☆熟年夫婦の釜山食紀行（２００８年１１月２８日～１２月１日）

2008/11/28 - 2008/12/01

今回も、釜山に住む韓国人の友人の案内で、安くて美味しい物を食べようと、夫婦で釜山に行きました。
まずは両替に行きました。
交換率は釜山観光ホテル近くの両替所が良いと聞いていたので、とりあえずそこに行きました。
場所は、釜山観光ホテルの入口に向かって左に１００ｍ位の所ですが、コンビニの前に有る新星民芸社（十字路角の土産屋さん）のそばにある小さな両替屋です。
近くに、両替のおばさん達がいますが、交換率は同じです。
ちなみに、今回は千円が丁度１５０００ウォン（昨年の１０月頃に比べると、約２倍）でした。
交換率は、ここの方が銀行（割引クーポン使用）より、良いですよ。

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 船
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

下関港国際旅客ターミナルです。
関釜フェリーのレストランの食事は、これまでに何度も食べましたが満足できないので、近くのダイエーで夕食を調達し乗船しました。

行きは日本船「はまゆう」の１等和室で行きました。ちなみに、帰りは韓国船「星希（ソンヒ）」でしたが、和室の畳と違って韓室で、造りは殆ど同じです。

航行中、海は以外と荒れて、結構揺れましたが、釜山に到着する頃は、以外と穏やかでした。
我々夫婦は、船酔いもせず無事に釜山へ着きました。綺麗な朝焼けの五六島（釜山港入口）です。

入港直前の釜山港です。
正面に釜山タワーが見えます。

金剛山公園（東莱）に、始めて行ってみました。
金剛山に登るロープウェイ乗り場にあった店で、おでん（韓国語も、おでん）を食べました。
薄味でマシソッソヨ。

金剛山公園のロープウェイ。
うっそうとした樹木や奇岩が点在。
天気も良く、素晴らしい景色でした。

ロープウエイから見た、東莱の街です。

釜山に行ったら必ず寄るうどん屋さんで昼食です。
海雲台のＥマート裏の通りから撮った写真です。
正面突き当りの店が、我々が一番お気に入りの、安くて美味しい、うどん専門店です。
皆さんも、是非一度行かれてみては？お勧めします。

店の名前はポンチャンイ　ヘルムカルククス（ポンチャンの海鮮韓国式うどん：自分で勝手に訳）です。

http://4travel.jp/overseas/area/asia/korea/pusan/tips/10108287/

メニューです。
今回も大好物のうどん、キムチマンドゥと、チヂミを注文しました。
今回は食べなかったが冷麺も美味しいですよ。
メニューに写真が出ているので、韓国語が分からなくても大丈夫です。

海鮮チヂミです。
これで一人前ですが、径が３０センチもあり、７千ウォンです。
他の色々な店でちぢみを食べましたが、私達はここのちぢみが一番、気に入っています。

キムチマンドゥ。
キムチ入りの蒸しぎょうざで一人前７個です。
径が約４センチと大きく、あまり辛くなく、皮はもちもち、熱くて美味しいです。
一人前４５００ウォンです。

ヘルムカルククス。
この店自慢の海鮮うどんです。
これで一人前４５００ウォンですが、量が日本のうどんの１．５倍以上はあります。
干したタラ・海老・あさり等でだしをとった塩味スープで、さっぱりとして大変美味しいです。
二日酔いの時には、ぴったりです。

海雲台Ｅマート。
スーパーでの買い物が私達の楽しみの一つです。
食料品・衣料品・雑貨・家電等、何でも揃っている巨大スーパーです。
色々な珍しいものを探す楽しみが有ります。さすが港町だけあって魚貝類は特に安く、買って帰れないのが残念！でも、色々な土産物はここで十分安く手に入ります。

夕食は影島のふく専門店に行きました。
以前、一度行った事があり、大変美味しかったので期待して行きましたが、今回は少しがっかりの味でした。
ふくの天ぷらとちり鍋を４人前注文し、ビール３本と焼酎１本を飲んで８９０００ウォンだから安いとは言えるのですが・・・

常宿にしている釜山観光ホテル（国際市場やチャガルチ市場等、歩いて行けるし、朝は、竜頭山の散歩も出来ます。）の部屋（１２Ｆ）から撮った夕暮れの竜頭山公園です。

朝食は何時も、釜山観光ホテル近くのしじみ専門店ソムジンガンで食べています。
あっさり塩味の殻を除いたたっぷりのしじみの汁に、鯖と大根（どちらもぶつ切り）の甘辛く煮たものも付いてきて、一人前６０００ウォンです。

高速道路のドライブイン。
通度寺に行こうという事になり、韓国の友人の運転で高速を走りました。
友人が、高速のドライブインでしか売っていない、私の好きな饅頭を買う為、わざわざ通度寺インターを通り過ぎてくれました（通度寺インターまで、ドライブイン無し）。釜山〜慶州の間はここ一軒のみです。
この為、その後、慶州まで走る事になりました。

どこのドライブインでも見かける、私の好きな饅頭を作る機械です。
饅頭は、径が３センチほどですが、餡は、小豆こし餡にクルミが入った饅頭です。
焼きたては火傷しそうなほど熱く、程よい甘さで、食べると疲れがとれます。
私は慶州で有名な皇南パンより好きです。

慶州入口の高速道路の料金所です。

せっかく慶州まで来たので、国立博物館近くにある雁鴨池に寄りました。
ここは、統一新羅時代に臨海殿等が有った所だそうです。

６７４年に造られた雁鴨池です。

慶州からＵターンし、通度寺にやって来ました。
この写真は入口の料金所ですが、本殿はここから約１キロ強あります。
本殿近くには駐車場が有りますが、今回はここに車を置いて歩いて行きました。
通度寺は好きなお寺の一つで、過去６度くらい来ていますが、歩くのは２回目です。
参道は川がそばを流れる松並木のなだらかな道で、大変綺麗です。

通度寺の山門の手前です。
右側に見える塔は、お坊さんの墓で、どれもが石の亀の背中に乗っています。

通度寺の山門です。

ちょうちんがとても綺麗でした。
普段は飾られていませんが、祭りなどでは飾られます。

正面が本殿です。山も大変綺麗でした。

西面のロッテホテル近くのデジクッパ通りです。
デジクッパの店が沢山並んでいますが、店によって味も色々だそうです。

それぞれの店の前には、大きな釜が有り、白いスープが煮えたぎっています。
注文があると、ご飯を入れた容器に何度もスープをかけ入れ、その上に、沢山のやわらかく煮た豚肉（チャーシュー様）とネギをのせて、デジクッパの出来上がりです。

我々が入った友人お勧めの店「ソンジョンクッパ」。
１９４６年創業だそうです。
スープは脂っこくなく大変あっさりした薄塩味（各自、塩かアミの塩漬けで調整）です。
のせてある豚肉は、そのまま食べても良いし、甘めの酢醤油で食べても良く、これが又、すごく美味しいです。
これで４５００ウォンでした。

http://4travel.jp/overseas/area/asia/korea/pusan/tips/10108296/

釜山国際ターミナルの２Ｆ待合室です。
お土産屋さんが声をかけてきますが、値段はスーパー等に比べると高めで１．５〜２倍くらいと思います。
今回も美味しい物を沢山食べた旅でした。
次回来た時は、あのデジクッパを又食べよう・・・。

この旅行記へのコメント （13）

• 権天使さん 2009/01/27 11:59:05

  ボンジャンイ・ヘムルカルグクス！

  elleさん、こんにちは〜♪
  
  いつも訪問ありがとうございます！
  
  ところで、ここ行ってみたいです〜
  
  ２月の第一週目、ビートル超スペシャル往復１万円が出たので予約しました。
  本当は久々にフェリーでと考えていたのに、やっぱりビートルになりました。（笑）
  
  それで、海雲台のEマートですが、地下鉄の中洞駅前のですよね？
  もしかして、他にもありますか？
  
  時間があったらタルマジコゲ（月見の丘）に行くつもりで、
  その場合、中洞駅を利用することになるので、このお店は近いかなと。
  

  elleさん からの返信 2009/01/27 12:58:34

  RE: ボンジャンイ・ヘムルカルグクス！

  権天使さん、何時も旅行記楽しませてもらってます。
  
  
  ご質問の海雲台Ｅマートですが、私が最近よく行く所は、言われる通りの
  中洞駅前です。
  他に私が知っている所は、飛行場近くの洛東江のすぐそばにある沙上店
  です。ここにも３度行ったことがありますが、少し遠いので不便です。
  私は行った事がありませんが西面にもあるのでは・・・？
  旅行、楽しんできて下さい。
  私は、２月１８日頃から、又、フェリーで行こうかと思っています。
  　

  権天使さん からの返信 2009/01/27 14:07:09

  RE: ボンジャンイ・ヘムルカルグクス！

  elleさん、お返事ありがとうございます。
  
  実は！！！
  
  行ってみたいのは、カルグクス屋さんのことでして・・・（笑）
  
  Eマートの近くということなので、そのEマートとは中洞駅前のかどうかを訊きました！
  
  書き方が曖昧で大変失礼いたしました〜〜〜（汗）
  
  もし行ったら旅行記にアップしますね♪
  

  elleさん からの返信 2009/01/27 16:09:22

  RE: RE: ボンジャンイ・ヘムルカルグクス！

  こちらこそ、申し訳ありません。
  文章ばかり気にして、タイトルを忘れていました。
  カルククス屋さんは、Ｅマートのそばの１段高い駐車場？（約５０ｍ四方）を挟んで、線路のそばにありますので分かりやすいと思います。
  （Ｅマートのエスカレーターからよく見えます。）
  旅行記、楽しみにしています。

  権天使さん からの返信 2009/02/06 21:53:34

  RE: ボンジャンイ・ヘムルカルグクス！

  elleさん、こんばんは〜♪
  
  今日、行ってきましたよ。
  
  今回は時間帯が合わず、場所確認だけに終わりましたが。（笑）
  
  早い時間にたどりつけたら、ここで食べるつもりでしたが、
  
  なんちゃって金井山登山をしたら、とっくにお昼を過ぎてしまい、
  
  カルグクスはトンネで食べてしまいました。（爆）
  
  帰国したら旅行記ぼちぼち作成しますので、また見にきてください♪
  
  おやすみなさい。
  

  elleさん からの返信 2009/02/06 23:09:38

  お疲れ様

  金井山に登るとは、お若いですね。
  私は、前回行った時、金井山の続きの金剛山に
  登る（ロープウェイで）のがやっとでした。
  年には勝てません・・・まったく。
  旅行記を楽しみにしています。

  権天使さん からの返信 2009/02/07 09:05:15

  RE: お疲れ様

  へへへ、一緒ですよ。
  
  ロープウェイで登って、南門までで引き返して終わりです。（爆）

• よんよんさん 2009/01/24 20:23:30

  はじめまして

  elleさんこんばんは、足跡から来ました♪
  ちょうちんの写真に魅かれてコメントしたくなりました。
  面白い光景ですね〜。
  釜山は行ったことがないのですが、知人にとてもおすすめされて、とても興味があったので、楽しく拝見させていただきました。
  ありがとうございます〜。
  私も来月ソウルに行くので（2年ぶり4度目･･･）ウォン安で美味しいもの食べてこようと思います♪
  
  よんよん

  elleさん からの返信 2009/01/24 21:03:21

  RE: はじめまして

  よんよんさん　はじめまして。
  
  来月はソウルに行かれるそうで、楽しみですね。
  私は、ソウルは随分前に３度行ったことがありますが、明洞の
  全州会館で食べた石焼ビビンバが、大変美味しかったことを
  思い出しました。
  よんよんさん、良い思い出を作ってきてください。
  今後とも宜しくお願いします。
  　　　　　　　　 elle
  
  

• ありんありんさん 2009/01/16 19:41:18

  はじめまして(^^♪

  こんばんは！elleさま。
  足跡をたどってまいりました。
  私は来月ソウルへ行く予定ですが、
  船で釜山へ行くというのはいいですね。
  また、あったかくなったら、
  のんびり行ってみたいです。
  チヂミがとってもおいしそうでした。
  
  

  elleさん からの返信 2009/01/16 20:12:31

  RE: はじめまして(^^♪

  ありんありんさん　はじめまして。
  掲示板への書き込み有難うございます。
  
  来月はソウルに行かれるそうで、楽しみですね。
  私は、ソウルには過去３回行った事がありますが、最後に行ったのが１０年以上前のことです。
  ソウルにも、又、行ってみたいのですが、今は釜山にはまりっきりです。
  ありんありんさん、私の分も楽しんで来て下さい。
  
  帰られてからの旅行記を見るのを楽しみにしています。
  ２月は相当寒いと思いますので、十分、気をつけて行ってきてください。
  
  今後も宜しくお願いします。

• 権天使さん 2009/01/16 10:54:33

  elleさん、はじめまして！

  いつも訪問ありがとうございます。
  
  釜山通いをしています。（笑）
  最近はビートル利用が多いので、下関港を懐かしく拝見しました。
  
  ＞ダイエーで夕食を調達
  それに限りますよね！
  
  釜山ではいつも同じところをダラダラしてるだけなので、
  そろそろトンネ方面にデビューしようかと思う今日この頃です。（笑）
  
  私もソムジンガンはお気に入りです。
  
  では、また。

  elleさん からの返信 2009/01/16 11:32:51

  RE: elleさん、はじめまして！

  書き込み、有難うございます。
  権天使さんの旅行記、楽しく拝見させて頂いています。
  
  何とかの一つ覚えか、私たち夫婦は釜山旅行ばかりです。
  最近では、里帰りをしている気分です。
  
  関釜フェリーを利用しているのは、住んでいる所が、下関港まで１時間弱という利便性と、往復とも寝て起きれば着いているので、釜山での時間が有効に使えるからです。
  過去に５回くらい、権天使さんと同じくビートルで行った事がありますが、ビートルも約３時間で着くので早くて良いですね。
  最近は釜山に行くと、美味しくて安いものを探して楽しんでいます。
  
  今後とも宜しくお願いします。