ブルガリアの滞在証明書について

回答日：2009-09-25

ロッテさん、こんにちは

もうすでに解答があがっていますし、3年前になる2006年6月の情報ですが。
私のときも、（ルーマニアからの列車移動でしたが）滞在証明書というものは必要なかったです。寝台車で夜中のブルガリアinでしたが、国境前後でちょっとした質問を受けてパスポート提示、宿泊先（ホテル）でも普通にパスポート提示して終わりでしたよ。
（YHでの証明書については経験が無いので分かりかねます。ごめんなさい。）

ブルガリア、素敵な国でしたよ!
ぜひ、楽しいご旅行を☆

babyanan

回答日：2009-09-24

ロッテさんへ

ブルガリアには昨年の夏、ハスコヴォの友人宅に１０日間ほど滞在しました。イスタンブル　ＩＮ　ＯＵＴ　です。往復ともバスで移動しました。
さて、「滞在証明書」ですが、自分から書いた事もありませんし、どこでも提示を請求されたことはありません。国境でもしかりです。
ただし、民宿、ホテルで泊まった場合、ホテル側が宿帳とは別に警察に届け出る書類を書いていました。結構細かく書くようですが、コプリシティッツアの民宿では、はじめは丁寧に書いていたのですが、面倒くさくなってあとはもういい加減に書いてました。（笑）
ロッテさんのいう「滞在証明書」とは、このことではないでしょうか？　外国人が宿泊する場合、宿泊受け入れ側が警察に届ける義務はあるようです。ＹＨも当然宿泊施設ですから、「滞在証明書」をその地区の警察に届け出る義務があります。ですから、外国人である旅行者が心配する必要はないと思いますが、書かされることはあるかもしれませんね。
蛇足ですが、出国する際、荷物の検査がありますが、一斉にテーブルの上に荷物を置き、形式的に見るだけで、特にそれで指摘された人はいませんでした。ＥＵに加盟後、官僚主義も和らいできているようです。
そうそう、年配の人はロシア語、３０歳以下は英語が通じるようです。
ブルガリアは、料理もおいしいし人々もとっても親切です。すてきなところもたくさんあります。ぜひ楽しんでください。
ついでに、ぜひイスタンブルも楽しんできてください。