$４月１６日、スリナムのパラマリボからバスで２時間、国境の街アルビーナに行き、ボートで対岸のフランス領ギアナの小パリと呼ばれるサンローラン・ド・マロニーにむかった。アルビーナのイミグレーションに行かず、出国スタンプをもらわなかったのだが、フランス領ギアナのイミグレーションでは快く入国スタンプを押してくれ街の中心への道も教えてくれた。教会ではイースターの催しをしており人通りも少ない。教会でインフォーメーションの場所を聞き、たずねるとたくさんパンフレットをくれ、名所旧跡もていねいに教えてくれた。ギアナはフランス革命時代から過酷な流刑地として有名で、スティーブ・マックイーンとダスティン・ホフマンの組み合わせで過酷な牢獄と脱走を描いた１９７３年の米国映画「パピヨン」の舞台。牢獄跡、刑務所の病院跡、教会跡、施設、パピヨンが刻印した署名やギロチン処刑の写真展示もあった。映画「パピヨン」は印象に残る映画だったので、実際の場所を見ることができて嬉しかった。 フランス領ギアナに1泊するつもりだったが、この国はユーロしか通用せず、日曜日で銀行で換金もできず、已むなくスリナムに日帰りすることにした。ただ、この街にも多い中国系のレストランで、スリナムドルで食事をさせてもらえたのでたすかった。小パリと呼ばれる美しい街並、パピヨンの舞台、サンローラン・ド・マロニーは短時間だったが印象深い街だった。 （フランス領ギアナでの経費） 移動、交通費−スリナムから　タクシー２回−６０スリナムドル・２６４０円ボート２回４０スリナムドル・１７６０円　計４４００円 食費−１６スリナムドル・７００円 雑費−５００円 合計　５６００円 （写真は刑務所の門の跡） It went from Paramaribo in Suriname to town Albena at the border for two hours by bus, and it faced Saint Laurent Do Marone that was called by the boat Little Paris in French territory Guiana in the opposite bank on April 16. The road to the center of the giving street was shown pleasantly pushing the stamp of entering a country in the immigration of French territory Guiana though it did not go to the immigration of Albena, and the stamp of leaving the country was not gotten. Easter is held in the church and traffic is also a little. It gave a lot of pamphlets when hearing, and looking for the place of information in the church, and places of natural beauty and historical interest were taught politely. Guiana is a stage of United States movie \\\"Papillon\\\" in 1973 where a severe prison and the escape were famously drawn as a severe penal colony by Steve McQueen and Dustin Hoffman\\\'s combinations in the French revolution age. The photograph of the signature and the guillotine execution that the hospital mark, the church mark, facilities, and the papillon of the prison mark and the prison marked also was exhibited. Because movie \\\"Papillon\\\" was a movie that remained in the impression, it was glad to see the actual location. One night stay and this country passed only Euro, were able to realize in the bank on Sunday, and decided to make a day trip to Suriname in French territory Guiana. However, it survived because many of this town and China were able will eat at a restaurant by the Suriname dollar. The stage and Saint Laurent Do Marone of the beautiful average town that was called Little Paris and the papillon were towns where the impression was deep though were a short time. $

中南米・バックパッカーの旅【３４】フランス領ギアナの小パリサンローラン・ド・マロニー

18いいね！

2006/04/16 - 2006/04/16

11位(同エリア24件中)

#美術館・博物館

さすらいおじさんさん

フォローする

４月１６日、スリナムのパラマリボからバスで２時間、国境の街アルビーナに行き、ボートで対岸のフランス領ギアナの小パリと呼ばれるサンローラン・ド・マロニーにむかった。アルビーナのイミグレーションに行かず、出国スタンプをもらわなかったのだが、フランス領ギアナのイミグレーションでは快く入国スタンプを押してくれ街の中心への道も教えてくれた。教会ではイースターの催しをしており人通りも少ない。教会でインフォーメーションの場所を聞き、たずねるとたくさんパンフレットをくれ、名所旧跡もていねいに教えてくれた。ギアナはフランス革命時代から過酷な流刑地として有名で、スティーブ・マックイーンとダスティン・ホフマンの組み合わせで過酷な牢獄と脱走を描いた１９７３年の米国映画「パピヨン」の舞台。牢獄跡、刑務所の病院跡、教会跡、施設、パピヨンが刻印した署名やギロチン処刑の写真展示もあった。映画「パピヨン」は印象に残る映画だったので、実際の場所を見ることができて嬉しかった。
フランス領ギアナに1泊するつもりだったが、この国はユーロしか通用せず、日曜日で銀行で換金もできず、已むなくスリナムに日帰りすることにした。ただ、この街にも多い中国系のレストランで、スリナムドルで食事をさせてもらえたのでたすかった。小パリと呼ばれる美しい街並、パピヨンの舞台、サンローラン・ド・マロニーは短時間だったが印象深い街だった。
（フランス領ギアナでの経費）
移動、交通費−スリナムから　タクシー２回−６０スリナムドル・２６４０円ボート２回４０スリナムドル・１７６０円　計４４００円
食費−１６スリナムドル・７００円
雑費−５００円
合計　５６００円
（写真は刑務所の門の跡）

It went from Paramaribo in Suriname to town Albena at the border for two hours by bus, and it faced Saint Laurent Do Marone that was called by the boat Little Paris in French territory Guiana in the opposite bank on April 16. The road to the center of the giving street was shown pleasantly pushing the stamp of entering a country in the immigration of French territory Guiana though it did not go to the immigration of Albena, and the stamp of leaving the country was not gotten. Easter is held in the church and traffic is also a little. It gave a lot of pamphlets when hearing, and looking for the place of information in the church, and places of natural beauty and historical interest were taught politely. Guiana is a stage of United States movie \\\"Papillon\\\" in 1973 where a severe prison and the escape were famously drawn as a severe penal colony by Steve McQueen and Dustin Hoffman\\\'s combinations in the French revolution age. The photograph of the signature and the guillotine execution that the hospital mark, the church mark, facilities, and the papillon of the prison mark and the prison marked also was exhibited. Because movie \\\"Papillon\\\" was a movie that remained in the impression, it was glad to see the actual location.
One night stay and this country passed only Euro, were able to realize in the bank on Sunday, and decided to make a day trip to Suriname in French territory Guiana. However, it survived because many of this town and China were able will eat at a restaurant by the Suriname dollar. The stage and Saint Laurent Do Marone of the beautiful average town that was called Little Paris and the papillon were towns where the impression was deep though were a short time.

エリア

仏領ギアナ

同行者: 一人旅

一人あたり費用: 1万円未満

交通手段: 船タクシー

フランス領ギアナのイミグレーション。

Immigration of French territory Guiana
教会。イースターの催しをしており人通りも少ない。

Church. Easter is held and traffic is also a little.
教会。イースターの催し中。

Church. Easter is being held.
裁判所。

Court.
小パリと呼ばれる美しい街並。サンローラン・ド・マロニーは短時間だったが印象深い街だった。

It is beautiful and the town is average that is called Little Paris. Saint Laurent Do Marone was a town where the impression was deep though was a short time.

過酷な牢獄生活に苦しむ囚人を描いた像。

Image that drew prisoner who suffers from severe prison life.
パピヨンが刻印した署名。

Signature that papillon marked.
ギロチン処刑の写真展示。

Exhibition of photograph of the guillotine execution.
牢獄跡。

Prison mark.
牢獄跡。

Prison mark.
刑務所の施設。

Facilities in prison.
刑務所の教会跡。

Church mark in prison.
刑務所の病院跡。

Hospital mark in prison.