香港語（広東語）は大阪弁チャウデー！？ - 香港のクチコミ

以前（香港中国返還１９９７年より以前）、仕事で中国市場開拓をやってたことがあった。
香港を基点としていて、カイタック空港に降り立つとすぐにタクシーに乗って、旺角（ウオンコック）の雅蘭酒店（今は倒産して無い）に行くのが常だった。

タクシーの運ちゃんで英語や北京語のできる人は皆無で、もっぱら広東語のみだった。
漢字を見せると、「即ワカリ」でパッと連れて行ってくれた。
その時、運ちゃんから教えてもらった。

雅蘭酒店を香港語で言うと「ンアーラン・チャウデー！ウンコッ！」（鼻音でアーラン[雅蘭]・チャウデー[酒店] ウンコッ[旺角]）と云うのだ。

以後、この絶妙な大阪弁式発音でどのタクシーでもポンと乗って「ンアーラン・チャウデー！ウンコッ！」
一発でシャッとホテルまで走ってくれてました。

広東語は河内弁か？
とさえ思えてきて、真面目にちょっとだけ勉強しました。
関西人には憶えやすい広東語でした。

トーチェ、トーチェ、チョイキン。（多謝、多謝、再見！）