ESTA申請後の確認画面に誤変換の名前(漢字)が表示されていました。入国時に問題になりますか?
-
ESTA申請後の確認画面に誤変換の名前(漢字)が表示されていました。入国時に問題になりますか?
- 投稿日：2024-07-01
- 回答：8件
締切済
質問させてください。
久しぶりにESTA申請しましたが、申請承認画面(領収書)に誤変換の漢字名が表示されていました。すべてローマ字入力しているにもかかわらず、なぜここで漢字名が表示されているのか不明です。パスポート面にある署名と漢字が違っており、万が一入国審査時に問題になると困ります。
ESTA申請をやり直すかとも考えましたが、同じ誤変換になり、同じ結果になるだろうなと思ってしまいます。
どなたか、アドバイスをお願いいたします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
大熊５００さん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 8件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2024-07-03
皆さんのお答え通りですね。
５月に旅行いたしましたが、入国に際しては英文のものしか係の人は見ていない（当然といえば当然）なので、漢字は全く意味のないものです。
我が家も間違っていましたし、何の問題もありませんでした。
気にせず楽しんできてくださいませ。お礼
ご回答ありがとうございました。
私の確認が遅れ、大変失礼いたしました。
心おきなく楽しんで来れそうです。（by 大熊５００さん）0 票
なおぶーさん
-
回答日：2024-07-02
ESTAの申請サイトは多いですね。手続きを進めていくと有料サイトだったり、怪しいのもあります。
お勧めは間違いがあるといけないので....。
・少なくとも72時間前までに申請。
・申請料金21ドル。
・自由の女神があるサイトがいいのかなあ？？お礼
ご回答いただき、ありがとうございます。
指摘いただいた3点、特に高額有料サイトには注意ですね!
そして、数ある中から自由の女神の公式サイトにたどり着くのも、何度かのトライが必要でした。
皆さん、同じようなご苦労をされているようで・・・。
参考になりました。ありがとうございました。
（by 大熊５００さん）0 票
ひでじいさんさん
-
回答日：2024-07-02
初めまして。
私も問題ないと思いますが、一応こんな問題がある旨記載いたします。
何かで入国に問題があり、別室の送られた際に細かな資料を見せてほしいといわれた際など、免許証や名刺等と名前の漢字が申請内容と違うと問題になるケースがあるといわれています。
そのようなケースは非常に稀ですが、虚偽申告になり入国が難しくなるケースがあるとのことです。
私の友人は、そのようなケースがあると聞き、英語にはなりますがアメリカの移民局にCBPにメールを出し確認し、記載にミス変換を説明し履歴を残してもらったとのことでした。
上記は非常に稀なケースですが、一応ご報告いたします。お礼
ご回答、ありがとうございました。
ご指摘の申請内容が違うというケースに、この名前の誤変換が問題になると嫌ですね。心配性の私としては少々不安が残りますが、過去に何度か入国したこともあり、問題にはならないだろうと思います。
とはいえ、こんなこともあるかもしれないと頭の片隅に置いて、楽しんできたいと思います。
お礼が遅くなり、申し訳ありませんでした。（by 大熊５００さん）0 票
jhon1105さん
-
回答日：2024-07-02
2024/6/8にホノルルから入国。
同様の状況でしたが、漢字は関係ないのでもちろん無事に入国できました(*^_^*)お礼
ご回答ありがとうございました。
前回、申請した時には問題がなかったと記憶していましたが、今回、なぜ漢字で申請していないのに、ここで姓名(ローマ字申請)を無理に漢字変換するのか疑問が残ります。ボヤいてしまいました、すみません。
回答をいただき、嬉しく思います。ありがとうございました。（by 大熊５００さん）0 票
-
回答日：2024-07-02
ローマ字の表記がパスポートと同じであれば、漢字での入力事項のワープロミスは問われないはずです。
ハワイの入国係官がチェックする画面には英数字のみ表示され、漢字の表示機能はないと思いますし、仮にあったとしてもESTA申請時の氏名の綴りがパスポートと同じであればＯＫです。お礼
ご回答、ありがとうございます。
申請時のアルファベット綴りは一文字ずつ確認しながら入力していましたので間違いないです。タイピングも不慣れなもので時間がかかりました（笑）（by 大熊５００さん）0 票
アケちゃんパパさん
-
回答日：2024-07-02
私の場合もそういった事が有りました。
でも気にせずに毎回利用していますが、何の問題もありませんでしたよ。お礼
ありがとうございました。
心強いです!!
勝手の分からない国の入国審査は心細いものです。
ご回答、ありがとうございました。（by 大熊５００さん）0 票
しげさんさん
-
回答日：2024-07-02
何も問題ないです
申請は全てアルファベットで行われています
日本語変換されたメールが届きますが誤変換はたえず起こっています
がESTAでは日本語は関係ないです
お礼
ご回答ありがとうございます。何人もの方から同様のアドバイスをいただきました。心強いアドバイス、ありがとうございます。（by 大熊５００さん）
0 票
sgh0906さん
-
回答日：2024-07-01
大熊５００さんへ
はじめまして
全然問題ないでよ。
私の名前も夫の名前も適当に変換されました。
今年の4月にハワイに行きました。
お礼
さっそくのご回答、ありがとうございました。
入国審査時に領収書の漢字名に気を停めることもないだろうなと思いましたが、最近行かれた方からの回答が一番心強いです。
これで心置きなく出発できる安心感が持てました。感謝いたします。（by 大熊５００さん）3 票
michioさん
