ロスト　イン　トランスレーション＠アンティグア

2006/10/29 - 2006/10/29

　スペイン語教師Ｌｉｚｅｔｈは英語が話せない。僕は辞書を引かずに授業を聞いているので、新しい単語を覚えるときはいつもジェスチャーだ。わからない顔をしていると授業は一向に進まないので、うんうんと適当にわかった振りをして聞いていた。昨日、同じホームステイ先のｔａｋｕちゃんに辞書を借りて、ノートに書いた単語が本当に意味があっているか調べてみた。

■ｖｉｖｉｒ　　×行く　○生きる

■bello ×見惚れてしまう　○美しい

■biblioteca　×サロン　○図書館

■descansar　×仕事をしない無職な人　○休む

■fuerte　×マッチョマン　○強い

＊全部あげると切りがないので一例。

　うーん、完全に間違っているわけではないが、正解ではない。やはりきちんと辞書を引いて勉強しよう。ちなみに日本で使われているスペイン語を辞書を使って調べてみた。

vista　訪問　largo　長い　corto　短い　diamante　ダイヤモンド　vamos　行く　domingo　日曜日

■車の名前は多いなぁ。

verde　緑　abispa　スズメバチ

■サッカーチーム。

libro　本　como esta　元気？　pronto　すぐに　teatro　劇場　parqu　公園　

■お店やビルの名前。テルミナもそうかな。

persona　人　muy bien DJ especial record

■阪急ペルソナカード、ゲームの名前女神転生。

campo　田舎

■かんぽの宿は簡保と掛けている？

ciudad　町

■ポルノグラフティの歌。

uno　数字の１

■ゲームに整髪料

peligro　危険な

■田中康夫のペリグロ日記。と思いきや日本帰国後に調べたらペログリ日記の間違いだった。

ultimo　最後の

■ウルティモドラゴンというプロレスラー。

manana　明日

■濱田マリが声で出演しているＴＶ番組「あしたまにあ〜な」。「また明日逢いましょう」を意味する「アスタ マニャーナ(Hasta Mañana)」と日本語の「明日に間に合うのは」を掛合わせているんだね。ということで今日のスペイン語勉強は終わり！ｈａｓｔａ　manana！

エリア アンティグア(グアテマラ)

ホームステイ先

古い教会はたくさんあります

お世話になった先生。
わざとやる気ない顔してる？

スペイン語学校アタバルは２番目に安い

町並み。アンティグアの空気はのーんびり