Ｗｉｎｅ　Ｃｏｕｎｔｒｙ　Ｔｒａｔｔｏｒｉａのメニューについて

回答日：2012-12-19

bihatsuさん、こんにちは。

ここは本格的なレストランという感じではないので、少しお安くて少しくだけた感じなのかもしれません。次のサイトには、一人平均１５ドルから３６ドルかかっていますと書いてあるので、肉料理などは２人でシェアする人も多いのかもしれません。
http://disneyland.disney.go.com/disneys-california-adventure/wine-country-trattoria/

本格的なレストランだと、食前酒（アピタイザー）、前菜、パスタ、魚料理、チーズ、肉料理、デザートのような順番ででてきて、魚やチーズや肉に各々違うワインが添えられます。
たぶん、ディナーを食べられると思うのですが、ここのメニューを見ても
http://adisneyland.disney.go.com/media/dlr_nextgen/CoreCatalog/Disneyland/en_us/Media/InternetMediaType/Dining/Menus/TrattoriaDinnerMenu10012012.pdf

食前酒と前菜が一緒に書いてありますね。ここはサラダにするかスープにするかそれだけでも構わないのだと思います。あと、ここではイタリア語もだいぶ多いので、グーグルの翻訳を使うのがいいかもしれませんね。
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT

次はメインですが、パスタが数種類、その下には意味不明の「４種類のトマト」、「ニンニク油のブロッコリ」とあります。付け合せでしょうか？でも１５．４９ドルと書いてありますね。
その下には５種類の肉料理と魚料理が書いてあります。それらの料理のすぐ下には合うと思われるワインが書かれていますね。これらには量は不明ですが、パスタも付いているみたいなので、この料理を頼む場合は、パスタは頼まなくてもいいのかもしれません。

最後はデザートが４種類となっています。

例えば、２名で行くなら、スープ２つ？、肉料理２つ、デザート１つとして飲み物はコーヒーのポットとすると、それなりの値段でおさまるのかもしれませんね。それかワインを１本頼むか。費用と相談してくださいね。席に着いた時に、日本人はあまり多く食べないけど、ボリュームはいかがですか？と聞いてみるのもいいかもしれません。

あとこういう場に慣れてきたら、メニューに書いていないお勧めを聞くこともあります。「What is your recommendation?」などと聞いてもいいのですが、最初の頃は回答がわからないかもしれませんね。

では、楽しい旅を。

回答日：2012-12-19

Wine Country TaattoriaのHPの右下にPDF形式でメニューがみれます。

"Sample Menus:"という場所にランチやディナーメニューとあります。
サンプルなので、これをプリントして、辞書で予習して行くという手法は
どうでしょうか? 別のレストランですが、去年私はこの方法でメニューの主要なものを事前に調べて行きました。

あと聞かれる事といえば、

** サラダのドレッシング、、、　サウザンアイランド、ブルーチーズ等々、、

** ステーキの場合焼き加減

これだけ予習していければ、問題ないと思います。観光地なので向こうも
言葉のできない人になれているはずです。

【参考URL】http://disneyland.disney.go.com/disneys-california-adventure/wine-country-trattoria/