英語もイタリア語もしゃべれません。添乗員なしのフリープランは難しいでしょうか？

回答日：2006-09-05

acquamarinaさん

私は、昨日、イタリアから帰国しました。
今回は ローマ→フィレンツエ→ヴェネチア の3都市をユーロスターに乗って移動するフリープランを旅行会社に申し込みました。

一緒に行ったのは60歳に近い母とです。
去年から、パリ、シンガポールと母と旅行してます。

私は、イタリア語は ”こんにちは”と ”ありがとう”しか話せません。
英語は単語。それでも、母を連れて行けてますのでご安心を。


母と私は歩くのが好きなので、市内観光は徒歩で。イタリアの都市は狭いから歩いてもいけますね。地下鉄にのるのが怖かっただけですけど。
普段の生活のように朝早くから行動し疲れたり、トイレに行きたくなったらホテルに帰ったりします。
疲れた次の日は朝、ゆっくり目に出たりしますし自分でコントロールできるのがフリープランのよいところだとも思います。

「ピサの斜塔」には日本語ガイドのツアーに参加しました。



ユーロスターでの移動の時に困ったのは列車に乗るために急な階段が2段ぐらいあるため、重い荷物を乗せたり下ろしたりするのが大変でした。

観光地は日本語の説明はないので、自分のガイドブックを見て観光します。

ホテルは予約用紙を見せれば部屋の鍵をくれますしそんなに心配はないと思います。
又、去年から申し込んでます阪○の安い方の旅行会社はホテルが主要駅近くなので送迎は全くいりませんでした。

一番、困るのが食事です。
どこに入って何も注文したらいいのかわかりませんし好みにもよりますし。
でも、イタリアのレストランは、イタリア語の下に英語があるところが多かったです。
しかも、読める単語が多かったのであまり心配しなくてイイと思います。
これって指さしたらわかってくれますよ。


私は、ぜひともフリープランをお勧めします。
地図をみて街を歩くとそれぞれの街や人の印象がすごく残ります。
母ともコミュニケーションがたくさん取れますしすごく楽しいです。
だから、フリープランの旅はいつもよかったと感じ、疲れも残りませんね。


旅行会社に申し込むのであれば、色々なプランをみながらお母様と相談されてみるといいと思います。そこからが旅の始まりですよ。


私の母は私に任せると言いいますが、相談はしてお互いが納得のいくように私が決めます。

母と子のコミュニケーションの場なので二人がぜひとも楽しめるプランを選んでくださいね。

回答日：2006-08-29

私は語学はまったく駄目ですが　旅行が好きでどこにでも行ってしまいます。
いろんな国でたまにお世話になっているのが　ＪＣＢプラザです。
自分で電車に乗ったり、予約をしたりが疲れてしまった時、時間が余って
しまったので何かしたい時、食事する場所を教えてもらいたい時、
日本語で話せる場所ってありがたい！と思います。
美術館の1日ツアーや空港ーホテルの送迎など　以外といろんな手配をして
くれるので　活用するとよいと思います。

私はツアーとフリーと両方行きましたが　断然フリー派です。同じ場所へ行っても
苦労して　調べて行ったほうが心にも残る気がします。
お母様とご一緒とのことですので　くれぐれも体とスリに気をつけて楽しんでください！

回答日：2006-08-23

acquamarinaさんこんばんわ。
samuと申します。
私も英語は単語程度ですが、航空券のみ購入でイタリア等を何度か旅行しました。
宿はネットで予約しましたが。
列車はユーレイルパスを購入し、現地で指定を取っています。
ヨーロッパの電車は日本と違って、指定と自由の区別がありません。
１等と２等の区別のみです、指定を取ると、席の所にリザーブと出ています。
出ていなければ、自由に着席可能です。
海外に行った時、挨拶だけでも現地の言葉を覚えていくことをお勧めします。
チャオ、ボンジョルノ、グラッチェだけでも使うと、親切に教えてもらえます。
列車の指定は紙に日にちと時間に書いて、窓口で購入可能です。
イタリアでは電車が遅れて、帰りの飛行機にぎりぎりになった事があります。
最終日は帰りの航空場の近くの都市にいる事がいいと思います。
良い旅行を楽しんでください。

回答日：2006-08-21

こんにちわ
私はおととし留学先からイタリアを一人で旅してきました。
ローマから南の都市しか行っていませんが、南へ行けば行くほど英語もほとんど通じず、
半泣きのときもありましたが、どうにかなるものです。
ただ、あまり日本でいろいろなところを予約していってしまうと、ストで足止めされたり電車間違えていけなかったりした時にもったいないので、
要予約（オペラとか）以外は現地で買ってもいいとおもいます。
私の場合、留学先でお友達がくれた『地球の歩き方 ヨーロッパ』一冊を持っていただけですが充分で、あとはホテルや駅のインフォメーションで現地の観光ガイド（絵つきやマップ）をもらってその場で行きたい場所を決め、そこで移動手段を聞いたりしました。
acquamarinaさんは行きたい場所が日本人に人気の主要都市なので、ネット（このサイトも結構情報あるし）などで行きたい場所きめて、全て当てはまるツアーがなかったらフリーで旅行がいいのでは？日本で売っている観光ガイドを持っていけば移動なども問題ないと思いますよ。ただ、電車はきをつけてくださいね。日本のように詳しいアナウンスや看板は、電車の中では全然ありませんので。
（それでも車掌とかに聞いてどうにかなりますが。(^-^)。。）

あとはいろいろな人捕まえて、カタコトの英語でも日本語地図みせてでも何でも良いので聞きまくる。ことですね。絶対どうにかなります。
自分でいろいろしたほうが後々思い出に残りますし、行きたくないところで時間をつぶしたりしなくて良いし、今後の旅行にも自信がつきますし、
私はフリー旅行をお勧めします。

※私もナポリでストにあいました。英語サイトですがスト予定が載っているURL載せておきます。分かりやすいので見てみてください。

【参考URL】http://www.summerinitaly.com/planning/strike.asp

回答日：2006-08-20

acquamarinaさん、こんにちわ♪
去年イタリアに個人旅行して来ました。
acquamarinaさんのお母様の年齢位のjamyamaです。
私の場合は飛行機やホテルや移動の列車などは旅行会社に手配してもらったので
｢手配旅行」と言うのかもしれません。
でも空港からホテルまでの移動などは日本で調べて一番安いシャトルバスなどを使用しましたしネットで調べて野外オペラなども安く鑑賞することもできました。もちろんウヒッツ美術館も予約して行きました。
旅行会社を通していると現地で何か問題があった場合の連絡先も丁寧に教えてくれてもしもの時も安心でした。
それにホテルも個人でとるよりも安く宿泊できましたよ。
私はいくつかの会社で見積もりを作ってもらい決めました。

回答日：2006-08-20

お母さんも一緒と言うことですので、
自分だけなら何とかなるさですむことが、お母さんの性格にもよりますが
二人分の責任を背負ってではうまくいっている時にはＯＫですが、
何があるのか分からないのが旅行でトラブッタ時にはしんどくなるのでは
と心配です。

ホテルとエアーのみではなくて、空港送迎やホテル送迎が
付いているフリープランをお勧めします。
その場合にはホテルでのチェックインにもアシスタントがいますし、
何か困った時にも相談することが出来ます。

ベニス、フィレンツエは歩いて回れるサイズの街です。
ローマは安全の面からも見所も多い場所ですから
効率的に、安全に回るためにもツアー参加をお勧めします。
フリープランはＯＰでそうしたプランをご案内しています。

新婚さんなどにそうしたプランをご案内して、好評です。

４名のお客様を昨年ベニス、フィレンツエ、パリを
ご案内した時の旅行記があります。
よろしければのぞいてください。
http://4travel.jp/traveler/heartnets/album/10061422/

【参考URL】http://www.heartnets.com

回答日：2006-08-20

今年の１月にﾂｱｰに参加しました。

　私は、イタリア語は出来ませんが、英語は少々話せます。
自由行動中には困ることはありませんでしたが、旅の全てを自分でするとしたら、きっと困ったと思います。英語が通じないこともありましたよ。
　運悪く、帰りの飛行機でイタリアの会社のストの影響で機内食が出ないことになってしまいました。
添乗員さんの説明では、１つの決められたレストランで何でも好きに食べたり飲んだり出来るということだったのですが、実際には、大違いで大混乱になりました。
私は、片言の英語で抗議したので何とか飲み物も、食べ物ももらえましたが、
日本語しか出来ないお嬢さんは、困っていました。
イタリアは、とにかくストが多いので、交通機関も影響が出ます。
そんなときに、日本語だけでは大変だと思います。

　余談ですが、在駐のお友だちとパリに遊びに行ったときに、
シャンゼリゼ通りを２時間半も迷子になって、困っていたという５０代位の方に
道を尋ねられたことがあります。
とても疲れていらした様子だったので、
せっかくのパリが楽しめなかったのではないかとお気の毒に思いました。
私達も電車を乗り間違えて、戻ったりしたことも何度もあります。

今回のご旅行は、お母様とご一緒ということもありますから、
わずらわしいことは、添乗員さんにお任せして、
お二人でゆったりとくつろがれてはいかがでしょうか?
自由行動の多い旅行を選ばれたら、それほど窮屈ではないかと思います。
移動がお嫌でしたら、１つの都市に長く滞在するﾌﾟﾗﾝを探されても良いかと思います。
延泊されてもいいと思います。

イギリスに行くときにユーロスターに乗りましたが、車内の放送は、早口で聞き取りにくかったです。
何事もなければいいのですが、何か在ったときには情報を手に入れられないので、
今回は、ﾂｱｰに参加されて、次の機会にﾌﾘｰでいかれたほうが良いかと思います。

楽しんで行って来て下さいね。

　

回答日：2006-08-20

個人旅行ですと、荷物は全部自分ではこばなくては、いけません。ツアーですと、ロビーに持っていくと添乗員さんが、後はやってくれます。お母様の体力がどの程度かわかりませんが、うちの母は６３歳ですが、元気ハツラツなので、一人でどこでも行っちゃます。

回答日：2006-08-20

【旅】に何を期待しているかにかかって来ると思います。
=日本の日常=から、脱却して
【心の洗濯・気分転換】
そして、新たな【活力】を得たいと想うのであれば
【個人旅行】が、一番なのかもしれません。。。。

【旅】という物は、
何かしら【苦労して】
【問題が起こり】
ごたごたを抱えながらも、どうにかこうにか
=日本=にたどり着けた。。。。という様な感じが一番
【記憶】に残るのかものかも知れません。。。。

この頃は、【個人旅行】をする人が増えて
その手の【ガイドブック】も出ているようですが。。。。
この回答にたいして、多くの人が【個人旅行】をしているようで
少し驚いています。。。。

しかし、【私】は、総て、【ツアー】であり
【添乗員】付きの旅しか、【経験】がありません。。。。
いつかは、【個人旅行】をしなければならないだろう。。。。
と想いながらも、いま一つ踏み切れないでいます。。。

その原因としては
【交通・宿泊・観光手続きの煩雑さ・煩わしさ】
【事故・盗難・強盗などの身体・命の危険故
=ツアー=で行っても、必ずと言っていいほどこの手の物には出会います】
そして、何よりも
【食事】の違いによる
【体調の不調の不安】から来る物。。。。

この頃は、割と慣れてきましたので
余り、上のような例は、どうにかこうにか
【処理できる】ような気もしますが

それでも【添乗員】付きの物を選ぶのは
【限られた時間】で、より多くの物を
【効率よく見たい・感じたい】という欲求からでしょうか。。。。

もちろん、それには、【旅】に出る前の
【下調べ】をして、
【旅】の=シュミレーション=を少しはする必要があると思いますが。。。。
(何処で何を見て、何を感じたい、また、何を食べ・飲みたいか
それは、=日本=とどれだけ違っているのかと。。。。
それは、何故、そうなっているか。。。。などなど。。。)

【個人旅行】で思い出でいろいろ作るのもいいですが
もう二度といけないかもしれない
【所】への【旅】は、
【個人旅行】でウロウロしているような
【暇】は、ない。。。。と今は、感じています。。。

回答日：2006-08-20

【旅】に何を期待しているかにかかって来ると思います。
=日本の日常=から、脱却して
【心の洗濯・気分転換】
そして、新たな【活力】を得たいと想うのであれば
【個人旅行】が、一番なのかもしれません。。。。

【旅】という物は、
何かしら【苦労して】
【問題が起こり】
ごたごたを抱えながらも、どうにかこうにか
=日本=にたどり着けた。。。。という様な感じが一番
【記憶】に残るのかものかも知れません。。。。

この頃は、【個人旅行】をする人が増えて
その手の【ガイドブック】も出ているようですが。。。。
この回答にたいして、多くの人が【個人旅行】をしているようで
少し驚いています。。。。

しかし、【私】は、総て、【ツアー】であり
【添乗員】付きの旅しか、【経験】がありません。。。。
いつかは、【個人旅行】をしなければならないだろう。。。。
と想いながらも、いま一つ踏み切れないでいます。。。

その原因としては
【交通・宿泊・観光手続きの煩雑さ・煩わしさ】
【事故・盗難・強盗などの身体・命の危険故
=ツアー=で行っても、必ずと言っていいほどこの手の物には出会います】
そして、何よりも
【食事】の違いによる
【体調の不調の不安】から来る物。。。。

この頃は、割と慣れてきましたので
余り、上のような例は、どうにかこうにか
【処理できる】ような気もしますが

それでも【添乗員】付きの物を選ぶのは
【限られた時間】で、より多くの物を
【効率よく見たい・感じたい】という欲求からでしょうか。。。。

もちろん、それには、【旅】に出る前の
【下調べ】をして、
【旅】の=シュミレーション=を少しはする必要があると思いますが。。。。
(何処で何を見て、何を感じたい、また、何を食べ・飲みたいか
それは、=日本=とどれだけ違っているのかと。。。。
それは、何故、そうなっているか。。。。などなど。。。)

【個人旅行】で思い出でいろいろ作るのもいいですが
もう二度といけないかもしれない
【所】への【旅】は、
【個人旅行】でウロウロしているような
【暇】は、ない。。。。と今は、感じています。。。

回答日：2006-08-20

私もイタリア語は全く話せませんが、昨年夏、ローマ、ナポリ、ポンペイ、アルベロベッロ、フィレンツェ、ベネチアと一人旅をしてきました。大抵英語が通じました。※ナポリのバスの運転手だけは英語は通じませんでした。（「彼なら英語が話せる」と2人ほど出てきましたが、どちらも英語は話せませんでした（＾＾；

要は「なんとかなるさ」という度胸だと思います。イタリア旅行、楽しんできてくださいね。

回答日：2006-08-20

　先月生まれて初めて海外個人旅行をしてきた者です。イタリア語はもちろん英語も話せられません。イタリアどころか乗り継ぎ地（香港）で迷いました。でも、「英語やイタリア語がしゃべれなくてもなんとかなるものでしょうか？」と問われれば、「もちろん○！」と答えます。

１．「英語、話せられますか？」と問われたとき、「少し」と答えずに「Ｎｏ！　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｏｎｌｙ！」と答えました。そうすると、相手は本当に簡単な英語とジェスチャーで答えてくれました。

２．難民系の方は別として、イタリア人はＷカップの選手のような怖そうなお兄ちゃんでも、道を尋ねると２人に１人はとても親切でした。５０％の確率ということは、もし、めげるようなことがあっても、次は必ず良いことが待っているということです。

３．鉄道のチケットの購入は予め紙に必要事項を記入しておいて窓口で手渡すといいでしょう。クレジットカードを渡せばおつりの心配もいりません（両替よりカードのほうがレートもお得です）。

４．ホテルの朝食の時間や食べる場所を尋ねるときは会話集をそのまま相手に見せたこともありました。

５．挨拶をする／しないで相手の印象が１８０度変わることがあります。挨拶だけは覚えてください。

６．情報はホームページなどで調べてプリントアウトしておきましょう。

７．ただ、移動やホテルが予め決められているツアーのほうが「効率的」なのは確かだと思います。お母様が心配性か度胸満点なのかでツアーのほうがいいか否かが決まるかと思います。

　色々なツアーをお調べになられて、もし、別の疑問点が生じられましたら、また質問してみてください。皆さん、きっと良いアドバイスをしてくださるでしょう。

回答日：2006-08-19

私も、関西弁しか喋られません（笑）が、十分大丈夫です。観光立国というだけあって、英語が分かる人が多い。しかもその英語も、Please?とかI want to?で大丈夫です。
イタリアは、懐の広い国で、そういう人でも受け入れてくれます。
私は、ボンジョールノ、ボナセーラ、チャオ、グラッツィエだけで大丈夫でした。
チョッとイタリア語だけのレストランでは、困りますが、自分の食べたい料理（郷土料理など）を言えば、分かってくれます。先月初イタリア一人旅から帰ってきたあべちゃんでした。ただ、ローマは、結構広いので、日本語のオプショナルツアーを頼んだ方かいいかもしれません。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/abe-chan/album

回答日：2006-08-19

はじめまして。
私も今年の夏、初めて個人で手配してローマ・フィレンツェ・ベネツィアに行ってきました。もちろんイタリア語は話せません。英語も片言程度です。でも、何の問題もなく楽しく充実した時間を過ごせました。ホテルはほとんど英語が通じるので、単語とジェスチャーで何とかなります。レストランもガイドブックに載っているようなお店ですと、英語もしくは日本語のメニューがありました。念のために持っていったイタリア語のポケット会話集は地元の方が行くような場所で役立ちました。ユーロスターのチケットも現地の駅でちゃんと購入できました。ツアーと違って自分のペースで行動できるので、私は個人旅行にして大正解でした。あっ、でも行く前に下調べはかなりしました。

回答日：2006-08-19

私も、英語、イタリア語はできなくて、ツアーでは行ったことがあります。
確かに朝早い出発やバスでの移動時間が長いなどのデメリットがあります。
でも、最近は、ゆったりと行けるようなプランも増えているようなので、そういったものを旅行会社で探してみるのも良いかも。

ちなみに実体験としては、ツアーの時の自由時間、移動や観光時には、言葉は分からなくても大丈夫でした。
ただ、ホテルのチェックインやアウト時は、添乗員さんは英語で話されていたので、そういった場面では、最低限英語はできる必要があるかと思います。
あと、現地での案内の方は、日本語ができる方や日本人もいますので、そういった案内の方を探すなどといった手もあるかと思います。

回答日：2006-08-19

こんにちは。

言葉に自信のない土地での移動は不安ですよね..
けれどイタリアは基本的にカタコトの英語であれば通用すると思います。
イタリアの方自体が英語がそう流暢な感じがしないので（偏見でしょうか？）、
紙に書いて示すとか店や学生らしき人に地図を見せれば、大抵は親切に教えてくれますよ。（もちろんイタリア語ですけど..）後はacquamarinaさんの度胸次第です！
ちなみに私の友人は英語のカタコトもしゃべれないんですが、ジェスチャーだけで市場で値切ってましたから...
私も来月イタリアに行きますので、お互い楽しい旅にしまようね！

回答日：2006-08-19

旅行の時に意思疎通が必要になる場面となると，まず食事，そしてホテルのチェックイン／チェックアウト時，あとは交通手段の切符を買う時あたりでしょうか．イタリアだからといって，イタリア語が話せる必要はあまりないと思います．私自身イタリア語はほとんど分かりませんが，特に不便は感じませんでした．ホテルや観光客がよく訪れるところであれば，大抵英語が通じます．フィレンツェ，ヴェネツィア，ローマあたりだと日本語の案内もある程度あると思います．ただ英語ができないとなるとちょっと苦しいかもしれません，多分全く分からないということではないと思いますので，最悪（？）筆談という手段がないわけではありません．私個人としては順調に行けばなんとかなるのではと思います．ただ何かトラブル（大きなものでも小さなものでも）例えば列車が遅れたとか，ホテルやレストランでの支払いの際に余分な料金を請求されたといったことがあったときには，わけがわからずに不利になることは，ある程度覚悟された方が良いと思います．