ホノルルにココ一番☆泊まるなら？？？

回答日：2009-07-18

両方宿泊してます。但しロイヤルハワイアン（ＲＨ）は今年改装してリニューアルしたばかりですので、その前の宿泊です。

ところで、お部屋のカテゴリーはどれをお考えでしょう？ＲＨはそれによってかなり違いますが？

自分もオススメはハレクラニです。個人的好みですが、
・お部屋がハレクラニの方が広いから（スタンダードの場合）。ＲＨは、お部屋のカテゴリーによって違いますが、タワーオーシャンでもハレクラニの方が広いです。
・プールサイドがハレクラニの方が広いから。プール重視なので。芝生の上のチェアーは結構気に入りました。ＲＨはビーチがありますけどね。
・景色はハレクラニのダイヤモンドヘッド・オーシャンフロントもいいですが、ＲＨのタワーもいいです。ただ、ＲＨはラナイが柵ではなく、壁状のお部屋が多いのがイマイチ。柵状の方が海がよく見えるので好みです。ハレクラニは柵状でベッドから海が見えるのがうれしい。でもハレクラニは、建物の構造上、向かいのお部屋・横のお部屋のラナイが良く見えるのはちょっとマイナスですが（実際は見ていないのでしょうが。。ＲＨのタワーはお部屋が横並びなので、その心配はない。）
・ラナイもハレクラニの方が広いと思います。ＲＨのタワー以外、ヒストリック（いわゆるピンクの建物）は、スタンダード（ガーデンビュー）のお部屋には、ラナイがなく、窓は小さめでお部屋が暗い。。。居心地はよいのですが、自分にとってはハワイ気分が盛り上がりません（改装後はどうなったかわかりませんが、ラナイはないですね）。
・サービス面では、やはりハレクラニが上と思いました。どちらも基本アメリカンですが、比較するとやっぱりハレクラニの方が快適でした。

ハレクラニは、景色はカテゴリーによって違いますが、お部屋は基本同じです。ＲＨはお部屋カテゴリーの選択が重要だと思いますヨ。
http://www013.upp.so-net.ne.jp/hawaii808/index.html

楽しいハワイになりますように。

回答日：2009-07-17

個人的にハレクラニをお薦めします。
部屋のタイプにもよりますが・・・
ワイキキはハレクラ二ですが、ザ・カハラをお薦めします。
ハレクラニは歩いて食事もショッピングもできますから便利だと思います。

回答日：2009-07-17

ハレクラニにしか泊まったことはありませんがお勧めできるホテルです。
ハワイらしくホテル周囲は柵も少なく開放的ですが、メインの通りから少々入っているせいか騒がしさもなく、ロビー続きの庭の一角に座っていても快適でした。
コーヒーハウスの庭で行われているハワイアンのショーも、私は本来ハワイアンにあまり興味がありませんが十分楽しめました。
私が投宿したのはオーシャンフロントの部屋でしたが、朝の目覚めから夜まで素晴らしい景色でした。
レストランは、リゾートで短期間だったのでラ・メールは利用しませんでしたがテラス風のそこそこの食堂が結構おいしく食べられました。
広々としたバルコニーでルームサービスの夕食・朝食も楽しみましたがこちらも快適でした。
ご参考になれば旅行記も投稿してありますのでご覧ください。
楽しいご旅行を！！