ぷーさんさんへのコメント一覧全1件
-
イタリアでのレストランについて
イタリアのレストランについて回答した、めいです。
ご返信ありがとうございました。
レストランですが、ホテルのフロントの方に、
食べたいもの・おおよその予算（何ユーロ、とかでなくても、安い・高いくらいでも）・だいたいの場所（エリア）
などを伝えれば、おすすめの店を教えてくれますよ！
私はいつも旅行前に、美味しそうなレストランを人の旅行記やブログなどで徹底的に調べるて行きます。調べるのが大好きなので。
それでホームページがない店でも、クチコミや写真でなんとなく店の価格ランクがわかるので、自分の好みに合う店をチョイスします。
そして場所の確認を現地で必ずホテルの方にするのですが、その際にそのお店を知ってるか聞いて知っていれば評判を聞きます。
ヴェネチアではことごとく失敗した（冬だったので調べていった店がお休みな事が多かった）ので、食べる店にいい思い出はありませんが、ホテルで聞けばよかったな〜って後悔しました。
必要なイタリア語を、簡単にですが書いておきます。
Puo consigliarci un buon locale qui vicino?
（この近くで、おすすめの店はありますか？）
Mi puo purenotare questo ristorante,pre favore?
（このレストランの予約をしてもらえませんか？）
economico（安い）
non molto costoso（高くない）
vicino(近くの）
aperto（open）
dove?(どこ？）
読み方はローマ字読みです。economico→エコノミコ
余談ですがヴェネチアで、もし時間があるようでしたら「ブラーノ島」へも足をのばしてみてください。
カラフルなお家がとってもかわいい小さな島です。
楽しんできてくださいね♪2014年08月17日22時22分返信するRE: イタリアでのレストランについて
めいさん メールありがとうございます
今回イタリア旅行に行くにあたり、このサイトに参加させて頂きました。
まだ、質問をしたり、みなさんの旅行記を読んだりする以外使い方もわかりませんが、いろいろと教えて頂いて感謝しています。
調べても時間が過ぎていくだけで、成果が上がらず、ただいま苦戦中です（笑）
私も家族に「調べすぎじゃない？」といわれる位、トリップアドバイザーやガイドブックをみてレストランを調べます。
ずっと調べていて成果がないと、だんだん滅入ってきますが。。。（苦笑）
アドバイス頂いたように、「気になるレストラン名+ブログか旅行記」で検索してみました。
私の気になるほとんどのレストランは、ヒットしませんでした。（笑）
ヒットしないと日本人の口に合わないのかなぁと少し心配になりますね。
ホテルから徒歩１０分位のところが希望で、やっとベネチアは「La Colombia」と「 Becca ficoarte ]に絞りました。
でも、いまいち「これだ」といった感じがしません。
写真や口コミだけではなかなかピ〜ンと来ないので、
私はまだまだ経験がたりませんね。
メニューがないと難しいですね。
フィレンツェのホテルにメールでお勧めのレストランを聞ききました。
返信はとても速ったのですが、「ホテルの近くにたくさんあります。」と返事がきました。
私の英語での聞き方が悪かったのかな？それとも、ホテルの人がいい人じゃなかったのかな？
めげずに、ローマやベネチアのホテルに、めいさんから教えて頂いたことを記載して、メールでお勧めのレストラン聞いてみます。
イタリア語を教えて下さってありがとうございます。
コピーして、持ち歩きますね。
冬のベネチアはレストランが休みになるとは知りませんでした。
ベネチアは１日しか自由な日がないですが、ブラーの島にも、時間があればぜひ行ってみたいと思います。
メールいただいて、うれしかったです。
季節の変わり目ですので、お体にお気をつけて
返事が大変遅くなってすみませんでした。
2014年09月11日18時29分 返信する
