土俗村 (トソッチョン) Tosokchon Samgyetang

韓国料理

テーブルの胡椒を動かそうとすると怒られるかも

4.0
旅行時期：2012/10（約12年前）

ソウルクチコミ：6件

平日の1時過ぎ、全然並ぶことなく、すんなり入ることができました。参鶏湯は他よりも、複雑な味がしますが、これが絶妙にまとまった味なのです。ただ、私たちはテーブルの胡椒とお塩で自分の味を作るのが通例。でも、この日は胡椒が見当たらない！友達がおばちゃんに英語で「Pepper」と伝えましたが、ダメ。身振り手振りでも伝わらず。見かねた隣の席の人が自分のテーブルの胡椒を貸してくれようとしました。ところが、何を言ったかわかりませんでしたが、おばちゃんが大声でダメというようなことを叫び、隣の席の方が少し日本語を話せる方で「このテーブルのもの、そちらで使うはダメ」と翻訳してくれました。しばらくすると、そのおばちゃんが胡椒を持って来てくれましたが、日本では空気が悪くなる感じですよね。でも、そこは韓国、この愛想の無い感じも友達と顔を見合わせて笑ってしまいました。まぁ、次回はハングルで伝えられるように頑張ります。