悲しき恋歌？トンドゥーチョンって何処よ？（1話）

2005/10/09 - 2005/10/10

「Hi this is Jenny, Im in Korea.. Im..Im crying...　I hate here... I wont to go back to Philippines....」　ある日の午後、フィリピンに居るはずの友人が、何故か韓国から電話をかかけてきた。彼女はいわゆる、マニラのG.R.O。平たく言ってしまえば・・飲み屋のおねえちゃん。そうか・・そう言えばこの間会った時、韓国に出稼ぎに行くって言ってたな・・

それにしても・・いきなり泣きながら電話かけてこられても・・第一、韓国の何処に居るんだよ！ソウル？・・えっ？ソウルじゃないの？じゃあプサン？・・えっ？違うんだ・・
はぁ？・・トンドゥーチョン？？？・・何処それ？・・

全くなんてこった・・彼女・・韓国の何処で働くかも説明されないまま、海外就労の斡旋業者と契約して連れてこられたらしい。

いや・・正確に言うと説明はされたらしいが、韓国に関する基礎知識が無いものだから、理解出来ないのだ。だから・・自分が韓国の何処に居るのか・・説明出来ない・・・。そんな状況でよくもまぁ行っちゃうもんだと大いに驚くが、フィリピンでは結構日常的にある事のようだ。

自国が決して豊かとは言えない彼らにとって、海外就労はごく日常的な事だ。
流暢な英語と明るい性格を武器に、中東、アジア、アメリカ、いたるところで働いている。
たとえ下働きや水商売でも、彼らには貴重な収入源なのだ。しかし、必ずしもみなが健全な斡旋ブローカーばかりではない。気をつけないと、人身売買屋まがいのブローカーにだまされる事も少なくないと言う。

「ちょっと！大丈夫なの？！・・電話じゃらちがあかないな・・とにかくメールでも手紙でもFAXでも、何でもいいから！・・誰かに住所を聞いて、書いて僕に送るんだ！いいね！」

エリア その他の都市(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 20万円 - 25万円
• 交通手段: 高速・路線バス
• 航空会社: JAL

2日後、送られてきた手紙には、Tong du cheon と書いてあった・・
Tong du cheon？・・いったい何処なんだ？・・地図を調べても、大きな都市以外はアルファベット表記が無い。漢字で書かれても音が分からない。
ハングルで書かれても、SUZUKOは読めないし・・トホホ・・どうすりゃいいんだ？・・


そうだ！こんな時こそ、”おしえてトラベラー”だ！
・・でもトンドゥーチェォンなんて・・ホントに知ってる人いるのかなぁ・・
半信半疑で質問を書き込む・・すると！その日のうちに早速書き込みが来た！！
おぉ〜！！これはスゴイ！！打てば響く4Travelのネットワーク！！
（moguraさん・・この場を借りて、改めてお礼を申し上げます・・）

なるほど・・東豆川と書いてTong du cheonか！これは凄い収穫・・調べる足がかりが出来たゾ！

さらにしばらくすると、パイザさんも回答を書き込んでくれた・・・いや〜・・ありがたい！
色んなサイトを教えてくださって、しかもハングルまで訳して頂いて・・・
（パイザさん！本当に有難うございました！）

手がかり、足がかりが色々出来て・・もうこうなると、加速度的に色んな事が分かってくる。
4Travelと会員の皆さんに深く深く感謝です！

京畿道　東豆川・・ソウルの北東40kmくらいの所にある小さな街。・・米軍基地の街・・。
調べていくうちに・・色んな事が分かってきた。・・そして・・何だか憂鬱になってきた。
韓流ドラマ・・”悲しき恋歌”のモデルになった街・・
街には特に主だった産業は無く、繁華街には米軍相手のバー、バブ、クラブ、怪しげな店が軒を連ねる・・・
なるほど・・それで英語の堪能なホステスが必要なのか・・

しかし3年ほど前、この街の売春宿のような所に軟禁され、奴隷のような扱いを受けたフィリピン人女性の手記が明るみに出て、その事から国際問題に発展した事があったと聞く。

えっ！・・Jennyがここに？・・えらいこっちゃ！！　

よし！トンドゥーチェォンへ行くゾ！！

週末を利用して、羽田発のJAL8831便に飛び乗る。ソウルまで2時間ちょっと・・・・確かに近い・・近いとは言え、ちょっと発作的だったかなぁ・・・またやってしまった・・
SUZUKO the international いい人・・・

初めてのディスティネーション韓国。でも何となく気分は憂鬱・・嫌な想像ばかりが頭をよぎる・・イカン・・気分を変えよう・・

離陸してしばし・・乗鞍岳を36000フィートで通過。

若狭湾から日本海へ出ると、沖ノ島が見えてきた。美しい・・憂鬱な気分が少し晴れた。

シャブリとドライ納豆で一息つこう・・

心配事があってもお腹は減るのダ！

今日のメニューは・・そうめん、若鶏の旨煮、鮭のかるかん焼き、ほうれん草のお浸し・・

それに・・松茸ご飯・・って・・ちょっとォ〜松茸少なくない？？

今日のシップは747-300　JA8166。
SUZUKOの記録によれば、2003年11月2日のマニラ→東京のフライトで搭乗している。あの時は・・酷く視界が悪いにも関わらず、成田への見事なタッチダウンを決めてくれた。「ヨッ！久しぶり！元気で飛んでるか？」・・飛行機好きは、どうもシップを擬人化したくなるようだ。

ふと気が付くと、もうシップは朝鮮半島を飛んでいた。近いんだなぁ・・

金浦空港国際線ターミナルから循環バスで国内線ターミナルへ。そこからキョンギ高速バス、トンドゥーチョン行きに乗り、2時間20分。バスは3列シートでゆったり。これだけ走って料金は6000ウォン（600円くらい）。安すっ！！

初めて見る韓国の町並み。お天気は良くて湿度は低い。湿度90％の羽田を離陸してきた身には、何とも爽やかだ。

途中、1時間50分くらいでトイレ休憩。・・っと言うより、ここにキョンギ高速バスの車庫がある。他の乗客は皆ここで降りてしまい、ここから先は、大型デラックスバスを独り占め。運転士のすぐ後ろに座っていたSUZUKOに、運ちゃんが、「ラジオ聞いていいか？」・・「もちろん！」・・
どうやら片言の英語は出来るらしい・・。SUZUKOは韓国の芸能情報に詳しくはないが、ラジオを聞いていると何となくシチュエーションが分かってきた。なるほど・・若者受けしそうなＫ-POP、伝統的なド演歌、マインドは演歌だけど、リズムやコード進行がややK-POP風なPOP演歌・・くらいのカテゴリー分けかなぁ・・ラジオの間合いで入るジングルはちょっとボサノバ系だったり・・。っと突然、運ちゃんがラジオに合わせて歌いだした！。SUZUKOの分類によれば（笑）これはPOP演歌！・・なかなかいい曲だ・・
それにしてもこの運ちゃん・・歌が超上手い！。1曲終わって、思わず拍手をしてしまった（笑）。・・何だか、のっけから楽しいゾ・・・

ついに到着！Tong du cheonの街。ぱっと見、どこか日本の小さな商店街にも見える。しかしよく見ると、看板は英語、ハングル、それにタガログ語が混在して、何とも不思議な風景だ。中央に見える白い横断幕は全てタガログ。
MABUHAY!の文字が、この街のフィリピン人の多さを物語っている。さぁ・・敵陣上陸！・・（第二話に続く）

この旅行記へのコメント （5）

• Air Force Oneさん 2007/08/12 06:28:25

  おはよーございます

  「悲しき恋歌」３作チラっと見ました。この写真はＢ７４７の２階席のＣクラスとみた！なぜかと言うと上と先端が狭いから。そして、前方にドアが有るのは操縦席のドアとみました。当たってますかなぇー？
  
  それにしても、ササっと韓国へ行ちゃうトコが博士らしいです。

  SUZUKOさん からの返信 2007/08/13 02:17:18

  RE: おはよーございます

  ワン様こんばんは〜！今日ソウルへ出発でしたっけ？。気をつけて！楽しんできて下さいね。Maiさんと会えたりすると面白いですね。トンドゥーチョンの話し、見て戴いてありがとうございます〜。写真のキャビンは、残念ながら２階席ではありません。写真はジャンボ(747-300)の１階席の最前部(Aコンパートメント)です。前に見える扉はコートハンガー用のクローゼットです。Ｃクラスは搭乗すると、すぐにコートや上着を預かってくれます。そのためのクローゼットですね。

  Air Force Oneさん からの返信 2007/08/13 03:25:05

  RE: おはよーございます

  博士も、うし男ですね。お互い！！あそこはクローゼットでしたかぁ。いやいや素人には分からないなぁーさすがです。
  
  ３時半ですね。そうです本日出発です。な〜にも準備してません。アシアナの新カラーの機体に乗ってる夢でも見て寝ます。おやすみなさい！

• moguraさん 2005/10/14 16:59:08

  お帰りなさい

  旅行記にもお礼ありがとうございます。ｍｏｇｕｒａです。
  この旅行記の工事完成が楽しみです。
  と申しますのも、ｓｕｚｕｋｏさんも写真を見る限り私と同じ年代にお見受けするからです。（失礼）
  丁度、私のホームページ
  （おやじの定番りんく＝http://www18.ocn.ne.jp/~oyazilin/oyazilinkindex0.htm内の海外旅行に行こう）の作成中に韓国サイトを見ていて、ご質問の書き込みを思い出し、回答した次第です。
  パイザさんの回答を見た後、そういえば私もツアーで米軍基地に行ったことがあると思い出し、当時の旅行の資料を探しましたが、それ以上の情報もなくまことに貧弱な情報でした。
  旅行記の完成を楽しみに待っております。

  SUZUKOさん からの返信 2005/10/16 17:14:51

  RE: お帰りなさい

  moguraさん
  
  早速の書き込みありがとうございます。
  いや〜・・最初に回答をくださった時は本当に嬉しかったですよ。
  ありがとうございました。
  おかげさまで、何とか行ってくる事が出来ました。
  旅行記はまもなく完成する予定です。よろしくお願いいたします。
  
  moguraさんも・・同じ年代ですか・・
  おやじのリンク集、拝見しました。なるほど、面白いアイディアですね。
  確かに、検索してバァ〜ッて出てこられても、困っちゃう事多いですよね。
  ”おやじ”にターゲットを絞ったあたり・・画期的だと思います。
  これって・・moguraさんが運営されてるんですか？すごいですね・・
  毎日の晩御飯のお献立・・なかなか美味しそうですよ・・？
  （意外に（失礼）栄養バランスが考えられてたりして・・）
  
  これからもよろしくお願いいたします。