グアドリンクさんのクチコミ全2件

ややこしい話ですが、セント・マーチン島の事をサン・マルタン島、シント・マールテン島と呼ぶ事があります。これはまず下記のような三つの言語の違いによるものです。

セント・マーチン（英語：Saint Martin）
サン・マルタン（フランス語：Saint Martin）
シント・マールテン（オランダ語：Sint Maarten）

それに加えて、それぞれの呼び方で場所を限定している場合があります。つまり、
サン・マルタンと言えば、島の北半分のフランス領
シント・マールテンは、島の南半分のオランダ側
を指します。
英語でセント・マーチンと言った場合は島全体をさす場合もあるし、フレンチサイドとはっきり限定すればフランス領、ダッチサイドと言えばオランダ側の事です。

基本的にはこの様な違いがあるのですが、皆さんこの違いを徹底して使い分けているとも思えないのでご参考までに。

シーズンオフには閉まっている店舗が結構あるので注意が必要です。シーズンオフは6月くらいから10月末くらいまでです。ただ、シーズンオフ中でもレストランや食料品店はもちろん開いています。シーズン中はホテルの値段も高いので、買物に興味がなく景色を楽んだり、ビーチでのんびりされたい方の場合等はシーズンオフ中に行かれる方が逆にいいかもしれません。