ミッフィーの本国での名前 - オランダのクチコミ

日本で初めてミッフィーが紹介されたときは「小さなうさ子ちゃん」でした。
それが数年たってミッフィーという名前になったので、てっきり本家のオランダではミッフィーと言うんだなぁと思っていました。
ところが！
オランダでの名前は「ナインチェ」直訳すると「子ウサギ」です。
空港や美術館などではミッフィーでも通じるようですが、小さなお店で「ミッフィーのハガキありますか？」と聞いてもわかってもらえないこともあるので注意です☆

空港に来て、初めてナインチェ＝ミッフィーと知って驚くオランダ人を目撃しましたよ（笑）
「ミッフィーって何？え？ナインチェのこと？」ですって。

〜チェというのは、小さいものにつける言葉のようです。
クロワッサンの小さいのはクロワッサンチェって書いてました（笑）