重要ーアメリカでの運転　Left turn Yeild on green の意味（ハワイ）

0いいね！

2007/10/14 - 2007/10/14

33938位(同エリア34607件中)

#その他

haveafunさん

haveafunさんTOP
旅行記19冊
クチコミ10件
Q＆A回答0件
74,042アクセス
フォロワー0人

ハワイについての質問集で、ちょっと気になるものを見つけたので、ご紹介します。

　運転の際の標識ですが、Left turn Yeild on green の意味についての、日本のレンタカー会社や、ハワイ島情報のサイトの解説について、ちょっと　？？？と思いました。

　Left turn Yeild on green の意味ですが、

The presence or absence of the sign doesn't change the rules for that turn. The left turn is legal on the solid green ball light, but any turning car must yield to oncoming through traffic. The left turner has the right of way only when the green arrow light is lit. That intersection has what is called a "doghouse" light, so called because the accumulated signal heads former the shape of a small house. It has both a green arrow lamp and a solid green ball light, which display one after another.

つまり、簡単に書くと、グリーンになったら、左折できるけれど、左折車は、直進車に優先させて、安全を確かめてから左折するという意味です。

　日本でもそうですよね？左折車は注意して左折

　ところがですね、
http://aol.okwave.jp/qa3154891.html?ans_count_asc=2
http://www.gohawaii.jp/drive/information.html
http://www.hawaii123.com/drive/drive10.html

のサイトには、●信号と交差点
右側通行により、右折・左折も日本と逆になります。右折は、信号が赤でも、一時停止して安全を確認できれば進んでかまいません。ただし、「NO TURN ON RED」の表示がある場合は右折不可。また「LEFT TURN YIELD ON GREEN」の標識がある場合は、青信号でも左折優先なので、直進車は注意しましょう。

と書いてある。グリーンになったら、左折のほうが、反対車線からくる直進車より優先しているので、直進車が勢い良くやってくるのが、悪いみたいに書いてある。
　これ、嘘です。

　こんなこと書いているので、事故になる。
日本でも同じことなのに、どうしてこんなこと、間違って書いているんでしょう？

　Yeild というのは、注意して進むの意味です。
　Left turn Yeild on green だったら、明らかに、緑信号で、注意して左折です。

　　こんな危険な情報を書いている、ハワイ州観光局、さっそく抗議の手紙を出したいと思います。

　このLeft turn Yeild on green は全米共通ですから。