ハノイ４：　孔子廟

2007/04/19 - 2007/04/19

子曰く、「光陰矢の如し、学成り難し」
かねてより、孔子さんはﾜﾀｸｼの尊敬の対象である。

「衣食足りて、礼節を知る」
このコンパクトな言い回しの中に、ナルホドー、っと感心する言葉があり、考えさせられ、納得する。

どう考えても、今より文化水準が高いとは思えない、紀元前６世紀のヒトの頭から出た哲学とは、未だに信じられないで居る。

ＢＣ６世紀頃、ベトナムなんぞは、黄河流域中心の中国から見れば、蛮族住む、遠い夷敵の国だったろうし、想像の世界でしかなかっただろう。
でも、一度儒教の教えを知ってしまうと、それに傾倒してしまうほどの魔力がある。

日本もそうだったに違いない。
アジア世界を風靡した孔子さんの考えは、こうして１人の極東の国、ジパングの旅人を孔子廟へといざなったのである。

現地ネット環境劣悪のため作成した当時の現地緊急避難ページ。
http://www.geocities.jp/mihata01/4traemergency_080.html
からハノイをクリックするか、または下記をクリックしてダイレクトに移動してください。
http://www.geocities.jp/mihata01/4traemergency_090.html &
http://www.geocities.jp/mihata01/4traemergency_091.html &
http://www.geocities.jp/mihata01/4traemergency_092h.html

エリア ハノイ(ベトナム)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

宿から行くには、鉄道線路を越えて、西に行く。

つまり、歩いていく時は、ハノイ駅がちょうど良い休憩地となる。

風邪で弱っていて、４日間ほど、宿周辺しか歩いていなかったので、休憩には神経を使っている。

ハノイに長く居て、ハノイ駅の中を良く知らない、というのはマズイ。
っと思い、休憩がてら、切符売り場の座る椅子に腰掛けて、見学させて頂いた。

ハノイ駅の裏に周り、ひたすら西に行くと、孔子廟の塀らしき塀に突き当たる。

それに沿って左に行くと、入口がある。
右に行くと、グルっと一周することになる。

これが表門。

入口に、入場料徴収係りが座っており、５０００ﾄﾞﾝ（37円）を徴収する。

孔子も、昨今のインフレには勝てない。

ハノイはアユタヤなどより、随分と北に位置するのだが、亜熱帯に属するのだろう。

立派なガジュマル（ヨウ樹）が、庭にそびえていた。

これこれ、ガイドブックで読んで、見てみたい！
っと思っていたのが、この亀たちだ。

ベトナム王朝が、科挙の制度をとり入れて、その科挙の試験に通った、秀才たちの名前を彫った石碑がある。
１５世紀から、３００年間に合格した人達の名前が、刻まれている、とのことだ。
その石碑を支えているのが亀の像。

どの亀も、作成時期が違い、その顔がみな違う。
みんな違う。
っと言うところに惹かれた。

石碑には、今でも読み取れる年代と、合格者の名前、出身地など、が彫られている。

呉さんとか、漢さんとか、今でも親しみのある名前も見られて、結構面白い。

でも本当にオモシロイのは、亀さんの顔。

どんな人が、どんな思いで、これらの亀の像を作ったのだろうか？

科挙の試験を受けるような、学問の輩とは全く関係の無い、石工たちが作った、と思う。
亀の頭の上の石碑と、その文字も一緒に彫っただろう。

唯一、作者の心情を表すことの出来るところは、亀のカオ、しかなかったと思う。
その亀の顔の表情から、当時の作者の気持を想像出来るのではないか？

ここにご紹介できるのは、唯の１０匹しか有りません。
ほんの一部です。

年代表の上の段、右側の年代順に、写真を並べてみました。

亀さんのカオを眺めていると、心あたたまるモノあり、噴出しそうになる愛嬌あるモノあり、ちょっと暗〜い感じのモノあり、キリっとしたモノあり、でいろいろ有って、非常にオモシロイ。

時間があれば、もっと見て居たかった。

科挙石碑の、愛嬌のある亀さんばかり見ていたせいか、門の、足欄干の下にいた獅子像に気づいて見れば、その獅子さんもカワイかった。

立派な孔子廟。

この子連れ獅子、みごとだ。

子獅子を近くで見ると、さらにカワイイ。

孔子廟の入っている、東大寺みたいなお堂の屋根には、これまた、みごとな飛龍が取り付いている。

いよいよ境内に近づいた。

ワキでは、心、愛、仁、智、寿、福 などの漢字を書いた、掛け軸が人気を占めていた。

これらの字の付いた、ペンダントも人気あり。

孔子さんへの線香台。

青銅製の双龍が、取り付いていて、いかにも霊験新たかな雰囲気である。

受験生が、真剣にお参りしていた。

いよいよ、孔子さまのお出ましだ。

蚊取り線香状のお線香が、どうもﾜﾚﾜﾚ日本人には、笑ｯチャウ。

お堂前広場には、良く剪定された、盆栽が飾られている。

孔子さんの像を拝んで、帰ろうと裏に回ると、もうひとつお堂があった。

中から、中国式のライブ・ミュージックが聞こえてきたの。
それにさそわれる形で、入っていった。

ベトナムの歴史的寺院を見ていて、自分が中国に居るのでは？とよく錯覚する。

門や壁には漢字が書かれ、このように、音楽も中国のモノと殆ど変わらない。

昔の人の服装も中国式なので、見学していても、時々「今、ワタクシはベトナムに居るのだ、中国ではナイ」っと言い聞かせねばならない。　

孔子廟が出来た、１９世紀のグエン王朝時代のヒトを祀ってあるらしい。

説明が全てベトナム語で、サッパリワカラン。

多分、孔子廟を作ったヒトのことだと思う。
漢字がある程度分かる、といっても、漢字ばかりでも困る。

よくワカランかったケド、このお堂のテラスから見える、孔子廟の屋根の甍の波は美しい。

外塀も、天平時代を彷彿とさせる、たたずまいである。

孔子廟の外塀を回ると、アッラーラララララ―、タイムスリップしたのか？

天平時代の女官たちが、たむろしているではナイカ！

コリャア、良いところに出くわした。

なにかのイベントに違いない！
ラッキー、ラッキー。

また、この女官たちは、美人ぞろいだ！

でも何故？？？
グエン王朝時代は、斯様な姿で、ここを本当にウロウロしていたのだろう。

喜んで、写真をパチパチ撮っていたら、木陰でＴシャツにグラサンのおｯチャンが、手を振って、もっと遠のくように指示してきた。

な―んだ、テレビの撮影中か。

ＶＴＶ１(NHKみたいなﾓﾉ）だ。

美人の女官たちに囲まれて生活している、夢を見ていた。

番兵の顔は怖そうだった。

現実に引き戻され、家路についた 。

裏小路の家に着くと、コチラは李朝時代の様相だ。

１１世紀の李朝の第三皇宮のお母さんの１０４４年忌だ。

せっかく風邪が治ったのに、また熱がでそうになった。

この旅行記へのコメント （2）

• 麦さん 2007/07/14 19:06:54

  ハノイ暮らし・・・ですか。

  はじめまして。
  ネパール人の夫と、男女２人の子供、私は日本人の「麦　むぎ」です。
  ７月末、ハノイに旅行します。新店舗のイメージ作りのために、アジアの中のフランスを見に・・・のつもりなのですが。アリヤンさんの旅行記を見つけ、読ませていただきました。すっごくすてきです！ご夫婦で、GHに泊まって、リビング　ハノイ、うれしくなりました。私がまだカトマンズにGHを持っていたら、是非来ていただきたかった、とおもいました。
  　女官がTV撮影で、残念でしたね、一生懸命写真をお取になるアリヤンさんを想像して、ひとりで何度も笑ってしまいました。（失礼）
  　これから、ハノイ以外もひとつひとつ読ませていただきます。こころが静かに暖まるハノイ旅行記、ありがとうございました。

  アリヤンさん からの返信 2007/07/14 22:05:09

  RE: ハノイ暮らし・・・ですか。

  麦さん、
  お便りありがとう。このハノイ暮らしのページは、現地で旅行中にネット環境が悪く４トラにアップ出来ず、自分のＨＰにアップしていたのですが、やっぱり４トラにアップするのが良いですね。旅行途中、雲南省の麗江でＰＣが壊れて自分のＨＰもアップ出来なくなり、旅行記がストップ状態になっていました。
  帰国後一生懸命に４トラにアップしているのですが、今日やっと自分のＨＰから４トラに移したところです。すぐに麦さんのような嬉しい反響があって喜んでいます。励みになります。他の旅行記のアップもうちょっと頑張って前に進めます。請うご期待。