◆韓国のきらきら星◆～交換留学記・前半編～

2005/02/25 - 2005/06/28

　大学２年の秋のことでした。
　「毎年交換留学生は２人派遣してるんだけど、今年はまだ一人しか希望者がいないから、Bintangさん行ってみれば？」と教授に言われて１年間行ってきた韓国留学。
　正直、想像もしてませんでした。留学する事は以前から夢だったけど、まさか実現する事になるなんて！しかもお隣韓国。
　韓国といえば、ドラマや映画、おいしい食べ物、ヨン様…(?)
　韓国で経験した素敵な出来事達を紹介します。

エリア ソウル(韓国)

• 同行者: その他
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: アシアナ航空

　１年間お世話になった学校が借りていたアパートです。
　大学までは歩いて15分くらいでした。
　前期は韓国人学生×３人、台湾人留学生×２人、日本人留学生×３人の合計８人で生活しました。

　丘の上に立ってるアパートの13階に住んでいたので、眺めは良好です。

　最初のころは韓国語がほとんど分からず、ルームメイトとの意思疎通にも苦労しました。
　韓国に来て数日のとある日、一緒に住んでいた韓国人のＨちゃんに「バルレ　ヘドケンチャナ？(洗濯しても良い？)」って聞いたら、Ｈちゃんは？？？な顔。
　洗濯機を指差して、「バルレ、バルレ」と言ったら「ああ〜！」とやっと分かってくれた様子。
　後に分かったのですが、「バルレ(ballae)」は韓国語で「バレエ(ballet)」の意味。《バ》の音を力を入れて発音して「バルレ(bballae)」と発音しないと洗濯の意味にならないのです。
　と言うことは私はＨちゃんに「バレエを踊っても良い？」と聞いていたわけです…(汗)

　韓国に到着して2週間くらいして買いました。
　そう、携帯電話です！現代っ子の必需品。おもちゃみたいですが、もちろん使えます。
　こっちのシンプルフォンみたいな感じのようです。
　携帯本体の値段はＷ50,000くらいでした。
　LGテレコムのものです。現在は分かりませんが、この時外国人に買えるのはLGのものだけでした。

3月12日
　大学のすぐ近くにある「ミゴ」と言う名前のケーキの美味しいカフェ。
　交換留学の先輩に教えてもらいました。

3月24日
　鐘路にある語学学校の目の前のタプゴル公園の前でデモをしているのを目撃。
　ちょっと衝撃でした。

4月5日
　この日は映画を見に行きました。
　この写真はどこの映画館で撮ったものか忘れてしまいましたが、語学学校のあった鐘路のすぐ近くには映画館がたくさんありました。
　韓国の映画館は日本よりもずっと安いので、ソウル滞在中は何度か行きました。

4月15日
　韓国には怪しい日本語が飛び交っています。
　例えばこの、「どんぐりゼリー」…どんぐりのでんぷんを固めたものらしいのですが、ゼリーとは少し感じが違うような…なにも無理に日本語にしなくてもねぇ（笑）
　味は特になく、グニュグニュしています。普通、ドレッシングのようなソースがかかっています。

　変な日本語、特にミョンドンは多いですね〜
　「一方安い…」って何？
　何と比べて一方？？

　右下の小さな日本語に注目！
　「火ニワトリ」…？
　左に大きく書いてあるハングルは「ブルタク」と鶏肉を辛く炒めた料理の名前が書いてあります。
　確かに「ブル」は「火」、「タク」は「ニワトリ」で直訳すれば火ニワトリになるんですが、だから何も無理して訳さなくても…

4月16日
　オリニ大公園。
　桜を見に来たのです。
　韓国ではお花見と言っても、桜の木下にビニールシートを敷いてどんちゃんする習慣は無いみたい。

4月18日
　今日のランチは大学のすぐ近くのパスタ屋さんにて。
　私は手前のチーズたっぷりの「オーブンスパゲティー」を注文しました。
　トマトソースのスパゲティーの上にチーズを乗せてグラタンみたいに焼いたスパゲティーです。

　1000ウォンショップで見かけた「コアラのマーチ」？

4月30日
　まだ四月なのにとっても暑い日。
　明洞にあるバーガーキングでパッピンスを。
　生クリーム、小豆、フルーツなんかが乗ってます。

5月5日
　ルームメイトが買ってきてくれた甘いトッ(餅)。
　韓国のお餅は歯切れが良くて非常に美味しい。

5月10日
　高麗大学の学園祭の時に、sg wannabeが来ると言うので行ってきました。
　sg wannabeが舞台の上にいる時はあまり良く見えなかったのですが、公演が終わってから舞台裏で待っていたら、彼らが出てくるところをかなり至近距離で見れました。感動。
　「Jinho Oppa neun jikjeop bomyeon neom meosisso(ジノお兄さんは直接見るとかっこいいよ)」と言っても誰も信じてくれないのですが(汗)
　しかも彼は私より年下なので、オッパ(お兄さん)ではありません…

5月14日
　「カケハシ」と言う日韓交流カフェで紹介してもらった韓国人のオンニ達とともに「ミンドゥレヨント」と言うカフェに来て見ました。
　チェーンなので鍾路や大学路など、色んなところにありますが、ここは新村です。

　個室のお部屋で友達とのんびり。個室じゃない席もあります。

　とっても可愛い雰囲気。
　
　5000ウォン支払うと、ドリンクは３杯までお変わり自由で、カップ麺・アイス・パンの中から一種類食べることが出来ます。

　店員さんはみなメルヘンチックな格好をしているのですが、採用の基準はずばり「顔」だそうです。
　私のルームメイトは見事合格してここでバイトしてました(笑)

　ミンドゥレヨントでのんびりしたら、今度はＴＶ局の公開放送にやってきました〜
　オンニが芸能情報にかなり詳しい人でした。

　写真はイ・ジェジュン。
　私がソウルにいた時にめっちゃはやってた人です。今も活動してるのかな？

　この人も有名な人だと思いますが、名前が分かりません。。。

5月15日
　その次の日また公開放送に来ました(笑)。

　また生でsg wannabe見れました。かなり感動〜
　でも韓国の音楽番組って堂々と口パクするんですね。だからこの時生歌ではありませんでしたけど…
　その後、なぜか神話のファンミーティングに参加しました(笑)
　シネソン、超かっこよかった！！

5月21日
　言語交換していたオンニとイテウォンにて待ち合わせ。

　外国人が多いイテウォン。
　こんなおっきなモスクもあります。

　そのあとオンニと一緒に漢城大学の近くへ移動。
　オンニおすすめの「スヨンサンバン」と言うお茶屋さんへ行きました。

　昔、作家が住んでいた家を改装して作られたお茶屋さんらしいです。

　雰囲気がよくて、うっかり長居してしまいます。
　ここで昼寝したい(笑)

　そのお茶屋さんで飲んだお茶です。一番手前が私が飲んだゆず茶です。一番無難なお茶です(笑)

　そのお茶屋さんのトイレの写真です。トイレも素敵だったので撮ってしまいました(笑)

　夕飯は韓定食。
　こんなにいっぱい出てくると、どれから食べるのか迷っちゃう〜

5月28日
　仁寺洞のカフェへ来ました。
　もうすでに韓国は暑いので、冷たい五味子茶(オミジャチャ)を注文。
　すっぱくてさっぱり美味しいお茶です。

　席が電車の座席みたいな面白いカフェでした。

5月30日
　春はソウルのあちこちでいろいろお花が咲きます。
　韓国人は薔薇が好きなのか、薔薇が多いです。

6月5日
　暑い初夏の日にキョンヒ大学に行ってきました。
　キョンヒ大学は私の大好きなsg wannabeのジノの通う大学です。

　ここがどんな場所だか分かりますか…？ここはキョンヒ大学の図書館の中です。図書館の中に噴水があるのです！さすが美術大学！！ちなみに友達は噴水から水が出ているところは見たことがないと言っていました（笑）

　これは音楽科関連の建物だと思います。

　さすが（？）美術の大学…その１

　さすが（？）美術の大学…その２

6月10日
　日本への一時帰国の日にちが近づいてきました。日本に帰る前にお土産を買いにインサドンへ。

　韓国では夏になると、コングクスと言う豆乳スープに入った麺を食べます。
　私は正直苦手なんですが(＾＾；)

　インサドンは無料で入れる小さな美術館がいっぱいあります。メインストリートから一本入ると結構ありますので探してみましょう♪

6月15日
　ソウル駅周辺の夜の様子。
　新しい建物のほうはちょっと空港風にしてるんだそう。

　こっちはちょっと古い建物。
　雰囲気ありますねぇ〜

　ソウル駅周辺はホームレスが多いので夜はちょっと注意です。

6月16日
　三清洞をぶらぶらお散歩。

6月22日
　今日は学校の日帰り旅行でソウルから車で2時間位の田舎にやってきました。

　船で川を下ったり、

　クジョルパンを食べました。
　緑色のクレープみたいな皮に、

　具材を挟んで食べます。
　彩りがよく、目にもおいしい。

　宮廷料理らしいので、貧乏学生がその後このお料理をお目にかかることはありませんでした…

6月25日
　大学の日本語学科の友達とエバーランドに行ってきました。

　乗り物に乗りながらげーげー吐く子供達続出してました…
　吐くなら乗るなよ〜次の人が乗れなくなっちゃうじゃん(＾＾；)

　ボブスレーに乗りました。
　自分でスピード調節ができるので、結構楽しいです。

　夜までいて、パレードも見ました。

　エバーランドからソウルへ帰るとき、バス乗り場が分からなくて、友達がいろんな人に声をかけて聞いたのですが、小さな列を発見したので一番後ろにいた男性に声をかけました。
　「すみません、どこに行くバスを待ってるんですか？」
　「ビョルイェヨ(星です)」
　それを聞いて友達も私もポカーン…
　ほし？って何星ですか(汗)　
　で、よくよく聞いたら、エバーランドの駐車場って「星」とか「月」とか、そんな乙女チック名前が付いていたのです。
　と、言うことは「星」と言う名前の駐車場に行くバスですよ〜と言う意味だった訳です(＾＾；)

6月26日
　一時帰国まであと2日。
　昼は言語交換しているオンニと景福宮に来ました。

　王の椅子。

　オンドルの煙突が可愛くて撮りました。

　夜は別の友達とアックジョンで待ち合わせ。

　一緒にとっても辛〜いイカの炒め物を食べました。ほんとに辛かった〜でもなかなかいけました。

　辛いもののあとは甘いものです。暑いのでアイスを食べに行きました。Can Moreと言うお店のカキ氷です。韓国語では「ヨゴトピンス」と言うのですが、直訳すると、ヨーグルトカキ氷ってところでしょうか。
　イチゴ味のカキ氷の上にフルーツを乗せて、さらにその上にヨーグルトアイス。
　ボリューム満点のカキ氷です♪

6月28日
　いよいよ一時帰国の日。
　帰りの飛行機はインターネットでノースウエスト航空を予約したのですが、どうやら間違えてビジネスクラスを予約してしまったようです。片道で２月に韓国に来たときとほぼ同じ料金だったので予約してしまったのですが、学生のくせにビジネスクラスなんて、贅沢すぎる気がします。

　ビジネスはやっぱり座席が違いますね。とにかく広い！２時間だけですが、のびのびしました。
　でも機内食はいまいちでした…
　しかも洋食を切らしていて、通路を挟んで隣の欧米人のおばちゃんは「私はKorean styleは絶対嫌！Western styleじゃないと嫌！！」って怒ってましたけど、結局はKorean styleを食べてました。
　だってそれしかないんですもんねぇ〜

この旅行記へのコメント （1）

• revelstokeさん 2006/01/02 18:21:44

  甘味

  韓国の甘味は少し、日本と少し違いますよね、少し大きめで、不思議な組み合わせだったり、寒くても、オンドルだったら関係ないし。場所をもう少し詳しく教えていただければ、チャレンジして見たい。