜。韓国全土で食べられるのかな？
  次の韓国旅行は多分ソウルだから、良さそうな韓国料理店見つけてオーダーしてみよっと。
  「ヨボセヨ〜♪エホバッジョン ワ マッコルリ ジュセヨ〜！」

  権天使さん からの返信 2009/07/19 11:36:58

  RE: 甘いのスキッ♪

  ハロー、オクやん!!
  okuyanさん、オヤジのふりしてホントは女？
  なんだかチョットIKKOちっく感じるわ♪（笑）
  
  さて本題。
  エホバク、知らないうちに食べてるかもよ！
  今年のはじめ、西面のフードコートで食べたユッケビビンバ。
  あの中に、なんとなく確認できないでもないんだけれど。
  
  私のエホバク初体験♪　↓
  http://4travel.jp/traveler/francesca911/pict/10609407/src.html
  
  ビビンバの1時の方向にエホバクのナムル。
  バンチャンにエホバクのジョン。
  
  私も来月早々またソウルです♪

  okuyanさん からの返信 2009/07/19 13:25:10

  シィーッ！（＞ｄ＜；

  もう〜！権ちゃんってば！
  「バラしちゃダメよっ！」って言ったじゃない！
  仕方ないわねぇ・・・。
  さて、おさんどんのお買い物に行かなくっちゃ。
  権ちゃんのせいで汗かいちゃったからシャワーでも浴びましょ。
  うんしょ、うんしょ、ぬぎぬぎ・・・・
  あら？！この股間のイモはなに？?（◎＿◎；
  
  ぶわっはっはっは！
  ジョークですからね〜、本気にしないように♪→皆様
  私め、正真正銘のおっぱい大好きオヤジでございます！
  （↑そんなもん、力説すんな！）
  
  くだらない小芝居はおいといて、
  私めも西面のフードコートで食べたんだけど、権天使さんみたいにリッチじゃなかったよぉ？（ＴωＴ）
  どこのフードコートで食べたんすか？
  今度は私めもそこにしまーす！
  今度はソウル行くんだぁ。また、耳より情報教えてくださいねっ！
  （⌒０⌒）/
  

  権天使さん からの返信 2009/07/19 15:30:21

  RE: シィーッ！（＞ｄ＜；

  ゴメンゴメン、、、ってイモの話じゃなくってー
  主語を書かなかったので混乱させちまったね。
  「okuyanさんが」 西面のフードコートで食べたユッケビビンバのことです。
  なんとなく緑黄色したものが見えるような・・↓
  http://4travel.jp/traveler/okuyan/pict/15221696/
  
  私のあのビビンバは、明洞の古宮で食べた全州ビビンバです。↓
  http://www.seoulnavi.com/spot/goods_summary.php?category_id=03&goods_seq=31
  
  それでイモの話だけど、最近は飲食店の店員さん呼ぶときにイモ〜を使うようですね。
  先日の韓国でもよく耳にしました。
  アガシやアジュンマでなくイモが適当だと、先日会ったアガシからも教わりました。
  
  ほな♪

• さじたろーさん 2009/07/18 01:31:21

  ケジャン定食

  ご無沙汰ですぅ〜　最近ネットする時間が取れなくって、姉さまへのご挨拶もひさしぶりですね
  
  ケジャン定食、美味しそう〜♪今度絶対、チャレンジしなくっちゃ。
  
  このカニってどうやって食べるんですか？そのまま（生のまま）かぶりついて良いの？

  権天使さん からの返信 2009/07/18 09:26:02

  RE: ケジャン定食

  是非お試しください〜！
  
  カニはハサミで真っ二つに切って身をほじくりだして、そのまま（生のまま）食べます。
  値段だけのものはあって身の部分はわずかですが、生臭くも無く味はよかったのでおすすめです♪
  
  あとはこちらを参考にしてください。　↓
  http://ameblo.jp/haruai02/entry-10289518596.html
  
  場所は、東莱駅から東莱ハルメパジョンへ行く中間くらいの位置になります。

• よこちゃんさん 2009/07/15 21:23:07

  まだ、予定が決まりません・・・

  権天使さん、こんばんわ。
  あさって、いよいよ釜山に出発です。いろいろとありがとうございました。
  でも、まだ細かい予定が決まりません・・・天気も心配だし、嫁ハンのリクエストの調整も難しい・・・結局、今回も行き当たりばったりの旅になると思います（多分）。
  せっかく調べていただいた農協のロッカーを使わなかったらゴメンナサイね。
  
  なお、今回はやっぱりＴオヤジは不参加となるハズです。

  権天使さん からの返信 2009/07/15 21:36:32

  RE: まだ、予定が決まりません・・・

  よこちゃんさん、こんばんは！
  
  以心伝心！！（笑）
  
  > でも、まだ細かい予定が決まりません・・・天気も心配だし、嫁ハンのリクエストの調整も難しい・・・結局、今回も行き当たりばったりの旅になると思います（多分）。
  
  そんなもんです。
  天気は楽勝でしょう！
  http://tenki.jp/world/point-302.html
  
  > せっかく調べていただいた農協のロッカーを使わなかったらゴメンナサイね。
  
  そんなことは全く気になさらないように！
  私自身のためでもあるし、他の人の役にたつかもしれません。
  ああいった調査をすることは、私の趣味のひとつでもあります。（笑）
  
  > なお、今回はやっぱりＴオヤジは不参加となるハズです。
  
  パチパチパチパチパチーー!!　ヨカッタですね♪（笑）
  
  良い旅を!!

  権天使さん からの返信 2009/07/15 21:59:49

  RE: 追伸

  >なお、今回はやっぱりＴオヤジは不参加となるハズです。
  
  なるハズ？　ってことは、不参加と決定したわけではない？
  
  空港に行ったら来てるかもしれない？？　　。。。。。

  よこちゃんさん からの返信 2009/07/15 22:25:28

  以心伝心すぎ？

  権天使さん、こんばんわ。
  
  ヨボセヨ！by 権天使さん | 2009年07月15日21時23分
  まだ、予定が決まりません・・・by よこちゃんさん | 2009年07月15日21時23分
  
  これって、以心伝心すぎ？やっぱりふたりは赤い糸で・・・
  やべっ、嫁ハンが起きてきた！・・・ふぅ〜、
  
  
  > >なお、今回はやっぱりＴオヤジは不参加となるハズです。
  > なるハズ？　ってことは、不参加と決定したわけではない？
  > 空港に行ったら来てるかもしれない？？　　。。。。。
  　↑　↑　↑
  そうなのです。最後まで気が抜けません。
  とにかく、事故のないように行ってきます！帰ったら、またよろしくお願いいたします。

  権天使さん からの返信 2009/07/15 22:34:07

  RE: 以心伝心すぎ？

  > ヨボセヨ！by 権天使さん | 2009年07月15日21時23分
  > まだ、予定が決まりません・・・by よこちゃんさん | 2009年07月15日21時23分
  
  うひゃ!!　時間までは確かめていませんでした。
  
  > これって、以心伝心すぎ？やっぱりふたりは赤い糸で・・・
  
  多分、綱引き用の太い綱でしょう。（笑）
  
  > > 空港に行ったら来てるかもしれない？？　　。。。。。
  > 　↑　↑　↑
  > そうなのです。最後まで気が抜けません。
  
  充分お気をつけくださいね！