人気上昇中のカラバオの歌、　　津波・・・でもお叱りが毎日あり可哀想・・ - タイのクチコミ

何しろこの作品は26日に災害が起きてから2日で作成された歌の為、カラバオは特に内容を重視していなかった。
その時の気持ちではなく、被害に遭いながらその時の状況を感じて思い出すように軽く歌えるように発表した・・・が其れがお叱りを被り気の毒・・・津波という言葉はタイ人には出しニクイ発音でどうしても日本語のさ・し・す・せ・そが先になるそのためた・ち・つ・て・とはかなり難しい・・どの新聞や報道人の会話を聞いてもスナミである（sunami）其れを(tsunami)が本当なのに間違えて歌う事は被害に遭つた方々に申し訳ないと思わないか？とか日本語を知つているのが刺し身だなどばかげている・・と言うお叱りだ。
まいいではないか？これは歌であるり特に災害地に向けて作られたものではない、けれど曲が哀しいメロディーな為各テレビ局も採用して来たのだ。
それでヒットして文句が出るのだから、嘆かわしい事だ、心が小さいとでも言えば良いかもしれない。