イタリア初めてで英語も満足にできないのに夕食をオーダーするのは難しい？

回答日：2006-07-20

こんにちは。
私もイタリア語どころか、英語もろくに話せないまま、イタリアへは4回旅してます。
食事ももちろん、お店に入って食べてます。大丈夫です。日本語メニューも多いですし、ガイドブックがあれば問題なし。

とりあえず、身振り手振りと、コミュニケーションを積極的にとろうとすれば、相手も理解しようとしてくれます。

当然イタリア語を話せれば、より旅を楽しめると思いますが、そうでなくても十分に楽しめますよ。美味しいものばかりなので、遠慮せずに、たくさん食べてきてください♪

いってらっしゃい！！

回答日：2006-07-20

イタリアにはじめて行ったとき、英語があまり通じないことに気づきました。
ホテルならだいたい通じて、普通の店はイタリア語って感じでした。
頼みたいものの後に、「?ペルファヴォーレ」。これで「?をお願いします」です。
これで大体いいと思います笑。あとはなんとなく単語を覚えていればいいです。
思ったものと違っても、それは旅の一つの思い出でいいのではないでしょうか^^)

回答日：2006-07-20

皆さんがすでに書かれていますが、
勇気を持ってトライしてみてください。

個人旅行の気分を味わういい機会だと思います。

旅で思い出すのは飛びっきり美味しい食べ物と、
トンでもハップンの食べ物のことが多いです。

【参考URL】http://www.heartnets.com

回答日：2006-07-20

イタリアの晩御飯の時間は夏だったら8時半とか9時ぐらいから。その前のお店がまだ込んでいない時間なら、ゆっくり相手をしてくれると思いますよ。ガイドブック見せてもいいし。

お客さんが入った後なら、他の人が食べてるものを指指しちゃえばOKだと思います。

会話集とか１冊あったら便利だと思いますよ。

わたしも初めてイタリア行ったとき、言葉ゼロで、大変なこともちょっとありましたけど、とってもいい思い出です。

楽しんで来てくださいね。。

回答日：2006-07-19

他の皆さんもおっしゃるとおり、大丈夫ですよ！

イタリア語は、数だけ（ひと桁、もしくは1から3くらいまででも）、覚えておいたほうが良いとは思います。何かを注文すると、「1つ（ウノ）？」と聞かれたりしますので。
それ以外はイタリア語は挨拶ができれば問題ありません。

英語メニューも大抵はある筈ですから、高卒程度の英語で大丈夫。
それにガイドブックと、お持ちでしたら会話集のような冊子があれば、それを見せれば充分間に合います。
おススメを聞く、という方法もありますが、それがメニューに無い場合、
もしくはメニューから探せない場合は値段を聞いてからオーダーしましょう。

イタリアでは英語が話せない（単語くらいはわかる）店員さんもいますし、お店の人もこちらがイタリア語が話せるとは思ってないでしょう。簡単な英単語とジェスチャーで意思は通じます。
全夕食付きというのは楽かもしれませんが（経験ありませんが）、言葉のちょっとした不便さも、いい思い出になりますよ！

初めてイタリアに行く時は治安とか言葉とか、いろいろ不安は多いですよね。
でも、せっかくの旅行ですから、沢山経験をして、思いっきり楽しんできて下さい。
よい旅を♪

回答日：2006-07-19

大丈夫ですよ！
イタリア人は親切な人が多いし、ガイドブックに載っている様な店なら日本語メニューあったり、逆に　外国人（日本人）慣れしてますよ。お店のほうが！！

あと、本の写真を見せたりとか。

うちの母は　エイゴ＆イタリア語無しで　お魚料理を頼みましたよ！
ジェスチャーは万国共通。

度胸だと思います♪

回答日：2006-07-19

失敗をおそれずチャレンジこれしかないと思います。トラベルの元の言葉知ってます、トラブルです、思い出になる楽しい失敗を重ねて一人前のトラベラーに育ってゆくのです。本当のトラブルに巻き込まれないように楽しい失敗をしてください。目的地が決まったら又質問すれば、いろいろな答えが返ってくるはずです。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/hirakene26/

回答日：2006-07-19

こんにちは！
　
言葉が出来ない国に行く。。。とても不安ですよね。
でもイタリアに行く日本人旅行者でイタリア語が分かる人の方が少ないのではないでしょうか？カタコト英語で充分だと思いますよ?。イタリア人も多くは英語がそう堪能ではないようですし...
私は英語のほうが得意なので咄嗟に英語が出てしまいますが、（店員さんによるでしょうが）某ブランドショップで英語が全く通じず、同じ意味のイタリア語が思い出せず、最後の手段として絵に描いて説明しました（笑）なぜかそれが気に入られてすごく親切に対応してもらったのが記憶にあります。
挨拶さえちゃんとして入れば、そっけなくされることもないと思いますし、何と言っても観光の国なので、よほどの田舎に行かない限りカタコト英語で充分対応してもらえますよ。

ツアーの食事はかなり...なので、ホテルのフロントの人に美味しい店を聞いたりして食の国、ファッションの国を堪能されたほうが絶対いいですよ！会話集などをどんどん店員さんに見せて、楽しんでみてはいかがでしょうか。
私も秋にはまた個人で行くので、お互いイタリアを堪能しましょうね！

回答日：2006-07-19

自分でレストランを探して、自分でオーダーする！
凄く楽しかったのでオススメです。
よほど田舎へ行かない限り、英語が通じるレストランが多くありますし、メニューに英語表記をしているところもあります。ガイドブックにはオーダーの仕方や料理のイタリア名なども載っていますし。私はホテルの人にイタリア語ができないけど、いい店教えてって言っておいしいピッゼリアを紹介してもらいましたよ。

回答日：2006-07-19

回答を、ナンバー9まで読んだ上で、私なりに追加のお答えをいたします。
私はイタリア語がだめなので、失敗は数限りなくあります。
みな懐かしい思い出ばかりです。

食事つきツァーより、自分で食事を探すほうが、何倍も楽しいと思います。
いろいろ失敗するほど、旅の思い出はたくさん残ります。

イタリアでは、「リストランテ」は高級な料理屋です。
私はもっと実用的な「タヴェルナ」か、「ピッツェリア」を選びます。

言葉は、何かを通じさせようと、一生懸命になれば、通じるはずと思います。
こちらが相手に好意を持って、ニコニコしながら話しかければ（日本語でもいいでしょう）、相手もニコニコしてくれます。

黙っていることが、一番いけないと思います。
楽しい失敗談を、お待ちします。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/katase/

回答日：2006-07-19

はじめまして！私も英語もイタリア語もロクに出来なくても食べたい物は何でも食べる事が出来ました。地球の歩き方の本を持参して絵で示します。最低の単語は覚えるようにします。タコはポリポで海老はガンベラ、後は美味しそうな物を食べている席を指差し注文します。席を決めるとき出来るだけ何を食べているか確かめるように歩きます。
世界中何処でも日本語だけでも通用します。
もし宜しければ地球の島めぐりを参考にして下さい。イタリアのレストランも乗せております。http://www.beans.ne.jp/ikeuchi/

回答日：2006-07-19

はじめまして。私も今年10月にイタリア旅行を予定しているものです。
去年はフランスへ行きましたが、初海外で、英語もフランス語もしゃべれず
パッケージツアーで行きました。最終日のみフリーで初フランス店で
食事をしましたが、みぶりてぶりで中学生レベルの英語で分かってくれたり、
メニューは英語メニューがなくフランス語だったので分からず、
周りの人が食べてるのをみて、「あれは何ですか？」って聞いてみたり
「あれと同じ物を下さい」って言って見たりして何とかいけましたよ。

用は、英語圏に行かなければ中学生レベルの英語でも通じるんだと思いました。
母国語が英語じゃなければ、私たち日本人と同様に英語を勉強しているから
発音も単語レベルも同じレベルなんですよ(笑)
たぶんイタリアも同じ感じだと思いますよ。

フランス語に行った時は「こんにちは/おはよう」「こんばんは」「ありがとう」
「はい」「いいえ」などの基本挨拶単語はフランス語で言えるようにしてました。
こういう基本現地単語はガイドブックによく載ってますので見て下さい。
イタリアに行く準備をしてますが、基本挨拶単語は覚えていこうと思ってます。
お店に入ったら「こんにちは」「こんばんは」「ありがとう」などはかかせませんよ。

他は簡単な英語で何とかなると思います。

英語が完璧にできれば個人旅行ができると思うんですがまだそんな勇気も無く
今回のイタリアもパックツアーに申し込みました＞＜
一度訪れた国に二度行くときは個人旅行もいいかな?って思ってます！

では、よい旅を♪

回答日：2006-07-19

アカギさん

「英語も高校卒業程度の英語で」ノープロブレム！（笑）。
イタリア料理には、パスタを始めピッツア、肉（ビフテキ、カルパッチョ）、魚、それにパン、スープ、野菜からデザートまであり、全てに色々な種類があります。
ですから、ちょうど日本で「ソバ」と言っても「熱いのか冷たいのか」と聞かれるのと同じで、「パスタをくれ」と言っても「パスタのどれだ？」と聞かれます。

そこで、アカギさんがグルメでなければ、一番良い方法を教えます。
それは、逆に「お前のお勧め（リコメンド）は何だ」と聞くのです。
聞かれた彼か彼女は、得意になってお勧め品を説明してくれるでしょう。
そして、それを食べている時に彼か彼女が近づいてきて「味はどうだ」と聞くかもしれませんが、それが不幸にして美味しくなくても「ヴォーノ」と言ってやって下さい。

ここで、笑い話を一つ。
イタリア語を話せない男がレストランに入り、メニューにある一番安いものを指差して頼んだ。
しばらくすると、バイオリンを持った３人の男がやってきて彼の前で演奏を始めたそうです。
何のことはない、一番安いのは料理ではなくバンドの料金だったのです。
他の客から奇異の目で見られながら、彼は一人うつむいたままでひたすら演奏が終わるのを待っていたそうです。

これも楽しい旅の思い出になるかもしれませんが、音楽よりも食べ物であるのなら「パスタを食べたいが、お前のお勧めはどれだ」と聞いた方がいいかもしれませんね。

では、楽しいイタリアの旅を、、、。

回答日：2006-07-19

みなさんと同じです。
私もイタリア語はまったくダメでしたが、問題なく食事出来ました。

ある程度の店ですと英語のメニューもありますので、高校卒業程度の英語力があれば問題ないですし、イタリア語のメニューしかない店でも、アラカルトメニューなら、前菜、温野菜、スープ、魚料理、肉料理、パスタ、ピザ、デザートの並びでほぼメニューが構成されていますので（違うケースもありますが･･･）、カンで頼んでみるのも、何が出てくるのかお楽しみですよね。そこまでの冒険は避けるのならポケット辞書片手にチェックすればなんとなく分かりますし、ガイドブックなどのカラー写真を指差して、これと同じモノと頼んだりなど、言葉が通じなくてもなんとかなるものです。

回答日：2006-07-19

こんにちはアカギさん。
大丈夫ですよ?。お店によっては日本語や英語のメニューがあります。
ツアーは食事が相当まずいと聞きます。せっかくおいしい国イタリアへ行くのですから、ぜひ食事を楽しんで欲しいです。オーダープリーズとビルプリーズとグラツィエとチャオができたら十分。メニューはガイドブックなどに例が載っているので参考にしてみてください。何を食べようか旅行の楽しみが広がりますよ

☆Antipasto：前菜です。サラダなどがあります。Antipasto Misto（前菜盛り合わせ）やCaprese（モッツァレラチーズとトマトのサラダ）などをぜひ！
☆Primo Piatto ここにパスタやスープ（Zuppa）リゾットが載ってます。おなじみのスパゲッティもあります。ご飯が食べたくなったらリゾットをどうぞ。
☆Secondo Piatto メインです。Pesce魚やCarneお肉です。
☆Contorno付け合わせです。じゃがいものゆでたものなどがあります。
ピザなら基本のマルゲリータをどうぞ。モッツァレラとトマトとバジルのシンプルなピザです。
特にワインにこだわりがなければ、ハウスワイン（ビーノ　ディ　カーサ）も十分おいしいですよ。

ぜひ、食事を楽しんできてください。想像と違った物が出てきても、それもまた楽しい旅の思い出。
カメリエーレとのやりとりもいい思い出になりますよ。
載っているお店の中にも地元の人でにぎわっているおいしいところが多いです。
イタリアは本当においしいですよ?。

回答日：2006-07-19

アカギさん
こんにちは。
先月末ローマ＆カプリ島へ行ってきました。
レストランの食事は指差しで全く問題ないと思いますよ。
とりあえず「Do you have English Menu?」と聞いてみて、無ければ指差しでOK！
最後「Grazie！」で、問題なく食事も楽しめると思います。
私は「旅の指差しイタリア語」という本を持っていきましたが、結構役に立ちました。
旅行記にも書きましたが、パスタがお好きでしたら、トレヴィの泉近くの「ラルケット」がオススメです。パスタが120種類もあり、選ぶのが大変ですが、本当に美味しかったです♪

回答日：2006-07-19

はじめまして。
私は余り英語が出来ないけれど殆ど個人旅行です。
イタリアでもイタリア語は全く駄目でしたが美味しい食事しました。
ただ　年配の方は英語が余り出来ないと思った方が良いかもしれませんので、若い方、40代くらいの方までなら皆さん英語出来ましたよ。
簡単にオーダーできないかもしれないけれど要は、素材の単語を会話集からでも拾って
「これのパスタは？」みたいな感じでは如何でしょうか。
そして最後ににっこりイタリア語で「グラッツエ」って言えばOKと私は思いますが・・・
ツアーの食事って私の体験ではｲﾏｲﾁ（本当言うと最悪）でした。
一人で行かれるんでしょうか？
一人だと親切なｲﾀﾘｱﾝは結構構ってくれて、日本人だから判らないだろうと一生懸命説明してくれた経験もあります。
頑張って下さい！

回答日：2006-07-19

中学程度の英語ができれば全く問題ないですよ♪
たいてい英語通じますし。

メニュー指差しもあり☆
そのときは相手の方が読んでくれるので、
指したのと合ってるか確認してください。

イタリア語は基本ローマ字読みなので
なんとなくわかると思います！

全夕食付きも、普通にレストランに入るよりお得かも知れませんが、
ピザの量り売りとかめちゃおいしいので、
是非、そういった軽食も楽しんでください！！

回答日：2006-07-19

ご旅行はお一人でですか？
お友達と一緒だったら、しゃべりはお任せしちゃうとか（笑）

普通のレストランはあまり難しくないと思います。
メニューを指差せば分かってくれますから。

「幻の食材を求めてイタリアへ」とか、ソムリエにワインの解説をしてもらいたいとか、特殊なものを食べたいとか、「アレルギーがあるからこれは抜いてくれ」とか、観光地でなくてとっても辺鄙な場所へ行くとかならば事情は変わってくるかもしれませんが。

私もイタリア語はできませんが、不自由は感じませんでした。
あまり、ちゃんとしたレストランでお食事してないですけど。
英語で「Can I have ??（メニュー名。指差しながら）」ってオーダーして、
お勘定したいときは「Excuse me, Bill Please」と。

それで事は足りましたよ。

おいしいものたくさん食べて満喫してくださいね。