中国での一般家庭訪問するときのアドバイスをお願いします。
-
中国での一般家庭訪問するときのアドバイスをお願いします。
- 投稿日：2006-04-09
- 回答：2件
締切済
ゴールデンウィークに夫婦２人だけで中国・敦煌に行きます。
２年前、夫婦２人だけでボランティアしている村の女の子に会う為、中国・楡林に訪問して以来、中国に興味をもちました。
しかし、約１年前から私だけ中国語を勉強していますが、まだ２人とも中国語はほとんど出来ません。
最近知り合った留学生（中国語を教えてもらっている）の方が敦煌出身の方でぜひ家に泊まってくれと（両親も言っている）いわれ了解してしまいました。
喜んでもらえるお土産は考えているのですが、良いアドバイスがあれば・・・
それより、言葉が通じない中２日間どのように接したらよいのか？また、自分たちの為に準備したほうがよいものがあれば、ぜひ教えてください。お願いします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
battyさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2006-04-15
Ｂａｔｔｙさんはじめまして。
便利な本が有りますよ。「旅の指さし会話」情報センター出版局から出版されています。
イラストと日本語、中国語が書かれていてそれを見て会話ができます。
地域版も出ていますので、ご利用になると良いと思います。
中国語を教わっている子にどの地域の本が良いか聞いてください。
私は大連にて駐在をしています。
お土産は私の経験では「ふりかけ」は結構人気の品です。（安くて軽い）
それと「わさびをまぶした豆」も人気です（日本の空港で売られています）正式な名前は忘れました。
あとは「柿の種」も人気が有りました。少し重いですが羊羹も人気が有りましたよ。【参考URL】http://www.yubisashi.com/books/country.asp?nid=103
お礼
wangさん、はじめまして。
「ふりかけ」なんて思いも付きませんでした。
安いし、軽いし・・・。妻は早速スーパーでどの種類を持っていくか研究中です。
とりあえず“わさび”入りは決定！
和菓子も何か持っていくつもりです。
有難うございました。（by battyさん）0 票
wangさん
-
回答日：2006-04-09
こんにちは。
既に日本でお知り合いの女性で、日本語を教えている方のお宅ですよね。
そう言う情況でのご友人でしたら、特に肩を張る必要はないと思います。
気軽にお付き合いのできる人が、『本当の隣国人』ですから。
全ての中国人がそうと言う訳ではないので、相手を見たり知ったりする機会が多く、お互いお付き合いも多めの方に限る事ですが。
敦煌の人は、純朴で優しい人が多いです。商売人はちょっと頂けませんが・・・
（それはどの国、どの場所でも共通しているかも）
敦煌ご訪問中の一泊二日だけですよね。言葉が出来ずとも、気持ちが有ればそれだけで充分だと思います。筆談や絵などでも会話は可能ですから。
ただ、年配の敦煌人の中国語は、甘肅訛＋敦煌訛ですので、彼等の話が良く聞き取れないと思いますし、相手もこちらの習った言葉では、判って貰えない事も多いです。
でも、臆せず数多く話せば、それはそれで伝わるものですよ。
最近の日本人に見られるような、１，２回で諦める気持ちさえ無ければ充分楽しめると思います。
こまは、昨年１３０日間敦煌で生活していました。酸いも甘いも知りましたが、ご近所のおじさんおばさん連中は、日本人よりも澄んだ人ばかりで気持ちが洗われました。
万が一何かお困りの事がありましたら、敦煌市中心の商業一条街(仿古一条街）南手にある、英英珈琲屋に日本人の方が居られますので（代役店長）、そちらにご相談されるのも宜しいかと存じます（南側の楼門から２筋目を東へ入る）。
見た目はごつい人なので、一寸引くかも知れませんが（＞o＜；本人に知れたら叱られる?）、とても気の良い方です。
現在渡航準備中で、丁度５月からの営業と聞いています。
写真のあるアルバム↓↓
http://4travel.jp/traveler/chinaart/album/10030347/
ＵＲＬに英英珈琲屋のＨＰを紹介しておきますのでご参考まで。【参考URL】http://www.wada-denkido.co.jp/yingying/yingying.html
お礼
早速のアドバイス誠に有難うございます。
敦煌行きを考えた２ヶ月前にこのサイトを見つけて以来、こまちゃんさんのたくさんの
旅行記を拝見し、参考にしながら今日まで至っております。
その方からのアドバイスにお礼に加え大変感激もしております。
（インターネットという便利な世の中になったこと、そしてこのサイトを運営して頂いている方にも感謝！）
英英珈琲屋は閉店したことをインターネットで見ていましたが営業しているのですね。
安心しました。ありがとうございます。
こまちゃんさんのおっしゃるとおり、言葉ができずとも気持ちが有れば充分だということは、2年前に楡林（厳密にいえば市内から車で２．５時間離れたところ）に行った時、小学校の子供達と数時間遊んだ時がそうだと思います。
今回は、お世話になった留学生のお宅とはゆえ、お互い言葉がわからない中での２日間もお世話になる（留学生の方は日本に居ますので）ことで不安いっぱいですが精一杯楽しんできたいと思います。
お世話になる方は、敦煌では有名なお医者さん（漢方の）でｙさんという方なので、身体の方は心配ないと思うのですが・・・こまちゃんさんは130日間も生活していらっしゃったのでしたら、ご存知の方かもしれませんね。
無事に日本に帰ってきた折には、私くしもこのサイトに頑張って写真を掲載し、こまちゃんさんに敦煌での様子をご報告したいと思います。
ありがとうございました。（by battyさん）1 票
こまちゃんさん
