延辺大学夏季短期留学生との交流

2007/08/01 - 2007/08/01

延辺日本人会の中溝会長の呼びかけで、延辺大学夏季短期留学生と食事会をしました。

延辺大学　夏季短期コースの教育方針（要綱より抜粋）
中国語や朝鮮語を通して意思疎通を容易にできるよう、少人数制を導入し、会話に重点をおいた指導を行うと共に、民族地域の文化を踏まえた「生きた中国語・韓国語」を指導して行きたいと考えている。　　　　　

延辺留学応援団
http://www.searchnavi.com/~hp/ybstudy/

エリア 延吉(中国)

中溝会長からお誘いを受けたのは当日の１５時ごろ

“enyasuさん、日本人の留学生が、約１０名、今延吉にいるんですよ。一緒に食事しましょう！”

ということで延辺に興味を持たれ１ヶ月近く延吉に滞在される貴重な日本の方と会うことになりました。

食事場所は延吉市内では高級なレストランです。韓国にもあるチェーン店、オーナーは韓国人です。

中央にはカルビ湯

１８時頃、参加者が集合し・・・

乾杯〜！

延辺を体験してみようとする貴重な参加者を紹介すると

■タイにも住んだことがあるＭ大学の学生さん。１年生には見えない落ち着きのある風格。（左）

■三重から参加された高校の先生、韓国語が上手なＭさん。午前中国語、午後朝鮮語を受講されます。（右）

※延辺大学夏季短期留学では２つの言語を学んでも料金は変わりません。頭をフル回転させなければいけませんが、遣り甲斐がありそうです。

コース
中国語入門　
7月30日―8月25日　月−金　08：30−11：30

朝鮮語入門
7月30日―8月25日　月−金　12：00−15：00

中国語初級
7月30日―8月25日　月−金　08：00−11：30

朝鮮語初級
7月30日―8月25日　月−金　12：00−15：00

毎週火曜日と木曜日の午後は料理・書道・中国文化・中国歴史・漢詩などの講座を設置しています。

■千葉から参加のＩさん。趣味はバスケットだそうです。とても今年○０歳になる方には見えませんでした。中国語初級班に参加。（左）

■Ｍ大学３年生、とても元気な学生さん。延辺のかなりきつい白酒を飲んでも大丈夫のようでした。すごい！（右）

左から

■北海道から参加されたＫさん。朝鮮族について研究されている大学院生。中国語がお上手でした。午前中国語、午後朝鮮語を受講されます。

◇Ｎ会長さん　貴重な交流の機会をありがとうございました。

◇青色の服を着ているのは、今回の朝鮮語クラスを担当する先生。日本語がとてもお上手でした。

右から

■高校の歴史の先生、甲野信夫さん。
中国語入門を受講されます。
日本と中国の間に起きた歴史の話を聞かせて頂きました。

花岡事件
http://www15.ocn.ne.jp/~mitsuo/hanaoka.html

中国人強制連行を考える会
http://www.jca.apc.org/hanaokajiken/

私の兄は大館生まれ、祖父が小坂鉱山で働いていましたので、身近な話題でした。

■中央はＭ大学の学生さん。当日はあまりお話できませんでした。帰るまでにまたお会いしたいものです。

■黒い服の男性は甲野先生の息子さん。午前中国語、午後朝鮮語を勉強されます。

◇その隣は延辺大学の大学院生。とても明るい方です。

ポッサムやチャプチェ、餃子等を酒の肴に２時間ほど歓談しました。

留学ということですので中国語ももちろん使いました。どういう風に使ったかと言うと・・・

中溝会長が誘いの電話をかけるという“実践的な会話教室”が始まったのでした。

今晩有空　口馬？

“有！・・・”

中国語ができないと自称する二人が会話したのですが、しっかりとコミュニケーションがとれた立派な会話になっていました。パチパチパチ〜

彼女もそうですが、中溝会長が日本語会話の先生になれば生徒は役に立つ会話を吸収でき、またとても面白い授業になると思いました。

公開会話は１０分ほど続きました。

主食はコムククス。大豆の冷たいスープに麺が入っています。

参加者皆で分けて頂きました。

あと２０分ほどで終了という時に、２日遅れで延吉に到着した・・・　

■Ｏさん（白い服の男性）も参加されました。

Ｏさんは当初、
３０日　成田から北京、そして延吉に夜到着予定
→しかし、天候不良の為　大連着陸、深夜北京へ。

３１日　朝から北京空港で待機。北京発２１時のフライト、キャンセル待ち。
→しかし、座席がなくしかたなく北京から長春へ移動
　
８月１日　午前９時、長春発の列車に乗車、夕方延吉着

お疲れ様でした。

Ｏさんは会社の社長さん。大学時代は空手部だったそうです。中国語を受講されます。

“Ｏさん大変でしたねえ〜”

締めの言葉はすでに紹介した最年長の参加者Ｉさん。

“本日はこうした会を・・・”

Ｉさんも実は当初の予定より２４時間遅れでの延吉入りでした。なんでも北京で乗り継ぎしようとした所、延吉行きへの座席がキャンセルされていたそうです。

今は延吉観光のピークですので満席続きなことは間違いないのですが、私の予想では誰か偉い人が乗らなければいけない事態が発生し、席が足りなくなり・・・詳しい事情やどこの航空会社かよくわかりませんが、勝手にキャンセルされるのは困ります。

Ｉさんは、しかたなく２４時間北京空港で過ごされたそうです。バスケットで鍛えられた体力がなければ、体調悪くされていたことでしょう。

延辺はこのように、日本から直行便がなく、まだまだ行き来するのには不便で、一度トラブルがあるとそのあとの乗り継ぎ便に問題が出てきてしまいような地域なのですが、

延辺で貴重な夏を短期留学生として過ごそうと決意された皆様と今回交流することができ、とても楽しい時間を過ごすことができました。

一次会終了後は、私を含めた８名で“温泉サウナ”に行きました。湯船につかりながら到着までの旅の汗を流しながら、またこれから始まる延辺生活への思いを２２時過ぎまで語り合いました。まさに裸の付き合いとなりました。

後日、授業中の様子を見に行って来ました。

中国語初級クラス

皆さんとても真剣に！

中国語入門クラス

先生の気迫を感じる授業。

午後も朝鮮語を勉強する学生さんもいました。本当に元気だなあ〜


延辺大学への留学をご検討の方は、

株式会社アジアトラベル　http://asiatravel.me/free/yblx

いろいろと相談にのってくれます。みなさんも二ヶ国語習得に向けチャレンジしてみましょう！　

　

この旅行記へのコメント （5）

• imamuraさん 2007/08/17 14:38:25

  締めのことば・・補足

  延吉到着まもない時に予想もしていなかったN社長の取り計らいで、先ずはお腹を満たしていただき、足るを知ると、人は次へのステップも踏み出す勇気と力は蓄えられるようで奥ゆかしさとか恥じらいとか遠慮なんてブッ飛んでしまい、その後の活動のエネルギーは、この時与えていただいたようです。N社長には忙しい合間をぬって、私たちを誘って下さったことに参加者の一人としてお礼申し上げます。紹介のとおり、延辺大学では中国語と韓国語の二コースの指導が受けられます。この地ならではのことでしょう。またホームステイは朝鮮族の学生さんが対応してくださいましたので、地元の生活文化を肌で感じることが出来ました。またenyasuさんのおかげで延吉での生活に加え更にバリエーションを広げることも困った時の相談相手にもなっていただけました。日本人や日本企業は延辺地域には少ないようですが地元の人は大変親切でした。最後にお米といい野菜といい、果物も、麺も豆腐も豆乳も大変おいしく感じました。
  

  enyasuさん からの返信 2007/08/18 00:04:57

  帰国便は順調のようですね

  延辺ではお疲れ様でした。
  
  もっともっと交流したかったのですが、仕事や家族サービスもあり、また延辺大学のスケジュールも結構ハードだったのでなかなか時間が合いませんでしたね。
  
  imamuraさんの送別会の日も、実はお昼に食事をしたく思い大学を訪問したのですが、時間がうまく合わず残念でした。あの夜は先約があり抜け出すことが難しく、送別会に参加できませんでしたこと、申し訳なく思っております。御理解下さい。
  
  退職後も時間があればまた延辺にいらっしゃって下さい。今度は郊外で延辺料理でも食べましょう。
  
  imamuraさんの旅行記も楽しみにしております。

• テツ君さん 2007/08/04 10:37:12

  Ｎ会長

  「延辺大学夏季短期留学生との交流」を拝見させて頂きました。
  間違いなければ、中のＮ会長はＩＴ関連会社の社長だと思います。
  昨年、延吉開発区を視察する際に、Ｎ会長の会社も見学させて頂きましたが、とても広い事務所で活発に仕事をしている若者たちに深い印象がありました。
  Ｎ会長もとても優しい方でした。
  

  enyasuさん からの返信 2007/08/04 10:55:07

  RE: Ｎ会長

  Ｎ会長ご存知なのですね。ＩＴ会社の総経理さんです。
  
  延辺にもっと多くの日系企業と日本人が住んでほしいと思っています。
  テツ君様も日本で延辺を宣伝してくださいね。

  テツ君さん からの返信 2007/08/04 11:16:21

  RE: Ｎ会長

  はい〜分かりました。
  僕も延辺宣伝に力を入れて、もっと多くの日本人に延辺行ってもらいたい、住んでもらいたいと思います。
  そろそろ延辺に帰って仕事をするかも知れませんが、日本と延辺の架け橋になって頑張って行きたいと思います。