Honeymoon vol.1 ～Nantes, France～

2006/09 - 2006/09

For our honeymoon, we went to France.( of course it inculded visiting my step family there also :)) It was actually the first time for me to go to France and to see them, so I was excited and got a little nervous also.....
this is the vol.1 from Nantes, where is Sylvain's hometown.

ハネムーンとして、フランスへ行ってきました！
実は、フランス旅行は初めて、そして、みーの両親や親族に会うのも初めて・・・・初めてのフランスにわくわくしながらも、少し緊張・・・・・
まずは、みーの実家、ナントの旅行記から・・・・

エリア ナント(フランス)

Passage Pommeraye

probably this is the most famous place in the center of Nantes. it's the passage with the very old stairs with shops around.
ナントではおそらく一番有名な所らしい。
かなり古い階段の横にずらっと店がならんでいる。
アーケードみたいな感じなのかしら・・・・
確かに雰囲気はあるよね

Passage pommeraye

Passage pommeraye

the center of Nantes

the center of Nantes

the center of Nantes

ちょうどイベントの時期だったのか、聖堂の近くに移動遊園地ができていた

cathedral in Nantes

ナントの大聖堂

castel

we couldn't go inside cuz it was under coonstruction(repairing).

改修工事のため、中には入れず

the center of Nantes

この辺はレストランやカフェが多い

cafeで一休み・・・・

bouquet chocolate

面白いショコラティエを発見。チョコがうすーくのばされて、紙のようになっていて、それを波うたせて、まとめてブーケのようにしておるのです。
おいしそうな匂いがただよっておりました

fromagerie

smells.....stinks! :P
it's amazing that there are so many kinds of cheese in france! I don't think it's possible to try all....

すごい・・・くさい！ハエも飛んでおった。
すごい数のチーズ。絶対全部のチーズを試すなんてできないなと思った瞬間

Sylvain et Nataly

みーの友達のナタリー
一緒にクレープ食べに行きましたん♪

Creperie

we can buy crepe in Japan too, but I knew what the real crepe is here. sooooooooooooo good!!!!

ここの店のクレープは超うまい！
そして結構安い！
あ〜〜、クレープって本当はこういう食べ物なのねぇ、と思い知らされました、ワタクシ。

Crepe--caramel au Beurre sale

yaaaaaaaaaaaaaammmmmmyyyyyyyyyyyy
I really admire this food!!!!!!!

塩バター入りキャラメルのクレープ

ものすっっっっっごいウマイ！
絶対にうまい！あ〜、今でもよだれが出そうなくらい
ウマイ！

Mammy et Sylvain

very cute and kind mammy.
she loves Sylvain a lot :)

みーとおばあちゃん

すっごいかわいくてやさしいおばあちゃん。
みーをとても愛しているのが伝わってきました。
大のおばあちゃん子のみーぽんの気持ちが理解できたな。

パパが作ってくれた、ローストチキン。
うまかった〜ん☆

Papa with Raclette

hmmm.....yammy yammy :D

Raclette

ラクレット

何せ、この食べ物は重い。スイスに行ったときも食べさせてもらったけど、一体スイスとフランスとどっちが本場なのかわからず。しかし、うまいんだな。
みーなんて、10枚も食べましたよ・・・・見ていて少し気持ち悪くなるほど・・・（笑）

the highest building in Nantes

ナントが誇る、高層ビルだそう

これも有名だとみーが言い張るモニュメント。
なんだったけかなぁ・・・

the canal in Nantes

ここは、みーが小さいころよくマミーと来たところらしい。思い出いっぱいのよう・・・

petit dejeuner

the french breakfast....there is no salty stuff :(
only sweets!!!!!!!!!

フランスの朝ごはん

みんな甘いもの。日本人からすればお菓子にしか見えない。これがごはんと捉えられるとは・・・・・
すっかりみーのペースに巻き込まれ、こんな朝ごはんが普通になってきてるワタクシですが・・・やっぱり健康にいいとは思えないなぁ・・・・

みーが子供のころよく来たらしい公園
思い出いっぱいのよう・・・

Toffy

トフィーはママのおうちで飼ってるにゃんた。
超マイペース。人のことなんて気にしない。
えさをくれる人なら誰でもよい。
でもその適当さが、やっぱりかわいいやつである。

Supermarche!

when I travel abroad, I love to go to the supermarket, cut it's the good place to see the life style there, you know. so, as usual, I went to the supermaket there too, and took so many pics there.....ashame? :P

Lots of Nutella on this pic....
we cannot buy Nutella in Japan so easily ;)


海外に行くと、私は必ずスーパーに行くのです。
だって、その土地の生活スタイルをみるには、スーパーが一番！すっごい面白い！

nutellaがこんなにたくさん！
いいなぁ、いいなぁ！！！

これは、ベーコン？

cheese cheese cheese cheesey life!

coffee scattered on the floor....

this will not be happen in Japan for sure
I guess french people don't care about this kind of stuff

床に散らかるコーヒー

誰が壊したのか、あけたのかよくわかりませんが、
こんなことは日本じゃありえない。誰も気にしないというところが、またフランスって感じ。

Mammy, Papa, Catherine, Sylvain and Kana

Gare de Nantes

ナントを発って、今度はブルターニュへ向かいます。
目指すはモン・サン・ミッシェル！

その前に！
ナントに滞在している間に、離れ島のnoirmoutierにも行ったので、vol2はNoirmoutierからの写真、そしてvol3にブルターニュからの写真を載せたいと思います！