1976年4月00日<br /><br />ナンテイのアフリカ普及は、キンシャサ暮らしの夢を補う、切り札の一枚だった。<br />そのために、300万円の出費も予定し、覚悟している。<br /><br />私は、キンシャサ滞在中に、2000万円の出費を覚悟していた。<br />滞在中の入金と比べればやや赤字ではあるが、長い人生計画を混乱させるほどの額ではない。<br /><br />せっかくアフリカに住むチャンスだから、後悔のない時間を過ごしたい。<br />そう思っていた。<br /><br />昔関東軍の従軍記者だった友人は、「1億円は用意しなさい」と助言してくれたが、これはどのように考えても無理な数字だった。<br /><br />ギリギリに考えて、借金は3000万円が返済可能限度額と読み、銀行に相談して総裁に保証人をお願いに行ったが、断られた。<br /><br />代わりに、空調査をジャーツに依頼し、裏金作りはどうかと知恵を授けられ、関係部署に当たったが、これも駄目だった。<br /><br />それでも500万円は、退職金を担保に、保証人なしに銀行から借りることができた。<br />これは、当面の役に立った。<br /><br />日本出発前には、体育協会のバックアップをお願いし、ラケットやボールなどの用具だけでなく、バッジ、シール、Ｔシャツ、優勝カップなど、用意万端を調えてきている。<br /><br />海外での呼び方は、軟式庭球連盟の木田理事長が提案する「ソフトテニス」に対し、私は「ナンテイ（軟庭＝軟式庭球の略）」を主張した。<br /><br />フランス語圏で英語名では、日本文化のイメージがしっかり伝わらない。<br />だから「ナンテイ」に、固執したのだった。<br /><br />競技者は「ナンテイスト」と呼ぶことも決めていた。<br />「シンカンセン」がフランス語化したと同様に、「ナンテイ」や「ナンテイスト」も、フランス語化させたいとの夢もあった。<br />

キンシャサ日記【472】貴重なアフリカ滞在経験を大切にしたい

0いいね！

1976/04 - 1976/04

40位(同エリア85件中)

#アウトドア

ソフィさん

1976年4月00日

ナンテイのアフリカ普及は、キンシャサ暮らしの夢を補う、切り札の一枚だった。
そのために、300万円の出費も予定し、覚悟している。

私は、キンシャサ滞在中に、2000万円の出費を覚悟していた。
滞在中の入金と比べればやや赤字ではあるが、長い人生計画を混乱させるほどの額ではない。

せっかくアフリカに住むチャンスだから、後悔のない時間を過ごしたい。
そう思っていた。

昔関東軍の従軍記者だった友人は、「1億円は用意しなさい」と助言してくれたが、これはどのように考えても無理な数字だった。

ギリギリに考えて、借金は3000万円が返済可能限度額と読み、銀行に相談して総裁に保証人をお願いに行ったが、断られた。

代わりに、空調査をジャーツに依頼し、裏金作りはどうかと知恵を授けられ、関係部署に当たったが、これも駄目だった。

それでも500万円は、退職金を担保に、保証人なしに銀行から借りることができた。
これは、当面の役に立った。

日本出発前には、体育協会のバックアップをお願いし、ラケットやボールなどの用具だけでなく、バッジ、シール、Ｔシャツ、優勝カップなど、用意万端を調えてきている。

海外での呼び方は、軟式庭球連盟の木田理事長が提案する「ソフトテニス」に対し、私は「ナンテイ（軟庭＝軟式庭球の略）」を主張した。

フランス語圏で英語名では、日本文化のイメージがしっかり伝わらない。
だから「ナンテイ」に、固執したのだった。

競技者は「ナンテイスト」と呼ぶことも決めていた。
「シンカンセン」がフランス語化したと同様に、「ナンテイ」や「ナンテイスト」も、フランス語化させたいとの夢もあった。