＠＠市民の手で　ソウル市の情報提供　＠＠<br />　　　　　〜〜ソウル弘報大使の　役目！〜〜<br /><br />5月2日〜5月10日までの　ソウルの春の大祝祭！<br />　〜〜　Royal Parace of May　　宮　〜〜　<br /><br />すごいですね〜。毎年　パワーアップしてる気がします。<br />紹介してるサイト、きれいですよ〜！（日本語あります）<br />http://www.hiseoulfest.org/USR_main.asp??=MAIN/index<br /><br />内容も盛りだくさんだし、サイトの内容とかも力がはいってる。<br />ソウル市、観光に力を入れてるな〜。<br /><br />所で、この『Hi! Seoul Festival』は今年で何回目なのでしょう？<br /><br />私の記憶では2004年には　あったんですが、スタートはいつだったのかな？<br /><br />日本語のサイトもありますが　韓国語のサイトでみて　面白い部分もあったら　紹介したいと思います〜！<br /><br /><br />えー、今　韓国語のサイトを見ていたら　面白い記事を見つけました！http://www.hiseoulfest.org/USR_main.asp??=ABOUTUS/aboutus06<br /><br />以下は　私が簡単に訳した『Hi! Seoul Festival』に関する上のサイトの訳です。<br />〜〜〜〜<br />祝祭が　歩いてきた道。。<br /><br />2002年のワールドカップの間に　市庁前から光化門まで広がった赤い人波は　市民たちが自発的に参加する祝祭の可能性を見せてくれました。<br /><br />ソウル市ではこの祝祭の熱気をつなげて行くために　以前は10月にあった『ソウル市民の日』のこの行事を5月に移して2003年に初めの『Hi! Seoul Festival』を開催しました。<br /><br />2008年に祝祭の全体性を検討した際　祝祭都市ソウルの価値のため『四季の祝祭』へと転換しました。<br /><br />四季ごとのテーマは　春ー宮、夏ーハンガン（漢川）、秋ー芸術、冬ー光。。に選定して主題に集中してプログラムを広げます。<br /><br /><br />2009年は社会的、経済的に難しい社会情勢でもあるので『春』と『冬』のみ行います。<br /><br />今回の祝祭は　市民たちの『希望』と『分かち合い』をキャッチフレーズとして　経済的な活力とお互いの分かち合いをかなえる場として用意しています。<br /><br />〜〜〜〜〜〜〜〜<br /><br />とのこと。<br />2003年から　始まった『Hi! Seoul Festival』だったのか・・。<br /><br />今年のフェステバル。どのようになるんでしょう？<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />

Hi! Seoul Festival 2009

1いいね！

2009/05/02 - 2009/05/10

24608位(同エリア27531件中)

#その他

sarangbangさん

＠＠市民の手で　ソウル市の情報提供　＠＠
　　　　　〜〜ソウル弘報大使の　役目！〜〜

5月2日〜5月10日までの　ソウルの春の大祝祭！
　〜〜　Royal Parace of May　　宮　〜〜　

すごいですね〜。毎年　パワーアップしてる気がします。
紹介してるサイト、きれいですよ〜！（日本語あります）
http://www.hiseoulfest.org/USR_main.asp??=MAIN/index

内容も盛りだくさんだし、サイトの内容とかも力がはいってる。
ソウル市、観光に力を入れてるな〜。

所で、この『Hi! Seoul Festival』は今年で何回目なのでしょう？

私の記憶では2004年には　あったんですが、スタートはいつだったのかな？

日本語のサイトもありますが　韓国語のサイトでみて　面白い部分もあったら　紹介したいと思います〜！

えー、今　韓国語のサイトを見ていたら　面白い記事を見つけました！http://www.hiseoulfest.org/USR_main.asp??=ABOUTUS/aboutus06

以下は　私が簡単に訳した『Hi! Seoul Festival』に関する上のサイトの訳です。
〜〜〜〜
祝祭が　歩いてきた道。。

2002年のワールドカップの間に　市庁前から光化門まで広がった赤い人波は　市民たちが自発的に参加する祝祭の可能性を見せてくれました。

ソウル市ではこの祝祭の熱気をつなげて行くために　以前は10月にあった『ソウル市民の日』のこの行事を5月に移して2003年に初めの『Hi! Seoul Festival』を開催しました。

2008年に祝祭の全体性を検討した際　祝祭都市ソウルの価値のため『四季の祝祭』へと転換しました。

四季ごとのテーマは　春ー宮、夏ーハンガン（漢川）、秋ー芸術、冬ー光。。に選定して主題に集中してプログラムを広げます。

2009年は社会的、経済的に難しい社会情勢でもあるので『春』と『冬』のみ行います。

今回の祝祭は　市民たちの『希望』と『分かち合い』をキャッチフレーズとして　経済的な活力とお互いの分かち合いをかなえる場として用意しています。

〜〜〜〜〜〜〜〜

とのこと。
2003年から　始まった『Hi! Seoul Festival』だったのか・・。

今年のフェステバル。どのようになるんでしょう？

　