ホノルルに孫を（１２歳女子）連れて、じじ、ババが入管審査で困らない方法ありますか

回答日：2025-01-22

１２歳の孫と入国しましたが特別なことは何も無く(苗字は同じですが住所は違います)一緒にイミグレーション通過しました。いちおう母親の英語の委任状を用意してましたが見せること無かったです。

回答日：2025-01-19

こんにちは。CHAT GPTさんに聞いてみました。
内容は↓
*********************************************

子どもの両親からの承諾書（Parental Consent Letter）があることをおすすめします。これは必須ではない場合もありますが、アメリカの入国管理局や航空会社、あるいは出入国審査官から求められることがあります。
承諾書に含めるべき内容
承諾書には以下の情報を記載すると良いです：
子どもの情報：
名前、生年月日、パスポート番号（必要に応じて）
祖父母の情報：
名前、生年月日、パスポート番号
両親の情報：
名前、連絡先
旅行の詳細：
旅行先（ハワイ）
出発日・帰国日
宿泊先の住所
承諾の内容：
「私たちは、祖父母（名前）が未成年の子ども（名前）を旅行に連れて行くことを承諾します」という内容
署名と日付：
両親の署名とその日付
****************************************
英文だと


Parental Consent Letter

Date: [Insert Date]

To Whom It May Concern,

We, [Father's Full Name] and [Mother's Full Name], the parents of [Child's Full Name], born on [Child's Date of Birth], hereby give our full consent for our child to travel with their grandparents, [Grandfather's Full Name] and [Grandmother's Full Name], to Hawaii, United States, from [Departure Date] to [Return Date].

We confirm that [Grandfather's Full Name] and [Grandmother's Full Name] have our permission to act on behalf of our child during this trip, including making decisions related to medical emergencies if necessary.

Travel Details:

Destination: Hawaii, United States
Accommodation Address: [Insert Hotel or Accommodation Address]
Contact Information:

Father’s Contact: [Phone Number], [Email Address]
Mother’s Contact: [Phone Number], [Email Address]
Child’s Information:

Full Name: [Child’s Full Name]
Date of Birth: [Child’s Date of Birth]
Passport Number: [Child’s Passport Number]
Grandparents’ Information:

Grandfather’s Name: [Grandfather’s Full Name], Passport Number: [Grandfather’s Passport Number]
Grandmother’s Name: [Grandmother’s Full Name], Passport Number: [Grandmother’s Passport Number]
We declare that this consent letter is provided voluntarily and without any reservation.

Sincerely,

[Father's Full Name] (Signature)
[Mother's Full Name] (Signature)


こんな感じでレターを作成して　もしもの時に備えるといいと思います。

ながくてすいません。

回答日：2025-01-18

追記の雑談です。・・・

質問を改めて読んだのですが、今回の場合問題になるのは、
「ＱＱちゃんさんご夫妻がお孫さんの本当の祖父母であるかどうか」ではなく、「ＱＱちゃんさんご夫妻がお孫さんと旅行するにあたり、お孫さんのご両親の承諾を得ているか」ということだと思うのですが・・・

入国審査場で、仮にお孫さんが一人でスタスタと審査ブースに行くと、「あなたは一体誰と一緒に来たのか、一人で来たのか?」の方が先に問題になる(?)ので、間違いなく三人で一緒にブースに行った方がいいです。(ハワイに限らず、入国審査はにこやかに笑顔を審査官に見せたほうが無難です。・・・)

入国審査官はお孫さんを見て(失礼ながら、まずはＱＱちゃんさんご夫妻よりは、お孫さんに視点が向く、と思います。)考えるのは
1.人身売買による誘拐
2.ハーグ条約に規定されている(片方の親による)子供の連れ去り(誘拐)
の二つです。

1については、手配されているギャング、とかブラックリストに載っている、とかでない限り、まず心配はないですが(ただ、例の人は「不法移民」をすごく嫌っていて、さらにそれが「人身売買の温床になる」みたいな考え方から、一段と検査が強化される可能性はあります。)問題は2の方です。

snowy;yukinoさんが具体的な事例をいくつか挙げてくれてますが、本土の方だとこのくらい厳しいのかなあ、と思いました。恐らく「父親と(未成年の)娘」とかが、一番疑われるケースで、母親の了解を取ってるよね、と聞かれるはずです。ご存じのように、国際結婚して別れた母親が子供と日本に帰国し、ヨーロッパ人の夫が誘拐だと訴えた、とかいう話は、時々聞く話です。

誰でも祖父母は4人いるわけで(!)、片方の親が自分の両親(=祖父母)に依頼して子供を連れて帰る、みたいな例もあるのでしょう(米国大使館の挙げている例を見るとそんな気もします)いや、決してそんなやましい話ではなく、ちゃんと(お孫さんの両親の了解を得た)グランパとグランマと孫の水入らずの家族旅行です、という証明として、(米国大使館も推薦する)前に記載した「両親の許可証」があった方がいいのでは、という話です。

私は「自分の(未成年の)子供と家族でハワイに行った」人の話はたくさん聞いたことがありますが、「祖父母と(未成年の)孫」とか「向かいの家の(未成年)の子供を一緒に連れて行った」みたいな例は聞いたことがないので、他に回答されている方がそういう経験をされているなら、それについてどうこう言うつもりはありませんし、snowy;yukinoさんが書かれているように、ハワイの入管は本土の入管と異なり、その辺の日本人の事情も詳しい、のかも知れません。

ただ、A4一枚の紙で、英語ですがご両親が書くだけで済むなら、保険として持っておいてもいいのでは、という話です。審査官もそういう紙をちらっと見せるだけでも「この人は合衆国の懸念事項を理解しているな」と思うのでは・・・改めて素敵なご旅行になることをお祈りします。

回答日：2025-01-17

たびたびすみません。
一般的なアドバイスの記事ですが参考にして下さい。
記事の途中に『家族であれば・・』とあります。
何歳だから、何歳だろうが、ひとりづつ・・、なんてことはハワイはありません。私の経験はたぶんどなたもうなずいておられると思います。お孫さんと手を繋いで入管の窓口へにこやかに向かってください。

【参考URL】https://locotabi.jp/oahu/guide/tp-gen-immigrationして

回答日：2025-01-17

たびたびすみません。
一般的なアドバイスの記事ですが参考にして下さい。
記事の途中に『家族であれば・・』とあります。
何歳だから、何歳だろうが、ひとりづつ・・、なんてことはハワイはありません。私の経験はたぶんどなたもうなずいておられると思います。お孫さんと手を繋いで入管の窓口へにこやかに向かってください。

回答日：2025-01-17

お祖父様、お祖母様、お孫さんの三人ご滞在のホテル予約を取っておられるのではないですか？その場合にはそれを見せれば良いと思います。また、バケーションクラブなどで宿泊客のご登録が不用なのであれば、パスポートと航空券（多分、お隣の席に座るでしょう）を見せれば大丈夫です。半年前にハワイに行きましたが、今厳しいのは若い女性一人での入国とスーツケースの中に持ち込み不可の食品がある場合です。

回答日：2025-01-17

ＱＱちゃんさん、こんにちは。

おっしゃる通りで、18歳未満の子供を両親以外が連れて入ると、最悪は入国拒否があり得ます。
https://jp.usembassy.gov/ja/child-traveling-with-one-parent-or-someone-ja/
米国大使館は「祖父母との旅行」も許可証の持参を強く推奨する、となっています。いつの資料か記載がないですが、JTBだと
https://www.jtb.co.jp/operate/jyoken/ovsform/minors_us.pdf
今までJTBの客で別室行きになっても、入国拒否にはなってない、と注書き付きながらも、「両親の許可証」の見本と書き方について例を載せています。

厳密に言うと、その書類が本物であるという公証(アポスティーユ)が必要で、両親が弁護士事務所や大使館に赴いて、証人の前で書類にサインをして、その弁護士や大使館員が、確かに両親がサインしました、という認証を書類に付ける、という作業が要りますが(米国大使館はIRSに提出脛場合に限りパスポートコピーの認証を受け付けますが、その他の書類は特別に頼まないとやってくれないようです。私は二度ほど大使館でパスポートコピーの認証を受けたことがあります。)

JTBの書き方だと公証までは必要ない、とのことなので(大使館も「公証してもらう事をお薦めします。」との表現で、必須とはなってないです。)ご両親にサインだけしてもらう、というところでしょうか。

ハワイは若い女の人も入国拒否をするようになった、との話もあり、また、例の人が大統領に就任した後に渡航する(!)のであれば、保険として持っておいた方がいいような気がします。見せろ、と言われなければ、良かったです、でいいのでは。素敵なご旅行になることをお祈りします。

回答日：2025-01-17

１２才だと　入国審査　一人一人です。　当たり前だけど　各自のパスポ−トです。最初の海外旅行小学5年生でした＜弟は、３年＞英語わからないけど　一人で入国審査でした。孫かどうかで　便宜が　図られるわけでは　ありません。

回答日：2025-01-17

ハワイはUSの中の一州とは言え他の州より日本からの観光客の事を理解してるとは思いますが、、実は子連れ旅行、ママだけと子供、パパだけと子供でもパーミッションを持って行きます
おじいちゃまならご両親のパーミットを得たという手紙、雛形が色々あるのでプリントアウトして項目に記入の後ママやパパのサインをもらっておいた方が良いですしよう、、おまもりみたいなものでハワイイの入管でも何も言われないかもしれませんが一応　フェデラルで雇われてる人たちですので、、あると安心するのでは？
楽しい旅を！

回答日：2025-01-17

お孫さんとあなた方御夫婦は姓が異なるから気にされているのでしょうか？
ハワイの入管ではファミリー単位で入管の窓口に入れます。私も娘夫婦とハワイに入って、私夫婦と娘夫婦の4人で窓口に行き、My wife,My daughter,Her husband とだけ言って、何事もありませんでした。
ですからあなたも My granddaughter(マイ グランドドーター)と言えば、それ以上の事は何も必要ないと思います。
そんなことより、ハワイに入って(空港についたあとは)お孫さんと離れないようにして下さい。12歳以下の子供をひとりにすると罰せられますよ。お店の中などでも付いていないと駄目です。
では、楽しんで来てください。

回答日：2025-01-17

もうすぐ４歳の孫（長女の息子）がいる６０代後半のじぃじです。
ヒルトンタイムシェアのオーナーで夫婦で年に1、2回ホクラニに滞在し、今年は５月下旬に１週間ほど参ります。
夫婦と孫だけで旅行はまだしたことがなく、グアムくらいならば幼稚園を休ませて連れて行きたいと思っていたところなので、うらやましく思いました。

さて、ご質問の件ですが、戸籍謄本の原本と翻訳を持参して続柄を証明することまでは不要だと思いますし、入国係官も同行者の様子や雰囲気で分かるそうですので、すんなり入国スタンプを押してくれると思います。
もしどうしても心配ならば、娘さんあるいは息子さんのご家族と一緒の写真を見せれば、係官も十分納得するのではないでしょうか。