シンセンでチャイナドレスを作るには？

回答日：2008-04-30

駅の前の商業城の５階にたくさん縫製の店はあります。ここが深センでは一番メジャー

ただし3つの要素を満たすものはここを含め深センでは聞きません

《個別回答》
１）この商業城の場合ですが･･･日本語が通じる店は皆無（安いとか単語程度）　英語もたまーに片言＋αの人がいるかな程度。日本語よりは対応できるかな･･。基本は中国語（北京語が普通。広東語もだいじょぶ）です。

２）前述のとおり　駅前。駅と繋がっています。ここが一番有名で沢山店があります

３）５?６時間はまったくもって無理。
まずこういった店は分業化されています。生地と受付と作業は別の場所でやります。その場では出来ません。所要は形状内容にもよりますが数日が相場です。

とくにチャイナドレスの場合、仮縫いをきっちりしないと無理でしょう。まあすでに持っているもののCOPYして仮縫いを飛ばすという荒業（リスクは自分で取るという前提）も可能ですが、いずれにせよ5-6時間はありえません。

香港なら観光客向けにやっているところがあった様な記憶があります

回答日：2008-04-26

羅湖商業城の４階か５階の布売り場横のテーラーでチャイナドレスの仕立てできますよ。
でも日本語まったく通じませんでした。
英語も通じません。
筆談と指差し確認だけ。
東門ならなおさら。もう、ボディランゲージの激しい動きで意思疎通！！･･･できたのか？！という感じです（汗）
私は住んでいる友人がしゃべれるので不自由しませんでしたが。
中国、英語教育なんて地方ではまったく無しなのか･･･。
仕立てに５?６時間と言うのも無理でしょうね。
仕立てを丁寧にするなら、仮縫いも必要ですから、もし仕上げてくれても、着られる形に仕上がる程度にしかならないでしょうね。（仕立ての早いベトナムもスピード仕上げならそんなものです。）
細かいところを気にしたり、ちょっといい場所に着ていくのならもう少し時間が必要でしょう。
私は自分で洋裁をするので直せますが、できないのであれば相当危険かも。
日本に郵送してもらうのも、中国語の語学力が必要だと思われます。
指差し会話帳も、「香港」と言葉が違うので「中国国内版」？を持っていくことをオススメします。
「できる」といって、受けてくれて、
「じゃあ後で取りに来ます」
で、後で取りに行って「できていない」。
もう時間が無い、取りにこれない、でもお金は請求されると言う事態にならないように気をつけてくださいね！
とても心配です。
とにかく、羅湖の辺りはいままで旅をした場所の繁華街の中で一番危険を感じました。
スリも注意ですし、両替後の引ったくりも気をつけてください。
住んでいる友達も、すごく気をつけていました。
日本人はすごく目立ちます。

とにかく、安全に良いたびを！

回答日：2008-04-26

?日本はまず通じない
?東門
?不可能

東門にあるチャイナドレスの問屋で既に出来上がっているもの１００元くらい。
日本でも東京の上野広小路に３０００円くらいでありますよ！