値切

回答日：2010-07-13

あまり中国語にこだわらず、
まず一個で交渉「これいくら？how much?」から始めて、
底が見え始めたら、現物を3つ持って「three？」とか言ったら、
言わんとすることは通じると思います。
お店側は交渉の流れがわかっているので、なんなら日本語でゴリゴリ押しても行けるのでは･･･。

中国語で返答されても困るのでは？？

どうせなら、中国・台湾圏での数字を指で表す方法を覚えていくといいかもしれません。
喜ばれる気がします。
指勘定＜http://arfaetha.jp/ycaster/chat/asia/cyberchat_11.html＞

【参考URL】http://arfaetha.jp/ycaster/chat/asia/cyberchat_11.html

回答日：2010-07-12

ももさん
夜市で値切ってショッピング…すごく楽しいですよ！
でも人混みの中はスリもいるので充分気をつけて下さいね！　小心！
せっかく安く値切っても何にもなりませんから

さて、どう書きましょうかね？
『因為我打算要都買、所以清便宜一点　謝謝！』
これすごくブロークンな中国語ですが通じますよ！
ではももさん楽しい台湾旅行をして下さい。　旅行記楽しみにしています

回答日：2010-07-12

直接値段を安くしてもらうほかにも方法があります。

「買５送１」 ⇒ ５個買うから１個サービスして！
「買３送１」 ⇒ ３個買うから１個サービスして！

街中で見かける「買１送１」は、１個買ったら１個おまけ。つまり１個分の価格で２個買えるという意味です。でも、そう書かれていないのに、買うほうから「買１送１」などと示したら、気を悪くされるか、相手にされなくなるかもしれませんので、気をつけてください。

「拜託！」（お願い！）と最後に書き加えるとかわいい感じがします。

台北は日本とは比較にならないほど暑い日々が続いています。熱中症にかからないよう気をつけて、旅を楽しんでください。

回答日：2010-07-12

値切りも旅行の楽しみの一つですね
身振り、手振り、日本語でも大半は理解してもらえると思いますが

私ならこう言います

『我要買多一点、所以便宜一下』

色んな言い方が有ります

一番大事なのは
要買（買う事）と便宜（安い）を書けば
そして相手にも値段を書いてもらえばいいでしょう