トルン Torn

1991/03/20 - 1991/03/21

ポズナニから一路トルンへ
途中グニエズノに後ろ髪を引かれつつ列車接続の関係で断念。
トルン中央駅に到着後すぐさま旧市街行きのバスに乗り換え旧市街へ...。
しかし街は閑散とした雰囲気...。
そういえば今日は土曜日...。
今日の宿を決め次は街の絵をゲットしに旧市街をさまよいました。
★トルン関連のURL
http://www.it.torun.pl/
http://www.torun.pl/
http://www.infoserwis.torun.pl/
ttp://www.amerapol.pl/(閉鎖中)
★トルニ宿一覧
http://www.123noclegi.info/torun.html
★ライブカメラ トルン中央駅〜旧市街間の橋　
　　(200%をクリックすると大画面)
http://www.traxelektronik.pl/pogoda/kamery/cam_hst.php?ns=205
★トルンの公共交通機関MZK時刻表と路線図
http://mzk-torun.pl/index.php/Welcome.html
http://mzk-torun.pl/index.php/Buses_timetable_.html
http://mzk-torun.pl/HTML/mapa.htm
http://www.miasto.torun.pl/mzk.php?Kier=1
*オンライン路線図
http://miasto.torun.pl/?Thpp=13

★トルンの私営バス【Toruńska Korporacja Autobusowa】
http://www.korporacja.torun.pl/linie.php
★トルンの私営バス情報
http://busy.info.pl/7,38980,torun.html

★長距離バス時刻表
http://torun.pks.busportal.pl/
http://pks.torun.e-podroznik.pl/rozklad/jazdy/1220.pks
http://www.veolia-transport.torun.pl/
*オンライン検索
ROZKŁAD JAZDY⇒ROZKŁAD Online
*停留所名検索
ROZKŁAD JAZDY⇒Tabliczki przystankowe

★地図http://mapa.szukacz.pl/?&nc=53.005307&ec=18.606763&n=53.009697&e=18.605947&z=3m&typ=n&poi=kamera_drogowa&t=Kliknięty
http://www.miasto.torun.pl/

★関連資料(日本語)
http://www.metroguide.jp/poland/vol-4.html
http://www.metroguide.jp/poland_chopin/vol4.html
*近郊のSzafarniaやゴルプ=ドブジンもお勧めです

★研究中
Wynajem kwater prywatnych
Grudziadzka 42 〒87-100 Toruń
携帯 0 694 628 328
[e-mail]
http://www.torun.twoje-miasto.pl/firmaV,2558

Młyńska Struga
Grabowiec 61 〒87-162 Grabowiec
info@mlynskastrug
http://www.mlynskastruga.pl/
宿併設

エリア トルン(ポーランド)

コペルニクスの像(背後は市庁舎です)
彼はトルン生まれです。
地動説を唱えたのはフロンブルクという(マルブルクの東60KM)街です。

この像99年に行った時はお祭りと重なってしまい大変な事に...。

今回の宿泊は旧市街でもやや奥に位置するHotel Pod Orłem (鷲の下で)というシンプルなホテルでした。
当時シングル1500円、ツイン2300円でした。
今はそれなりに豪華になってきていますがそれでも値段は結構安いです。

【ホテルオルウェム】
☆各部屋 衛星テレビ、バスルーム、電話完備
シングル 120zł
ツイン 150〜195zł
スイート 215zł
朝食(スウェーデン人のテーブル?)15zł
駐車場 20zł
〠 Mostowa 17
〒87-100 Toruń
☎/Fax [phone]
☎/Fax [phone]
☎/Fax [phone]
携帯電話 48 602 444 411/48 602 444 422
✉ [e-mail]
✉ [e-mail]
*ホテルのUTL(サイト内に地図有り)
http://www.hotel.torun.pl/
*部屋の写真
http://www.hotel.torun.pl/ang_galeria.php-dzial=Pokoje.htm
1枚目のレセプションの写真を見る限り、インターネットの貸し出しサービス(有料)もありそうです。
インターネット申し込みと書いてありますから...。

聖ヨハネ教会

99年にはこの右端の建物にある
ホテル グルマダ
(ザヤスト スタルポルスキー)
に泊まりました♪

ヴィスワ川の対岸より旧市街を撮影
土曜日ということもあり
殆ど店が開いてません。
絵を売る人達は誰もおらず
油絵は半分諦めかけた時でした、
１軒の画廊が開いています。
高そうでしたが中に入ってみると
人物画や抽象画が殆ど...。
その中でたった１枚縦19cmX横27cm
この写真とほぼ同じアングルの油絵があります。
値段を聞くと5000円...予算オーバーでしたがこの店も15時までとの事。結局買ってしまいました。

【Motel Pod Kominkiem】
トルン中央駅や旧市街から11番バスの終点
PKSバスでも行けるCzerniewice停留所から南へ800m
シングル 100 zł
2人部屋 170 zł
*全室朝食、衛星テレビ、シャワー完備
*写真集
http://www.bastiontorun.pl/gastronomia/index.php?strona=13
☎ 056 622 93 20
Fax [phone]
✉ [e-mail]
Czerniewice停留所の近くに
Toruń Czerniewice駅もあります。
http://www.bastiontorun.pl/
モーテル Pod Kominkiem TorńとAgroturystyka BRZOZAの周辺地図 http://ameblo.jp/shinesuni/image-10507826381-10495532918.html
グーグル地図 http://maps.google.co.jp/?ie=UTF8&ll=52.969267,18.680416&spn=0.001925,0.005681&t=h&z=18&brcurrent=3,0x0:0x0,1

トルニ旧市街の油絵

縦19cmX横27cm
値段は当時約5000円
上の写真と見比べてください♪

橋の上からの旧市街の眺め

【MARVIN Motel】
トルン中央駅目の前
〠 Kujawska 8
〒87-100 Toruń
✉ [e-mail]
全室シャワー･テレビ完備
シングル70zł
ツイン80zł
セミスイート 120zł
(1zl≒35円 2010年4月現在)
朝食 +10/人
http://marvin.obitur.pl/
http://www.motel-marvin.xt.pl/
【地図】
http://www.miasto.torun.pl/?pp=2102014
http://mapa.szukacz.pl/?x=474235&y=570788&t=MARVIN&z=1

【Dom Sportowca BUDOWLANI】
ここは旧市街の丁度ヴィスワ川対岸にある穴場です
駅からは500m
旧市街の夜景も美しいです。
〠 ul. Majdany 1 〒 87-100 Toruń
☎ 056 654 82 07
2人部屋　80zł
(1人で使用時も同値段)
http://meteor.turystyka.pl/budowlani-torun,english.html
http://www.sport-budowlani.com/index.php?go=10
*上空の衛星地図 http://www.zumi.pl/namapie.html?&loc=Torn&Submit=Szukaj&long=18.6143408&lat=53.0046856&type=3&scale=2&svActive=false
*上空の衛星地図 http://maps.google.co.jp/?ie=UTF8&t=h&brcurrent=3,0x0:0x0,1&ll=53.005365,18.614209&spn=0.003848,0.011362&z=17&iwloc=lyrftr:h,5823928466827897131,53.005262,18.614166

ヴィスワ川をワルシャワ方面に写す

★Hotel 1231 (４つ星)
ドイツ騎士団の建てたお城の跡の隣にホテルがあり、当時の雰囲気を残した絶好のロケーション
Przedzamcze 6 〒87-100 Toruń
http://www.hotelesolaris.pl/index.php

★Hotel SOLARIS　(３つ星)
旧市街の中央に位置している３つ星ホテル
Panny Marii 9 〒87-100 Toruń
http://www.hotelesolaris.pl/

絵も高かったですが手に入りましたし良い宿にも恵まれ素晴らしい1日でした。
明日は早朝の出発です。

【トルン 宿情報 Dalia】
1zł(PLN)≒52円 2008年7月
シングル　60PLN
ツイン　 85PLN
トリプル 105 PLN
アパートメント(スイート) 6人まで宿泊可能 180PLN
トルンの中心から7km離れた超激安穴場ですが、行き着くまでに疲れてしまうかもしれません。
〠　LUBELSKA 13
〒87-100 TORUŃ
☎ 0-56-659 94 05
携帯 0 601 067 766
NIP: 879-106-93-56
✉ [e-mail]
http://daliatorun.republika.pl/
上のホームページはポーランド語です。左下のMenu の欄から各ページへ入っていきます。Ofertaは見積り･提案、Galeria fotografii　は写真集です。このホテルがいかにお値打ちか分ります。写真はクリック拡大します。Dojazdはホテルまでの行き方(地図付き)、
http://www.miasto.torun.pl/?pp=2102013
にアクセスしますと更に詳しい地図が出てきます。
Rezerwacje は予約の意味ですが実際には建物の見取り図があるだけで、予約はe-mail(英語可)でとのことです。
最寄の停留所はCzekoladowa(市バス25, 21, 37)かBIELAWY　(Carefourのある所 / 市バス40かC)です。
Czekoladowa発着のバスは本数が少ないので少し歩きますが始発バス停BIELAWYから乗る40番が本数も多いのでお薦めです。(Cもそれなりに多い)
40番バスは本数が多いうえにトルン中央駅に行くバスとも1回の乗換えで済ますことが出来ますのでお薦めです。
旅行記の一番上にバスの路線時刻表と運行図がありますので参照してくださいませ＾＾。

21番バスがトルン東駅Dworzec WschodniとCzekoladowaを結んでいますが、月〜金なら朝ホテルをCzekoladowa8.15発で行けばトルン東駅8.27着 /08:36→Iława Główna に09:41着、Ostródaへ10:04着、 Olsztyn 東駅(旧市街へ500m)10:32着、Olsztyn 中央駅10:37着と非常に便利な電車への接続があります。
因みに土日祝日は8時台のは遅くなってしまうのでCzekoladowa7時10発トルン東7.22着になってしまいます。

【トルン 宿情報 HOTEL HEBAN】旧市街にあり雰囲気はかなり良いですが値段は高いです。
http://www.hotel-heban.com.pl/

マルブルク城(マルブルク)

次の日は早朝にグダニスクへ移動。
ホテルヤンタールに荷物を置いてそのままマルブルク城へ...
冬の早朝でしたのでトルン駅は真っ暗でした。反対ホームに黒鉛を吹き上げる蒸気機関車が待機していて計画を変えてそっちへ乗ろうかと迷ってしまいました。
日本では味わえない旅情でした。

トルン(中央駅)5:33発〜ビドゴシュチュ6:23着/6:33発〜グダニスク中央駅8:36着/ホテルヤンタールにチェックイン/グダニスク中央駅9:20発〜マルブルク10:08着/マルブルク城見学/マルブルク14:41発〜グダニスク中央駅15:27着/グダニスク市内見学


★トルン近郊のショパン縁の地 【Szafarnia】
マズルカ作曲の原点とも云うべきショパン14歳と15歳の夏の休暇を過ごした地です。
下の日本人の方が訪れています。
http://fotografie.exblog.jp/2494261/
この地域にSzafarniaは2箇所ありますが、ここはコルブドブジン城のある街から更に6km程行った所にあります。
woj. kujawsko-pomorskie
pow. golubsko-dobrzyński
gmina Radomin
〒 87-403
地図(↓クリックせずにアドレスをコピペして下さい)
http://mapa.szukacz.pl/?x=509698&y=582823&zoom=3
http://www.szafarnia.art.pl/
http://www.szafarnia.art.pl/fmain.html

Szafarnia の宿『Pole Biwakowe』
住所　Smolniki 〒87-403 Szafarnia
電話 [phone]

【Agroturystyka BRZOZA】
(1zł≒30円 2011年8月現在)
トルン旧市街の南8kmにあるアグロツーリズム
イタリアではすっかり定着したジャンルですがポーランドでは
数はあるのですがどの宿もなかなか行きづらい場所にあり
BRZOZAは奇跡的にかなり好立地条件といえます。
アグロツーリズムらしい追加アトラクションとしては乗馬の他
すぐ裏手にあるビスワ川から流れる運河でボート遊びもできますし、人数が集まればキャンプファイヤーなどのアトラクションも追加できます。
冬は馬ソリも可能とか…
インターネットも可能かもしれません。
2人部屋 70zł/部屋
勿論食事も希望すれば提供してくれます(有料ですが格安)
300m先の国道に出れば食堂(Bar)もあります。
Włocławek方面への国道沿いにあるので車ですと簡単に行きつけます＾＾
〠 Ciechocińska 23 〒87-103 Toruń
電話 [phone] 携帯 0 601 845 955
✉ [e-mail]
http://bugajski.pl/oferty/indywidualne/indywidualna_old.html
http://bugajski.pl/oferty/firmy/ndf2011.html
http://www.bugajski.pl/

★2012年3月現在↓で英語予約が出来るようです
http://en.eholiday.pl/accommodation-jt4526-photo-9348.html

★行き方
Agroturystyka BRZOZAとモーテル Pod Kominkiem Torńの周辺地図 http://ameblo.jp/shinesuni/image-10507826381-10495532918.html
↑Agroturystyka BRZOZAは地図画面下にあります。
鉄道駅、バス停ともすぐ近くにありますが林に遮断され宿が分かりにくいのでご注意を。
①鉄道
最寄り Brzoza Toruńska駅から300m
各駅しか停まりませんのでご注意を!
トルン中央駅 Toruń Główny からは 6往復で2つ目の駅所要9分
ワルシャワから来る場合トルン中央駅まで行きバスで戻るほうが早い場合もあります。
鉄道時刻表 http://rozklad.pkp.pl/
キーワード Warszawa Centralna、Kutno、 Toruń Główny、 Toruń Czerniewice、Aleksandrów Kujawski

②PKS国営バス
Toruń-Czerniewice ⇒Brzoza I⇒ Brzoza II ⇒ Brzoza III
http://www.veolia-transport.torun.pl/
Przystanek początkowy に『Toruń, d.a.』か『Toruń, d.k.Główny』
Przystanek docelowy に 『Brzoza I』を入力し【実行】
次の画面で日時を選択してもう一度【実行】すると
時刻表画面になります。
時刻表画面で(trasa)の文字をクリックすると細かい運行時刻が出てきます。

平日の日中1時間に1本は運行
トルン中央駅 Torun d.k.Główny
トルン･バスターミナル(旧市街裏) Toruń, d.a.
Cのつくバスは土日祝日のみ運行
Fは月～金の労働日のみ運行です
*Brzozaの停留所は I～Ⅲの３つありますが
BrzozaIで間違えないようです。
Brzoza Toruńska駅近くにあるバス停ですので
乗る前にバスの運転手に確認してください。
急行列車の停まるAleksandrów Kujawskiからもバスが出ています
☟駅前の停留所名
Aleksandrów Kuj., d.a./d.k.

③市営バス11番が1.4km手前Czerniewiceまで運行
本数は1時間に３～４本
Plac Rapackiegoは旧市街入口
下りバス
http://mzk-torun.pl/HTML/002-02.htm
↑11番は下へスクロール
鉄道駅発Czerniewice行き時刻表は画面右 Dworzec Głównyをクリック
上りバス
http://mzk-torun.pl/HTML/352-01.htm
↑11番は下へスクロール

★地図 http://www.bugajski.pl/mapa.php
★ポーランド語⇔日本語翻訳
http://translate.google.co.jp/
★乗馬は1時間20zł
夏は馬車、冬は馬ゾリが楽しめそうです
http://www.bugajski.pl/konie.php
↑のページ下に関連写真があります

この旅行記へのコメント （11）

• RyuSie（りゅうじ）さん 2006/08/29 21:49:02

  い●ちこ

  　ご無沙汰してました。
  毎回のご来訪ありがとうございます。
  　この夏は海外は行けずじまいでしたが、
  暑さも峠を越えたので９月からまた過去の
  国内版を含めて旅行記をアップ予定です。
  
  　大分の麦焼酎のCMのロケ先が
  TURTULなんですよね。
  　ポーランドとくればshinesuniさん
  と思いやって来ました。
  やっぱり旅行記があるのがさすがです。
  
  　CMでは町の様子は出てきませんが、
  マルブルク城は中世から時間が止まった
  様な錯覚に陥りますね。
  　また、コペルニクスの出身地だったとは
  また驚きました。
  　shinesuniさんの旅行記は見聞が
  広がります。
  

  shinesuniさん からの返信 2006/09/01 02:33:12

  Turtul ? ρ(･∀･｡)ﾉ

  RyuSieさん今晩は(´∀｀)ﾉ
  Turtul(トゥァトゥル) という聞きなれない都市名を聞いて、
  暫く話の内容がみえませんでした(⌒〜⌒ι)
  で･･･暫く調べてみたところどうもRyuSieさんが思っている
  Torun(トルニ)とは全く別の場所であると判明しました。
  トルニはポーランドの中央やや上に位置しますが、
  トゥァトゥルはポーランドの右上隅のリトアニア国境沿いの
  ド田舎だそうです(*＾-＾)
  
  Turtul (トゥァトゥル / Suwałkiの北西15km)
  iichikoＣＭでコウノトリが飛ぶシーンはここがロケ地だそうです。
  下の地図の中にある水色とピンクの○の場所がそうです。
  http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11227597/src.html
  因みにこの地図はパソコンに保存すると更にデカくなり
  見やすくなりますので見にくければ試してみて下さい。
  
  最寄りの都市Suwałkiから直線距離は15kmですが実際は19km位の距離です。
  途中のJeleniewoまでは13km(ここまではそれなりにバスあり)
  そこからTurtulまでは6kmです。
  Suwałkiには行ったことがありますので下の旅行記でも暇な時に見て下さい。
  http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10037474/
  凄いド田舎の更に超超田舎がTurtulという事になります(￣○￣;)
  因みにSuwałkiの旅行記一番下にこの街までの地図と関連の記述を
  書いておきましたので、一番下まで目を通して頂けると幸いです。

• 迷子さん 2006/04/22 04:35:36

  コペルニクス？

  ん？ポーランドのお人どしたか、
  よく覚えてないどすが（学校で習った様な）
  地動説どしたかな？
  いつも詳しい案内情報を添えられて感心＆感激するどす。
  
  それに綺麗な絵画も沢山！
  今度、もし絵画ばかりで旅行記を作ったら？
  “shinesuniヨーロッパ画廊”が出来るどすね！

  shinesuniさん からの返信 2006/04/28 17:53:59

  RE: コペルニクス？

  迷子のプロさんこんにちは＾＾
  >それに綺麗な絵画も沢山！今度、もし絵画ばかりで旅行記を作ったら？
  “shinesuniヨーロッパ画廊”が出来るどすね！
  ★shinesuni画廊?は一番最後の旅行記にしようとしましたが、まだまだ先になりそうです☆,｡･:*:･ﾟ\\\'☆,｡･:*:･ﾟ\\\'
  因みに飾ってある絵の写真を
  fkさんにメールでお見せしたところ好評どした…(o^ O^)シ彡☆　
  
  PS　派手な掲示板出来なくなりました...残念どす。
  　(;｀･ω･)ﾉ ---===≡≡≡【えぇ?!ﾏｼﾞ?】
  

• ちょめたんさん 2006/03/23 10:46:31

  トルンでは定価で

  絵を買われたんですね。何時ものsinesuniさんぶしは出さなかったのですか？何時ごろの季節の絵でしょうか?寒そうな感じがしますが?
  

  shinesuniさん からの返信 2006/03/24 13:38:30

  RE: トルンでは定価で

  残念ながら共産主義崩壊直後、91年の土日では全く交渉の余地すらありませんでした(涙)。...しかし画廊は高いですねｗｗいったいいくら手数料とっているのやら...
  
  この絵の季節ですか...書かれたのは社会主義崩壊直後の90年なので恐らく秋だと思います。まだ共産主義の暗ｗｗいドヨ〜〜ンとした雰囲気が残っていますよね...

• まみさん 2005/09/30 00:45:19

  表紙の絵が素敵ですね

  shinesuniさん、こんにちは。
  
  最後の写真はトルンのどこでしょ〜？
  思い当たらないので、私が回ったところにはなかったのかもしれません。
  
  川沿いでは、私が行ったときにも絵を売っている人はほとんどいなかったように思います。
  きれいな散歩道になって花壇の花が色とりどりだったのが一番よく覚えています。
  私が旧市街を見学し終えて川沿いまででたのは18時頃でしたが。
  
  実はfkさんとshinesuiniさんとのやりとりでリンクのことを知り、試そうと思ったのですが、どう貼付けていいかわからず、いま宙ぶらりん。
  1日単位なんですねぇ、なるほど。

  shinesuniさん からの返信 2005/09/30 02:44:36

  最後の写真は...

  スイマセ〜ン。次に行ったマルブルグのものです。
  説明書き込んでませんで大変失礼致しました。
  
  ＞表紙の絵が素敵ですね
  ★有難うございます。行った都市の絵に囲まれていないと旅行癖が収まらず、今では家中旅行で買ってきた安い絵で埋め尽くされています(苦笑)。
  
  ＞私が行ったときにも絵を売っている人はほとんどいなかったように思います。
  ★99年に行った時は市庁舎の一角(露店)で数人集まって絵を売っていました。
  その時は盗難に遭ったばかりでお金を無駄使い出来ず泣く泣く買うのを諦めましたが...。
  相場は結構安くこの旅行記の表紙の絵サイズのトルンの絵が2800円位でした。ワルシャワやクラクフよりはずっと安かったです。
  いまポズナ二の水彩画のスキャンに苦戦していますが近いうちにUP出来ると思います。
  
  ＞実はfkさんとshinesuiniさんとのやりとりでリンクのことを知り、試そうと思ったのですが、どう貼付けていいかわからず、いま宙ぶらりん。1日単位なんですねぇ、なるほど。
  ★ぜひぜひ貼り付けてくださいませ。中欧地域を盛り上げて下さい。
  私も詳しくは解りませんのでぜんたいさんにでも聞いて頂けたらと思います。
  
  
  
  
  

• fkさん 2005/09/18 08:17:15

  油絵の風景画

  shinesuniさん，
  
  絵画はshinesuniさんの趣味ですか。
  
  
  ところで，shinesuniさんのご忠告に従ってランキングへ
  登録申請しました，チェコ東部ハナーの伝統のページで。
  
  
  ロシアのサハリン体験は二週間ロシアの客船に寝泊まりしました。
  ちょっとした用件でノート型パソコンを持参して時間のあるときは
  タイプしていました。
  写真データも撮影後すぐにそのPCに移植していました。
  
  ところが，9日目にPCのHDが崩れてしまいデータがすべて消滅か，
  と大慌て。
  
  昨日PCからHDを抜き出して外付け（USB接続）HDの形にしてから
  データをすべて取り出すことに成功しました。
  
  反省は，データのバックアップは使っているPC内部のHDに収めるだけでは
  不安あり，他の記憶装置（メディア）にこまめにバックアップすべき，と
  いう当たり前のことでした。
  
  さっそく旧名樺太と千島の旅写真を見てみました。場所がら風景の
  写真が多くなっています。
  
  21日にチェコに出発しますが，その前に写真UPできるかどうか分かりません。
  でも，海外からも4travelには簡単に寄稿できるので写真データさえ
  持ち運べば大丈夫，と気楽に考えています。
  
  
  shinesuniさん，いろいろと有り難うございます。
  ランキングについて楽しみになってきました。
  shinesuniさんのHPへアクセスがふえて嬉しいです。
  
  
  
  

  shinesuniさん からの返信 2005/09/18 09:47:52

  RE: 油絵の風景画

  油絵を集めるといいますよりこれが無いと放浪癖が疼いて発作を起こしてしまうのです。写真や印刷物で代用した事もあったのですが絵を飾った方がほうが効果がありまして...。
  チェコに行きましたらまた楽しい旅行話教えてくださいませ。
  Nachdというポーランドとの国境の街をご存知でしょうか？
  この街とポーランド側のクドヴァ・ズドルイにある骸骨チャペルを行き来したつわものがいます。ヤフーの掲示板でfkさんもコンタクトとったことあるかもしれませんが、ポーランドについて語りましょう！のトピのNO１６４４〜NO１６６３にかけて書かれています。NachdにあるPenzion Podzamci は250Kcでシングルだそうです。城もかっこよく面白そうですよ。
  
  PS ブログもリンクできます(1日単位)
  4travelですが面白い機能があり『はてな』のブログもポーランドの部門でリンクできると思います。1日ごとのリンクなのでチェコの記事を書いた日だけリンクすればいい訳です。
  宜しければ是非お願い致します。
  私も1クリックでこのブログに行き着けるとありがたいので...。
  http://4travel.jp/overseas/area/europe/czech_republic/blog/
  http://4travel.jp/present/012/
  

  fkさん からの返信 2005/09/18 13:01:09

  RE: RE: 油絵の風景画

  shinesuniさん,
  
  色々とご指導いただき感謝しています。
  
  NACHODとブログのランキングも来週ぐらいに調べてみます。
  
  
  今日は少し暑くなっていますね。残暑。
  
  妻が娘のアパートに泊まっているので，自分で荷造り...　その最中です。
  
  
  これからは油絵（風景画）というのに注意を払ってみます。