ニューヨーク　ミュージカル

Question

ニューヨークで　9月中旬にミュージカルに行きたいと思います英語があまりわからなくても楽しめる演目のお勧めのアドバイスお願いします現在検討しているのは、「アラジン」「ライオンキング」「シカゴ」あたりです理由は全体的な内容を理解しているので、英語がわからなくても楽しめるかな・・ってことと、「シカゴ」はダンスなのでダイナミックなショーが楽しめるか・・ってとこですせっかくなので、本場ブロードウェイのミュージカルのダンスあり、歌あり、音楽ありを楽しみたいと思っていますが、いかんせん英語力がないので実際にごらんになった方のお勧めアドバイスお願いしますチケットは「TODAY TIX」で事前購入していくつもりです現地で余力があれば、アプリで2作目も考慮していますよろしくお願いします

ラビニア · Answer

ミュージカルの英語を聞き取るためには、日本の学校教育の英語が完璧に理解できてもほとんど不可能です。
米国の映画やミュージカルの台詞を聞き取るためには、米国で普通に日常生活の雑談ができる程度の英語力、すなわちネイティブ並みの英語力が必要となります。
私は、米国に住んでいたこともあり、平均定日本人よりはかなり英語力があると自負しておりますが、それでも、ミュージカルや映画の英語は完璧には聞き取れません。
完璧に聞き取れないということは、台詞では筋が追えないということになります。

しかし、英語が理解できなくても、十分楽しめるようになっているのがミュージカルです。
もちろん、私も楽しめますし、ほとんど英語力のない人でも楽しめます。

ですから、英語が分かる分からないで、演目を選ぶ必要は全くないと思います。

その３作、どれもそれぞれ大変すばらしい演目ですので、一番見たいものを選んだらいかがですか。
（個人的にはシカゴがお勧めですが、こればかりは個人の趣味ですから）

ラビニア · Answer

なお、上記３作以外でも、他にも素晴らしい演目はたくさんあります。英語力に自信がないから筋を知っている演目、という基準で選んでいるようですが、筋を知らない劇であっても、ネットなどであらすじをあらかじめ読んでおけば済む話です。もっと広く候補を広げられることをお勧めします。

よねば · Answer

昨年9月オペラ座の怪人とアラジンを日本で予約しました。チケットは高かったですが事前に席がわかるので、開演の30分前に本チケットと交換しました。オーケストラの近くで迫力満点、アラジンの今風なミュージカルは色彩が美しく、オペラ座～は歌声に感涙。ストーリーをご存知なら、どれを見られても素敵かと。楽しいご旅行を！

tesoro · Answer

NYでのミュージカル、楽しみですよね。個人的にオススメは「シカゴ」です。映画にもなっているので、事前に観ておくと分かりやすいと思います。（他のも映画がありますね）ストーリーはほぼ映画と同じですが、少しだけ違うところは目で楽しめるので大丈夫だと思います。キャストはスタイル抜群で思わず見惚れてしまいます。他のミュージカルと違ってオーケストラの演奏を見られるのも楽しみの一つです。（ネタバレしそうなのであまり多くは書きません･･･）とにかく、ダンス、ダンス、ダンスを魅せるミュージカルです。とってもカッコイイですよ！

また行きたい · Answer

こんにちは「アラジン」「ライオンキング」「シカゴ」、どれも楽しめると思います～。そのほかだと「オペラ座の怪人」はロングランで上演しているだけあって、オススメできると思います。あの迫力を舞台で体感すると、時差ぼけも吹っ飛ぶかもしれません（笑）ただ、リバイバルの「Cats」は…他の演目をオススメします。内容は、先に回答されている方がいらっしゃる通りで、事前にあらすじだけでも頭に入れておけば大丈夫かと思います。私は、上演開始後数ヶ月のチケ難だった時に奇跡的に取れた「The Book of Mormon」を観る際、モルモン教について頭に入れていったので、スラングだらけの内容でもかなり笑えました。あとは、今から取れる座席次第というところもあると思います。「アラジン」「ライオンキング」「シカゴ」はやはり1階席、「オペラ座の怪人」なら全体が見渡せるフロントメザニン（2階席）辺りが取れると良いですよね。

falcon38 · Answer

CHICAGOとCATSを観た経験があります（CATSは日本でも劇団四季の公演を4回くらい観て、楽譜もチェックしてみました）。

キャノンさんの方針で異論はありません。

CHICAGOはoriginal cast以外に米倉涼子さんの公演（←これも良かったです。脚がキレイ(*_*)）も見ましたが、ご指摘のようにダンスがいいですから大人には楽しめます。個人的に強いて一つおススメするとすれば、ニューヨークで見るということを重視して私もCHICAGOですが、お子様がいらっしゃれば他の二つでしょう。

ミュージカル（やオペラ）は、本当は台詞の妙を楽しむ要素も大きいので台詞がわかった方がいいのですが（例えば、台詞が韻を踏むとか）、オペラであれば対訳本が数多く出版されYouTubeでも学習できる一方、ミュージカルではほとんど資料を入手できず、われわれ日本人にはキビシイです。

日本の歌舞伎でもイヤフォンガイドが人気があるように、ストーリー等の理解が大切なことはもちろんで、CATSのように楽譜が発売され歌詞やコード（和音）進行なども知ることができればより楽しめますが、他のものは対訳はおろか楽譜も検索した限りでは見つかりませんでした。

ということでいずれにせよ英語の台詞を知るには限界がありますので、ある程度あらすじを知っておけばいずれの作品でも本場の素晴らしいミュージカルを楽しめると思います。

yosshii · Answer

こんにちは。私達は娘が2人とも大学生なので、どれも楽しめそうでしたが、主人と長女が英語がダメダメなのでオペラ座の怪人を観に行きました。アラジンなど知ってるものの方が楽しめると思います。

よねば · Answer

追加情報です。日本からのチケット予約はベルトラからです。他サイトは券を劇場で受け取るまで座席がわからないので、1番良い席の確保が謳い文句のサイトで購入。現地で安く購入も待ち時間が勿体なくて。オペラ座～は四季や映画を見ましたが主役のファントムが素晴らしかったです。

haako · Answer

2年前の夏ですが…ニューヨークでライオンキングが観たかったのですが、予算的に諦めて、オペラ座の怪人を観ました。(アラジンやリトルマーメイドも候補に入っていました。)ライオンキングをオーケストラ席のステージ間近で観たいと思っていましたが、300ドル近く、オペラ座の怪人はオーケストラ席前方で100ドル前後だったので、オペラ座の怪人にしました。全体を見渡せる2階席でもよかったかな…なんて思ったりしましたが。現地ならもっと安く買えたと思いますが、前もって日本でチケットの予約をしました。日本の映画館でもすぐ寝てしまう、英語が全くだめな夫が、オペラ座の怪人を楽しんでいて、感動したと言っていましたよ(o^^o)あらかじめストーリーを把握していたからよかったのかもしれませんが、やっぱり生で、近くで見るのは別格です♪アラジンを観た兄夫婦は、軽快で誰でも楽しめる内容なのでお子様連れの方も多く、あっとう間だったと言っていましたよ(o^^o)最後のスタンディングオベーションの歓声がすごかったみたいです。ライオンキングは通路が演出に利用される演目もあるそうですので、それだけでも楽しめそうですよね。全体的な内容を把握されているということですので、どの作品も楽しめると思いますが、悩まれるお気持ちわかります。私も最初はどの作品を観るかすごく悩んで、口コミを参考に、予算と気分で決めてしまいました！笑今まで、日本で、劇団四季のミュージカル1～2作品位しか鑑賞したことがありませんでしたので、あまりミュージカルには興味がありませんでしたが、ニューヨークでオペラ座の怪人を観て、虜になりました。時間に余裕があればもう1作品鑑賞したかったです。また、すぐにでも、ミュージカルを観るためだけにニューヨークに行きたいくらいで、私も次の機会はライオンキングかアラジンを鑑賞するつもりです。劇場は冷房が効いていてとても寒いので、1枚羽織るものがあるといいと思います。9月のニューヨークなんて素敵ですね(o^^o)楽しんでいらしてくださいね！長々と失礼いたしました。

流星コーヒー · Answer

昨年の夏映画で堪能でない家族たちとアラジンとシカゴを見ました。アラジンはショーとして楽しめたと好評。シカゴは内容がわからなかったためか…途中から寝てました（笑）。ショーとして楽しめるのはアラジンとライオンキングだと思います。内容はシカゴもすばらしいのですが、話がわからないと楽しみが半減です。楽しいご旅行をお祈りしています。

haako · Answer

たびたび失礼いたします。補足ですが、オペラ座の怪人はベルトラで予約しました。記憶が曖昧で申し訳ありませんが、確か座席指定ができたと思います。バウチャーを劇場窓口で出すだけだったのでとても楽でした。おっしゃる通り、オーケストラ席は座席の段差が小さかったですが、そこまで気になりませんでした。たまたま前に大きい方が座っていらっしゃらなかったからかもしれませんが…。私は間近で鑑賞したい派ですが、2階席だと全体が見渡せて良いという方もいらっしゃいますよね。ご参考になれば幸いです。思い出に残るご旅行になりますように(o^^o)

ブロードウェイ Broadway