鉄道 (デンマーク国鉄) Railway

回答（2件）

• 

  by yamada423さん（コペンハーゲンでの回答数：20件）

  • 回答日：2014/04/25

  こんばんは
  
  >そこをクリックすると利用条件らしきものが開くのですが、デンマーク語なのでわかりません。
  
  一般的に英語が希望の場合は検索用語の後にenglishを追加すれば英語ページに切り替わります。
  
  今回は「denmark train tickets english」で文字検索すると下記のサイトが見つかりました。
  Denmark - Train tickets. Raildude (en)
  http://www.raildude.com/en/denmark/train-ticket-national-offers/dk
  この中にオレンジが出ています。
  
  DSB - Organge - train ticket
  Train tickets: Denmark dk
  The ticket is valid in the following countries: dk
  Price:
  from DKK 99
  Orange tickets is discounted tickets in Denmark. They are only sold on the web, and with restrictions (change of time not allowed). They are not valid for bus connection before/after the train.
  They are sold from 2 months before and right up to departure - but buy them in good time if you want the best rate.
  The tickets price include seat reservation.
  Note that you have to print the tickets yourself. HINT: At most bigger stations there are free computers in the ticket-sales-office where you can do this. Payment is then only possible with credit card
  
  Orange Sviptur:
  After 16:00h (and whole Saturday) you can buy a return ticket (for the same day or the next until 03:59h) within some special "train-regions" for just DKK 139. This is often cheaper than a normal one way ticket. The ticket is called "Orange Sviptur". This kind of tickets are only sold from tickets machine and SMS (Danish SIMs only) - not at the internet.
  
  www.dsb.dk/orange
  
  参考になるといいですね。
  　　yamada423
  

  質問者からのお礼

  yamada423 様
  
  ご回答ありがとうございます。
  大分わかってきました。これなら何とか購入できそうです。
  後は最後の方にある「Orange Sviptur」の仕組みをもう少し調べていきたいと思います。
  本当に助かりました。重ねてお礼申します。
  
  ホイ by ホイさん

  参考になった！：2票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する

• 

  by 与太郎さん（コペンハーゲンでの回答数：2件）

  • 回答日：2014/04/25

  今は翻訳精度の問題はありますが、どの言語でもあるていどわかるように自動翻訳してくれます。
  オレンジチケットは「大幅な割引」という表現でどのように割引かはこの頁では分からないようで、具体的には乗降駅等の条件を入れないと出てこないようです。
  
  グーグル翻訳で翻訳してみますと下記のようになりました。
  
  DSBオレンジについて知っておく価値
  DSBオレンジで、全国の旅行
  DSBオレンジ、全国の列車の切符に大幅な値引きを取得します。価格は電車のためにそこにあるどのくらいの需要、あなたが届く範囲に依存し、あなたの切符を買うとき。 DSBオレンジチケットやDSBオレンジチケット数を有するすべての列車が異なっているわけではありません。
  非常に安価DSBオレンジのチケットあなたを検索する：外部のラッシュ時間、走行月曜日から木曜日と土曜日の旅（最大2ヶ月前）出発事前に購入しています。
  チケットを買う
  DSBオレンジdsb.dk.で購入
  DSBオレンジの点
  DSBオレンジのチケットは、選択された走行日時にのみ有効です
  あなたは、 2ヶ月、出発前のDSBオレンジのチケットを注文することができます
  DSBオレンジのチケットの変更や払い戻しはできません
  DSBオレンジのチケットは一度に注文して支払った
  あなたのチケットを印刷し、印刷してもIDで電車にそれを取る必要があります
  DSBオレンジのチケットは、メールによって予約または配信することはできません
  あなたはいつもあなたの旅行の部分にあなたのDSBオレンジ券とスペースチケットがちょうどかかった準備金としている必要があります。宇宙航空券は料金に含まれております。全体の旅を旅行するには埋蔵量で起こるだけで訓練していない、座席予約を購入していない
  DSBオレンジ標準に適用され、クワイエットゾーンに提供されていません
  DSBワイルドカード、 65のチケット、子供のチケットや他の割引品は特別割引を提供していません
  DSB DSB /ヴァステーション間の移動のための有効なオレンジと、バス、地下鉄、郊外鉄道では有効ではありません
  各払っ大人が12歳未満の二人の子供を取ることができます。自分のスペースを持っている子供たちのために席を予約することを忘れないでください
  大型犬は座席予約が含まれてDSBオレンジ、上を走行することができます。小さい犬や他の小動物の場合、これらのための一般的な走行ルール
  DSBオレンジはグレートベルトやグレートベルトの西側を横切って移動するために適用されます
  £ 79からDSBオレンジを購入
  
  あとは諸条件を入れてデンマーク語を逐次翻訳していけば欲しい情報が得られるかも知れません。

  質問者からのお礼

  与太郎様
  
  早々にご回答くださりありがとうございます。
  何となくですが、想像通りでした。
  Webチケットではなく、予約内容を印刷した紙とチケットを引き換える必要がありそうですね。
  さらに確認していくことにします。
  ありがとうございました。
  
  ホイ by ホイさん

  参考になった！：0票

  参考になった！

  問題のある投稿を連絡する