リトルインディア　テッカセンター

Question

出発前は、たくさんのこめんと頂き、無事にたいへん楽しく旅行を楽しんでまいりました。たくさんの情報をありがとうございました。旅行記は、日を改めてアップさせて頂きたいと思います。NationalDayと巡礼祭の間の日、8／10にシンガポールのリトルインディア　テッカセンターに行きました。そこで、サリを8歳の娘に選んでいたらこんな事がおきました。『ちょっと太めの娘に合うものないか？』と、つたない英語で聞くと『これはどう？』といくつか出してくれた中から1つを選び試着を頼んでみました。　いろんなサイズでチェックしてくれて『これをサイズ調整すれば全然問題ない』と、言われじゃあコレにしようと。元の服に着替えたところに前にサイズ直しにだしていたお客さん男性2人、女性2人があらわれました。娘を見て、何か喋っているなぁ。この辺りから、英語ではなくなったので会話の内容がわからなくなってしまいました。ところどころ、動画を撮り編集でつなげたので会話のつながりがおかしいのですが、できれば会話の内容が知りたいのです。https://www.youtube.com/watch?v=pAth3mt5iyk&t=39s最終的に、サイズ修理が終わって再度チェックしていると、合わせて、ブレスレット買いたいなぁとみていたら男性のお客さんに『ブレスレット プレゼントしたい』といわれ、試着完了した娘に1セットブレスをつけた、お店の人にたぶん『もっとたくさん、色をまぜて』的な会話をしたあとから、どんどんエスカレートしイヤリング、ネックレス、ヘアアクセサリー、おでこシールをプレゼントしてくれて、一緒に写真を撮ってお支払いして帰っていきました。こんな事はよくある出来事なのでしょうか？あ！！写真を撮るときに胸の前で手のひらを合わせるポーズと左右の手をクロス（Xをつくる）ポーズをしてました。この意味もなにかありますでしょうか？大変長文になりました。よろしくお願いいたします。

Konee · Answer

直接の回答ではないですが、Youtubeでは文字起しと翻訳の機能があります。それは試されましたか？私が試すとスペイン語になってしまいますが、ご本人様が非公開で言語を変更して試したみたらいかがでしょう。https://support.google.com/youtube/answer/6304325?hl=jaこちらに方法がありましたが、検索したら他にも説明があると思います。既に試された上でのご質問なら無視して下さい。判ると良いですね。

テッカセンター Tekka Centre