eTA

回答日：2018-10-02

虎次郎さん初めまして。

カナダには行ったことがないのですが、行ってみたいと思っていたのと、
参考になるご質問でしたので拝見させて頂きました。

それで、yojiroさんが貼付されているPDFを開いて、
11頁にある『姓名順番の判断』の項目を読んでみると、

【パスポートに記載されている姓名の順番が不明確な場合、機械 読取り欄（写真と身元情報の下にある部分。
「バーコード」と呼 ばれることもあります）を参照してください。
この欄の 1 行目には、多くの場合、一文字があり、次に不等号 が一つ (<)、国籍の略号、姓（family
name)、不等号二つ (<<)、そして名（given name）と続きます。
パスポートのこの欄に記載されている通りに姓を申請フォーム に記入してください。姓の後ろの二つの不等
号 (<<)の次に記載 されているのが名（given name）です。

この欄では姓名が短縮されている（縮めてある、または途中で 切れている）が、その上の欄では完全な形で
記載されている場 合は、上の欄に記載されている姓名を申請フォームに記入して ください。ただしこの場合
でも、名前の順番は下の欄に従って判 断してください。】

とあります。
私のパスポートを確認してみると署名の下に確かに＜のマークと一緒にローマ字で氏名が印字されています。
順番は姓⇒名でした。
この印字されている通りにローマ字記入されるといいのではないかと思います。

＊PDF１０頁にパスポートの参考があり、写真下の＜＜＜・・・部分です。

回答日：2018-10-02

ここに書いて有るのはフォームは英語かフランス語で記入しなさいと言う事で、サインについての記述はありません。実際に中国人で漢字でサインする人、アラビア語などでサインする人もいて、それを制限してはいないと思いますよ。カナダは移民の国ですかそれに限定をかけると、裁判を起こす人も出ると思います。


https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/eta/japanese.pdf

回答日：2018-10-01

ちなみに、ここにはローマ字で、って書いてますね。

https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/eta/japanese.pdf

私はどう書いたか覚えてないですが、先に書いた通り、外国でも指定されない限り、必ず「姓 名」の順で通してますので、ここでも多分「姓 名」の順で書いたはずです。

回答日：2018-10-01

英文署名が「名 姓」の順だと思っているのは一部の日本人だけです。
カナダに大量に住んでいる中国人・韓国人も、普段は「姓 名」の順で通してます。国籍が変わった人は別ですが。

私も署名は、常に「姓 名」の順で通してます。

回答日：2018-10-01

書名--＞署名でした。亡くなった父は元気だった頃毎年のようにカナダへ来ていましたが、パスポートの署名は漢字でした。虎次郎さんの場合、パスポートが漢字でしたらeTAも同じにする必要が有ります。
また、他の方が航空機以外では別のものがいると書いておられますが、そんなことはありません。7月に家内（40年もカナダに住んでいるのにまだ日本人）を連れてアメリカへ行きましたが、eTAは必須でした。数年前、アメリカへクルーズで行った時もエージェントに日本人はeTAを取得して下さいと念を押されました。

回答日：2018-10-01

サインなので、名前、姓の順でよいと思います。但し、この電子ビザは航空機を使ってカナダに入国する場合にのみ有効です。航空機以外の方法での入国、米国からの入国には別途手続きが必要だと思います。

回答日：2018-10-01

署名、すなわちsignatureはいってみれば自分で書く印鑑みたいなものですから、常に同一を保つ、ということが重要なんじゃないですかねぇ。だから、パスポートに署名したものと同一にしておくのが基本だと思っています。クレジットカードの裏のサインも、一緒でなくては意味がないと思っています。

　パスポートに漢字自著してしまったつれあいは、そこから先、ずっとそうなってしまっていて、自分で泣いています。

回答日：2018-10-01

パスポートの書名と同じでないといけません。基本的に考えて、小切手や銀行でのお金の出し入れなど、同じでないと自分の証明になりません。カナダでは印鑑はありません。