韓国と日本の間で使う言語について

回答日：2008-02-13

韓国に旅行する以前から韓国語を学習していたので、張り切って現地で韓国語を使ってみましたが、ごくごく日常的な会話ならともかく、少しでも深い話をしようとすると、韓国語のボキャブラリーがまだまだ少なく、相手の単語がわからなくて会話が弾みませんでした。結局、お互いに英語で話すことによって、かなりコミュニケーションをとれました。私の英語力は英検2級の筆記では合格したのに面接で落ちた・・・という発音がきっととてもよくないレベルなのですが、中学生の時から何年間も学習した結果、覚えている単語量が韓国語とは比べものになりませんね。
ですから、やはり今の時点では、英語がベストなのではないでしょうか？
日本国籍の45才のおばさんからの意見です！

回答日：2008-02-13

　これからの世界、英語か中国語が話せないと商売できないとも言われています。
現段階では、中国語はまだ「外国人（華人でない）」には浸透していないです。
今後の中国のあり方で、必要度が変化していくと思います。

　なので、英語が一番便利な手段です。僕は89年から十回以上韓国を訪れています
が、簡単な挨拶やご愛嬌での少しレベルの高い韓国語は使いますが、やりとりは英
語がメインです。

　今、東南アジア等では、日本人のバックパッカーもかなり多いですが、韓国人の
パッカーも多くなっています。今年の正月の旅行でも、トレッキングツアーで一緒
になった韓国の子もいますが、挨拶以外初めから英語でしたよ。

回答日：2008-02-13

20代・日本国籍・女　です。
どのような機会でcommunicateするかにもよると思いますが、
仕事上で使うならやはり英語が良いのではないかと思いました。
もちろん日本語と韓国語は文法が似ているのでゼロから学ぶのであれば
日本人が韓国語を、韓国人が日本語を学ぶ方が
両者が英語を学ぶよりも習得は早いと思いますが、
両国とも第一外国語として英語を学んでいる限りは
個人的には英語でのcommunicationが良いかなと思います。
英語を勉強する上にさらに韓国語or日本語となると
どっちつかずになりそう・・・と思っているので。
(というか今自分がどっちつかずな状態に陥っているので・・・。)

回答日：2008-02-13

韓国でも中国でも、やっぱり英語でしょう。世界の中で日本語と韓国語だけだったらどちらが相手の国の言語を勉強するかという話になるでしょうが、世界中にはたくさんの言語があります。どちらの国の人にとっても、英語を勉強するだけで世界中で使えるのだったら、誰でもまずは英語を勉強するはずです。ヨーロッパに行けばわかりますが、共通言語の英語を使って国の間を行き来しています。今では、英語を母国語としない人々の方が英語人口が多いのだとか。

韓国人が日本語を学ぶのは、それで仕事ができたり、漫画が読めたりするメリットがあるから。逆に、日本人が韓国にメリットを感じれば、必然的に学ぶ人が増えるでしょう。韓流ブームもその一環と言えます。最近は中国にメリットを感じる人が増えているので、中国語を学ぶ人が増えているのです。

回答日：2008-02-13

わんさん 今晩は

韓国では、７０才以上の人達は、日本語で教育を受けたので、日本語が喋れます。
若い人達は、英語を喋る人は、多いが、日本語は、少数派です。

在韓国の日系企業では、韓国語・日本語を、使用していると思います。
在日本の韓国系企業では、日本語を喋る人が、多いと思います。

本当に相手の市場に売り込むには、相手国の言語でパンフレットを造り、当該国の
言語で売り込みます。

学校間でも訪問相手国の言語で、少しは話すことが必要と思います。

大学生同士であれば、英語が無難と思います。

日本でボランティアが、無償で外国人に日本語を、教えていますが、外国人は、取り組み憎い様ですよ