香港の通貨

回答日：2007-05-09

香港の通貨は今でも香港ドルですから、流通しているお金は香港ドルですし、特に断りが無い限り、表示価格も当然香港ドル単位です。
返還以降、大陸からの観光客が増えているらしく、中国元が使える店も増えているようですが、あくまで観光客向けのサービス的なものと考えてよいでしょう。
中国元が使える場所もある、というだけで、中国元が通貨になったわけではありません。
中国元のことは「人民幣」とか「RMB」などと表記されていることが多いようです。

ここで注意が必要なのは、「元」＝中華人民共和国の通貨単位 とは限らない、ということです。
日本では中国元の意味でしか使いませんが、「元」は、広義では通貨単位をあらわす中国語の漢字です。
USドルは「美元」ですし、日本円は「日元」です。
元々の漢字は「圓」ですが、一般的な字ではないので音(yuan)が同じ「元」で代用したのだそうです。
現に中華人民共和国の新紙幣の額面は「元」ではなく「圓」の簡体字(「貝」の中が「人」)で表記されています。
香港も中国語圏ですから、香港ドルを漢字で表記する時の単位は「圓」や「元」で同じです。
中国元の「人民幣」に対して香港ドルは「港幣」と表記され、特に区別するときは「港幣○○圓」などと表記されます。
香港の紙幣の中には「元」表記のものもありますが、これはもちろん香港ドルの意味で、中国元とは何の関係もありません。
予備知識がないと一瞬中国の紙幣と勘違いしてしまうかもしれませんね。

ちなみに「圓」の日本語読みは「えん」、韓国語読みは「ウォン」です。

回答日：2007-05-09

こんにちわ。

香港ドルと元は違います。

今日現在で
香港ドル 15.33778
中国元 　 15.59529
です。