「マウナラニベイホテル」と「フォーシーズンズファラライ」

2004年の8月「マウナラニベイホテル」に宿泊した感想です。

部屋はオーシャンフロント（上空から見ると建物は矢印の形をしている。その先端部分）に泊まりました。
オーシャンビューより眺めは断然良いので少し高いですがお薦めします。ただ、５・６階と、それ以下の階では室料が異なった（４階以下だと視界にやしの木が入ってしまうためらしい）と思いますが、４階でも十分満足できました。オーシャンフロント４階がお薦めです。
当然、予算に余裕のある方はバンガローです。ハリウッドスターも宿泊するらしいが、宿泊料も高いし（１桁違います）、塀も高いので中は覗けませんでした。
夕食は３箇所で食べましたが、メインダイニング「The Canoe House」はオーシャンフロントにあり雰囲気は最高だが、人が多くざわついている感じです。味は「まずくはないがそれほどでも」と言った感じでした。
「The HonuBar」でお寿司が食べられますが、「パス」したほうが正解です。日本以外で寿司は食べないほうが良いでしょう。
私のお薦めは、ゴルフ場内にある「Gallery」です。夜はすいているし、特にウエイターの接客態度が良く（ハンサムで明るいので妻と娘が特に気に入りました）、楽しく食べられました。
朝食は１回だけ「Bay Terrace」でビュッフェを取りましたが、ルームサービスの朝食を部屋のテラスで食べるほうが「いい感じ」です。
プールはひとつだけであまり良くありません。「マウナラニ」に来たなら、やはりビーチでしょう。目の前の砂浜は波も静かで小さな子供でもＯＫです。ところどころに岩場があり、ウミガメもきます。
徒歩１０分のところにリゾートのプライベートビーチがあります。ビーチはこちらのほうがお勧めです。リゾート（敷地内にホテル、コンド、別荘、ゴルフ場、スパなどがセットになっている。ハワイの開発されたリゾートはおおむねこの形態です）に宿泊している人だけのビーチなのでゆったりできます。海もきれいで魚がたくさん泳いでいます。ちょっとした飲み物と食べ物（ビール・カクテルやハンバーガー・サンドイッチ）が取れますので１日のんびりするのに良いでしょう。
敷地内に魚が泳いでいる池がたくさんあります。キッズクラブの子供たちが楽しそうに餌をあげていますが、サメのいる池があり、落ちないかとヒヤヒヤしました。

2年前に「フォーシーズンズファラライ」宿泊しましたが、比較してみると

部屋は「ファラライ」のほうが良い（当然室料も高いですが）。「ファラライ」は低層のコテージタイプ（コテージと言っても１棟に４部屋）で、部屋も広く特にバスルームは「マウナラニ」３倍ぐらい広い。

スパは妻が言うにはどちらも「最高」だそうです。ぜひお勧めします。

ビーチは「マウナラニ」の勝ち。基本的に「ファラライ」は泳げません。そのかわりプールは「ファラライ」の圧勝。３種類のプールがあり、子供不可、子供向け、魚が泳いでいる大変深いプール（ほとんど海と同じ）とそれぞれ趣が異なっている。

レストランはどちらも「普通」です。６年前に食べたカハラマンダリンの「ホク」のハワイアンリージョナルキュイジーンを超えたものはハワイではいまだに食べていません。

「マウナラニ」は日系（東急？）のホテルなので、日本人客も多くいて安心できますが、「ファラライ」は、アメリカ人の客や従業員のちょっと冷たい視線が気になります。（あくまでも感じですが…）