飛行場には21時に到着。<br />ところがまたして出発が2時間遅れ、0時15分の予定とか。<br />3時間待たねばならない。ウンザリする。<br /><br />これはどう騒いでみても自分で解決できない問題だから、成行きを任せるしか仕方がない。<br />昨日羽田では８時間も遅れた。<br />毎回行程がずれると、文句の一つも言いたくなるのが人情だろう。<br /><br />さて旅行第一日。実に多くの発見があった。<br />多すぎて、何から話してよいのか、整理できないくらいだ。<br /><br />先ず、ここには、たくさんの人種が集まっている。<br />このバーを見渡しても、黄、白、黒それぞれ三分の一。<br />このように多様な文化が入り混じることは、我々の社会では未経験。<br />これからの国際社会に向かい、我国が越えなければならない関門が見えている。<br /><br />街を歩いていても、日本人と中国人の見分けができない。<br />日本の街と違い、外国人が目立たないのは、旅行者にとって気楽で嬉しいことだ。<br /><br />言葉の不自由には慣れてしまった。<br />うまく話せるようになったのではなく、言葉が通じなくても、お互いの心は通じ合えると悟ったからである。<br />犬と心の交流ができる人間だから、人間同士が解り合えない筈はない。と割り切っただけだ。<br /><br />相互に理解するとは、お互いの考え方の差を知り、それを認め合い、その中に共感を発見することなのだ。<br />いくら言葉が通じても、このような背景の進展が伴わない限り、理解できたとは言えない。<br />相互理解は、言葉以前の問題である。<br /><br />今日は、全く言葉が通じない、子供や老人たちとも話してみた。<br />表情やジェスチャーだけでも、かなりの意思は疎通できる。この発見は嬉しかった。<br /><br />会話においては、お互いの母国語を避けるほうが、都合の良い面もある。<br />例えば、イギリス人とはフランス語でといった具合に。<br />充分な語学力がない場合、その方がより対等に話し合え、理解ギャップが生まれにくい。<br /><br />ベルリン動乱。当地の新聞で知る。<br />出発前であったら、何かと気を病んだだろう。勃発が一日遅れてくれて、良かった。<br />今日一日外国に触れ、随分自信がついた。<br />今は「どんな出来事に出会っても何とかなるさ。命さえ大丈夫ならば」の心境になっている。<br />

７　海外旅行第一日で学んだこと

2いいね！

1970/06/07 - 1970/06/07

17263位(同エリア20630件中)

#その他

片瀬貴文さん

飛行場には21時に到着。
ところがまたして出発が2時間遅れ、0時15分の予定とか。
3時間待たねばならない。ウンザリする。

これはどう騒いでみても自分で解決できない問題だから、成行きを任せるしか仕方がない。
昨日羽田では８時間も遅れた。
毎回行程がずれると、文句の一つも言いたくなるのが人情だろう。

さて旅行第一日。実に多くの発見があった。
多すぎて、何から話してよいのか、整理できないくらいだ。

先ず、ここには、たくさんの人種が集まっている。
このバーを見渡しても、黄、白、黒それぞれ三分の一。
このように多様な文化が入り混じることは、我々の社会では未経験。
これからの国際社会に向かい、我国が越えなければならない関門が見えている。

街を歩いていても、日本人と中国人の見分けができない。
日本の街と違い、外国人が目立たないのは、旅行者にとって気楽で嬉しいことだ。

言葉の不自由には慣れてしまった。
うまく話せるようになったのではなく、言葉が通じなくても、お互いの心は通じ合えると悟ったからである。
犬と心の交流ができる人間だから、人間同士が解り合えない筈はない。と割り切っただけだ。

相互に理解するとは、お互いの考え方の差を知り、それを認め合い、その中に共感を発見することなのだ。
いくら言葉が通じても、このような背景の進展が伴わない限り、理解できたとは言えない。
相互理解は、言葉以前の問題である。

今日は、全く言葉が通じない、子供や老人たちとも話してみた。
表情やジェスチャーだけでも、かなりの意思は疎通できる。この発見は嬉しかった。

会話においては、お互いの母国語を避けるほうが、都合の良い面もある。
例えば、イギリス人とはフランス語でといった具合に。
充分な語学力がない場合、その方がより対等に話し合え、理解ギャップが生まれにくい。

ベルリン動乱。当地の新聞で知る。
出発前であったら、何かと気を病んだだろう。勃発が一日遅れてくれて、良かった。
今日一日外国に触れ、随分自信がついた。
今は「どんな出来事に出会っても何とかなるさ。命さえ大丈夫ならば」の心境になっている。